Dalej Arcanum plus jeden przerywnik z Tibii (dzięki : Blizzard_Mike) tak dla odmiany klimatu






Tu lezy Stravaig * Nóż w torsie * Księżna przyłapała go na flirtowaniu
* I uznała że to mu się należy

(nie jestem do końca pewien czy tak miało to brzmieć ale i w tej formie chyba i ujdzie)


Tu leży Qib * Nie jedno kłamstwo * I nie jedno oszustwo

No i tu zagwozdka dla tłumaczy... próbowałem przetłumaczyć ale z marnym (chyba) skutkiem

Shadowfax tu leży * Wybawienie blisko * Użyj tylko gdy czas ci sprzyja * Albo wyparuj bez śladu
(Tak wiem że to bezsensownie brzmi i szczerze mówiąc ni cholery nie rozumiem o co tu chodzi :P

No i na koniec obiecany tibiowy obrazek z ewidentnym nawiązaniem do pewnej serii książek/filmów

Tu leży Pan James B.
Stracił swoją licencję na życie

Część: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 27 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Ja bym przetłumaczył:

"Shadowfax tu leży * Zbawcy zbyt bliski * Korzysta tylko tam, gdzie miejsca wiele * Lub znika bez śladu"

W przedostatnim chodzi o Redeemera z Unreal Tournament