Jeśli tematyka kogoś zupełnie nie interesuje, to może sobie odpuścić - ostatni moment





















A jak interesuje, nieważne wierzących czy nie, to zapraszam
Fotki zrobione w Muzeum Biblii w Waszyngtonie. Jest to muzeum prywatne, bez nacisku na jakąś denominację, po prostu Muzeum Biblii.
Biblia jest jednym z fundamentów kultury europejskiej, i nic z tym się nie da zrobić
Stamtąd pochodzą nie tylko - mówiąc górnolotnie - zasady moralne, ale też zwykłe, codzienne powiedzonka, które mało kto kojarzy z Biblią.
Na przykład cnotliwa Zuzanna, beniaminek, kraina mlekiem i miodem płynąca, czy moloch.

... a to wszystko stąd


Strzępy papirusów z Psalmami, III wiek







Ale nie z takich strzępów tłumaczy się Biblie. Jest kilka kodeksów, takich jakby wzorców, całościowych zbiorów ksiąg. Jeden z czterech najważniejszych to Kodeks Watykański. Nie nazywa się tak dlatego, że jest katolicki. Nazwa pochodzi od miejsca przechowywania - mieszka w Watykanie od ponad 5 stuleci. Powstał ponoć w 4 wieku, w Aleksandrii.
Na fotce jest jego wierna kopia.




Co do katolicyzmu... to naprawdę nie są jedyni chrześcijanie. Plus ewentualnie garstka protestantów




Manuskrypt z 5 i z 9 wieku Dlaczego tak ? Pergamin był drogi. Więc ludzie wykorzystali stare "papierzyska" i napisali od nowa. Wyraźnie widać stare i nowe pisanie - w języku aramejskim




A to cały Nowy Testament po aramejsku, z 9 wieku.




Ewangelia spisana po łacinie i po arabsku, 16 wiek




Tora z XV w, na pergaminie. W trzech językach - aramejski, hebrajski i arabski




Ale jeśli chodzi o wielojęzyczność w jednej książce, to rekordzistką jest chyba tzw. poliglotka. Biblia spisana w... 9 językach. Aramejski, perski, hebrajski, samarytański (pismo), grecki, łacina, etiopski, syryjski i arabski. Kosmos




A to jest Biblia Armeńska, 1000 rok




A to Etiopska i Koptyjska







Początki, jak wiadomo, są w żydowskich zwojach. Na tej półce jest kilka z Polski.




Zwój Tory w stosownym opakowaniu




Wyznacznikiem i jedynym wzorem Biblii w Europie przez ponad 1000 lat była Wulgata. Biblia w tłumaczeniu św. Hieronima.




Potem przyszli protestanci.
Biblia w tłumaczeniu Marcina Lutra.




Słynna protestancka Biblia Króla Jakuba.




Efektowne są Biblie z iluminacjami.




Mimo całej tej różnorodności mitem jest twierdzenie, że Biblia została przetłumaczona na wszystkie języki świata. Ledwie na prawie 700
Na półkach stoją wszystkie dostępne tłumaczenia. Te "szare" książki symbolizują Biblie w niedostępnych jeszcze językach.




To jest głowny hol w Bibliotece Kongresu USA. W przejściu po prawej widać takie coś stojące, jakby maszynę do cocacoli czy czipsów.



Nie, to nie maszyna
To gablota z Biblią w wydaniu Gutenberga. Jakby nie było, najpopularniejszą książką na planecie







To by było na tyle - Wesołych Świąt


ps. jeszcze na koniec - w muzeum jest taki "elektroniczny świąteczny stół".
Można klinąć i zobaczyć jak wygląda świąteczny posiłek w różnych częsciach świata.
Sami zobaczcie, jak bardzo ludzie się "różnią"
Wybrałem prawosławnych na Ukrainie, Koptów w Egipcie, i Baptystów w USA.










ps.2 Powyższe informacje to tylko zarys zarysu zarysu... za konkretniejszą wiedzą zainteresowani sami wiedzą gdzie pogrzebać

Nawet nie wiedziałem, że takie coś jest. Wielkie dzięki. I najlepszego na Święta i całym Nowym Roku.

Wesołych Świąt!

Weołych :tomasz35


Te stoły to są zajebiste

:tomasz35 No Panie Tomku... Wyszedł Ci całkiem fajny artykuł. Pozdrawiam i wesołych.

:robadlo , przy tych stołach to spędziłem trochę czasu. One jeszcze "mówią" Można wysłuchać króciutkiej modlitwy nad jedzeniem w oryginalnym języku


Jako że post się dość podoba to może dodam ciekawą ciekawostkę o wspominanej wyżej Wulgacie

Na pewno znacie rzeźbę Michała Anioła Mojżesz.



Ale zaraz... Mojżesz z rogami
Tak, w starych dziełach sztuki to normalne, Mojżesz ma rogi.
Czasami nawet dużo większe - jak w kościele Dominikanów w Lublinie. Dyabeł normalnie





Dlaczego tak, o co chodzi z tymi rogami ?

Św. Hieronim tłumaczył Biblię w latach 382 - 406. Jego dzieło stało się Versio Vulgata - wersja popularna. Zostało wzorem Biblii na ponad tysiąc lat. Jakim autorytetem była ta Biblia świadczą m.in. te rogi

Hieronim popełnił kilka błędów, jeden z nich w II Mojżeszowej 34:29
Jest tam opisane, że jak Mojżesz wracał z przykazaniami, to jego twarz świeciła, lśniła po spotkaniu z Bogiem.
Po hebrajsku pisze się bez samogłosek. W oryginale twarz opisywał skrót KRN. Po dodaniu samogłosek "a" wychodzi karan - świecąca, po dodaniu "e" mamy keren - rogata.
Dlaczego Mistrz wybrał drugą wersję zapewne nie dowiemy się nigdy, niemniej wersja ta obowiązywała ponad 1000 lat. I nikt nie śmiał poprawić

Jak bardzo wryło się to w świadomość ludzi świadczy obraz Mojżesz nadwornego malarza francuskiego z XVII w , Filipa de Champaigne.
Obraz znajduje się w Instytucie Sztuki w Milwaukee, WI.




Obraz pochodzi z roku 1648, była Wulgata, ale były też nowe tłumaczenia Bibli, artysta nie wiedział co zrobić. Na wszelki wypadek namalował... świecące rogi, rogi pod postacią promieni






Dziękuję za życzenia, i pamiętajcie - każdy ma w domu coś z Biblii.
Chociażby judasza w drzwiach

:tomasz35 nawet Biblia się znajdzie



Bardzo wciągające ciekawostki

interesująco podane ciekawostki.

Moloch?

https://www.youtube.com/watch?v=nQw0b7oL9Ak