Jak ciezko sie czasami dogadac z wlasnymi dziecmi...
Moj mlodszy - lat 8,5 dzis wieczorem zaczal kolejna opowiesc podczas jedzenia domowych zapiekanek z serem i pieczarkami + sos czosnkowy domowy i kupna salsa. Po polsku mowi dobrze, norweski tez dobrze, angielski mu sie wtrynia i tak sobie miksuje jezyki opowiadajac o produkcji sosu salsy. Tatus po robocie zjebany jak kon po westernie, a tu jeszcze te wszystkie niuanse trza wylapac

Po norwesku? To tego języka da się nauczyć?

:i_drink_and_i_know_things dzieci potrafia. Ale dialektow tu caly worek i jeszcze 20 workow wiecej

Norweski zajebisty i całkiem melodyjny, o pianiście napier*dalającym w beczkę nawet nie wspomnę


https://www.youtube.com/watch?v=MMWq_EZcMXU


https://www.youtube.com/watch?v=nnPnqWkmdvY

Syn mojego szefa ożenił się z Chinką. Mieszkają w Niemczech i mają teraz dwie córki. Ona mówi do nich po chińsku, on po polsku, między sobą mówią po angielsku a dziewuszki chodzą do niemieckiego przedszkola.
Obie bardzo długo nie mówiły. Pewnie nie mogły się zdecydować w jakim języku. A teraz potrafią zacząć wypowiedź po polsku żeby bezwiednie przeskoczyć na chiński czy niemiecki

Z norweskich wykonawcow, to preferuje jazzy, a z zywszych, to Teebee. Stare drumy

https://www.youtube.com/watch?v=zhj4DAXjGCA

:gatinha no jeszcze chinski. Przeciez to jest jezyk nie do nauczenia sie... Cos jak guma do zucia. - polkniesz, ale nie strawisz

:i_drink_and_i_know_things, :gibbs - byłem parę lat temu w Norwegii przez kilka tygodni i IMHO norweski nie jest taki zły. To taki niemiecki uproszczony w kierunku angielskiego. Wiele słów łatwo zapamiętać, są podobne albo do angielskich, albo niemieckich odpowiedników. Po dwóch tygodniach, jak jechałem tramwajem w Oslo i słuchałem, o czym rozmawiają ludzie, to wyłapywałem pojedyncze, znajome słowa. I nie, to nie Polacy rozmawiali

jezeli znales wczesniej niemiecki, to oczywiscie ze momentalnie zalapiesz norweski. Ogolnie norweskie jezyki dziela sie na 2 podstawowe. Bokmål i nynorsk. Bokmål to praktycznie jezyk dunski, poniewaz Norwegia dlugo byla pod panowaniem norweskim. I tenze bokmål jest chyba prekursorem wielu zachodnich jezykow, bo pochodzi od Wikingow. A czego to Wikingowie niegdys nie zaplodnili? A smieszna dla mnie jest nazwa drugiego norweskiego jezyka. Nynorsk znaczy Nowonorweski. A jest to jezyk Saamow, ktorzy zyja tu prawie ze endemicznie. Jezyk Saamski jest bardzo spiewny. Przypomina mi finski i islandzki. I tu moja ulubiona Samijka

https://www.youtube.com/watch?v=kprl0CECykA

:gibss - Norwegia dlugo byla pod panowaniem norweskim. A TO JUŻ NIE JEST?!

To ja po norwesku choć śpiewają po angielsku, Freddy Lindquist - najsłynniejszy norweski gitarzysta rockowy. Fantastyczna muzyka; połączenie bluesa, rocka i jazzu, miód na uszy normalnie, rok 1970:


https://www.youtube.com/watch?v=fEta4bnmTgs


A prawie współcześnie w Norwegii tak się gra rocka, prawie bo muzyka nagrana coś ok. 1972 - 74 a wydana już w ... 2000 r. Wikingowie to dopiero potrafią


https://www.youtube.com/watch?v=rV5sBQd8U44

:krzycz22 o jessuuu dunskim. Zle mi sie popierdolilo

A na koncercie Nilsa odplynalem

https://www.youtube.com/watch?v=F1kWbtZR5PA

:gibss - co Ty za kocopały opowiadasz? Nynorsk to język Saamów?
Nynorsk to kombinacja dialektów i gwar, która powstała i została zaakceptowana przez tych, którzy nie chcieli mówić w bokmaalu, bo uważali go za zbyt duński (i tu się z Tobą zgadzam). Nynorsk opracował Ivar Aasen, taki ichni Kolberg i najpierw go nazwał landsmaal, w odróżnieniu od riksmaal. I to tyle na ten temat, a wierz mi, że mogłabym długo, bo skończyłam skandynawistykę

https://www.youtube.com/watch?v=car7vXe4Lfc

:fankafranka właśnie takiej merytorycznej odpowiedzi oczekiwałem Sie ma

:gibss daj gówniarzowi chleba ze smalcem, to problemów od razu mniej się zrobi. A na drugi raz przemyśli zanim zacznie opowiadać głupoty

norweski jest prosty. ale ja sie uczyłam szwedzkiego, to mam łatwiej

:gibss Nils Petter Molvaer!

:fankafranka masz racje. Pomylilem nynorsk z saamskim. I faktycznie przypominam sobie, ze byl gosc ktory opracowywal jezyk norweski mniej wiecej podczas odzyskiwania niepodleglosci przez Norge.

:poradnia widze, ze muzycznie sie rozumiemy . Tu jakis psytransik, tu jazzik. Tu pomacac, tam pobzykac

:skijlen a Ty mlodziencze zwazaj na slowa. To jest moj syn, a nie jakis gowniarz. Dupe sobie sam potrafi umyc, a nie wylizac jak koty Jak trzeba to i chleb ze smalcem zje. Sie nie trap

:gibss coś na rzeczy jest, ale za daleko nie kombinuj, bo to jednak tylko internety.

Zadroszczę (a rzadko mi się to zdarza), że mogłeś posłuchać na Pettera żywo.

Się rozwodzicie nad językami, a żodyn, ale to żodyn się jorgnął, że to chwalpost na kolację na bogato.

:poradnia mam 3 plyty od nastu lat, ale na zywo bylo mocne. Tym bardziej, ze tylko 3 osoby potrafily zrobic taka panorame dzwiekowa. Mam nagrane na telefonie buahahaha

:gibss znaczy, bootlega masz...

:hubbabubba no coz, jezeli bulka z pieczarkami, cebula i serem to dla Ciebie kolacja na bogato... no chyba ze zrobienie sosu czosnkowego to wyzwanie

:gibss - a propos Norwegia i niemiecki, to się autentykiem podzielę Zdarzył się już po mojej wizycie w Norwegii.

Do Polski służbowo przyjechał Bardzo Ważny Niemiec (dalej ''BWN''). W ramach zacieśniania relacji biznesowych udaliśmy się na lunch. Do lunchu zamówił, jak to Niemiec, piwo. Popróbował i mówi z uznaniem (po niemiecku):
- Dobre, naprawdę całkiem dobre. Tylko dlaczego nazwaliście piwo ''Niemieckie''? [Gibbs, już pewnie się domyślasz zakończenia ]
Patrzę na to, co BWN pije (tj. na logo na kuflu) i tłumaczę:
- ''Tysk'' to owszem, oznacza ''niemiecki'', ale po norwesku

Tysk yeah

Mari Boine miałam okazję posłuchać na żywo, rzeczywiście bardzo fajne, dzięki za przypomnienie

A ze skandynawskich to niezmiennie jestem fanem płyty Bjork gdzie śpiewa po islandzku (Gling Glo), w dodatku fajny jazzowy klimacik i jeszcze ktoś fajne animacje podorabiał:

https://www.youtube.com/watch?v=sV3WrzYIHfk

https://www.youtube.com/watch?v=O92ym2j7DuI

zasadniczo slunsk to jednak ma wiele nalecialosci jezykowych z Niemiec. Poza tym kto z nas na sygnal dzwiekowy samochodowy nie mowi - klakson - niech pierwszy rzuci kamieniem