Fringilla Murzynką to taka... hamerykańska wizja artystyczna. IMO można się nie zgadzać, ale lepiej poczekać co z tego wyjdzie.

Btw, akurat dzisiaj słuchałem audiobooka Chrzest Ognia i jest tam taka scena jak Fringilla i Assire teleportują się Montecalvo. Fringilla zauważa, że nie ma tam "gołego Murzyna walącego w bębny" .
Czy Murzynka coś takiego by mogłą pomyśleć? Nie wydaje mi się, chociaż kto wie.
Podejrzewam za to, że w angielskim tłumaczeniu nie ma gołego Murzyna, ani też gołego Afro-amerykanina, tudzież Zerrikano-nilfgaardczyka.

Ale przecież Murzyni są obecni w uniwersum wiedźmińskim. Kiedy Ciri idzie zwiedzać miasto z klerkiem bankowym (zapomniałem imienia) i zabija wiwernę, to przechodzą obok namiotu, gdzie czarnoskóra Layla(?) zdradza wszystkie sekrety kobiecego ciała. W którymś z opowiadań Geralt wspomina o zebrach w dalekim Zangwebarze. O gołym Murzynie, walącym w bębny już napisał ReeHoo. Mnie najbardziej ciekawi, co oni wykombinują scenariuszowo, żeby w jednym sezonie pokazać Borcha, Renfri i Fringillę... Trochę mnie też martwi, że nic nie słychać o postaci Vilgefortza, który chyba jest dosyć istotny dla sagi. Inna rzecz, że serial miał być adaptacją sagi właśnie, więc skąd postacie z opowiadań, kompletnie nie związanych z sagą? Jakieś retrospekcje się szykują, czy co?

Mnie jest bardzo przykro, bo nie ma moich dwóch ukochanych postaci - Regisa i Dijkstry
Skoro już wciskają postaci z opowiadań to te z samej sagi też mogliby...
I dlaczego tylko cztery odcinki?
No ciekawa jestem jak to wszystko ogarną