Przyszło mi do głowy w związku z ostatnimi wypowiedziami w pewnym poście.

Gdybyście mieli nauczyć obcokrajowca języka polskiego, jakiego autora (lub autorów) byście mu polecili do czytania, by potrafił się pięknie a jednocześnie precyzyjnie wysławiać?

Zakładamy, że obcokrajowiec już w stopniu przyzwoitym operuje polszczyzną.

Kroniki Jakuba Wędrowycza.

:sambojka - krótko i życiowo.

Mikołaj Rej - Żywot człowieka poczciwego

Rej i Kochanowski, a jakże

Kiedyś (jeśli dobrze pamiętam) uczono precyzyjnej i jednocześnie pięknej łaciny za pomocą "Commentarii de bello Gallico" Juliusza Cezara. Ale wiadomo... zwycięzcy piszą nie tylko historię, ale również ustanawiają prawa i język jakim je spisano.

Po Edycie.
Choć ciekawe, dlaczego w powszechnej świadomości znacznie mocniej odcisnęło się jego imię, niż kolejnego po nim Oktawiana, choć był znacznie lepszym władcą?

ej, piszcie bardziej serio, bo mogę akurat skorzystać. szukam inspiracji
Gogosiek, Pilipiuk generalnie sie nadaje

:discordia
Jeśli chodzi o urodę języka i precyzję jednocześnie polecam Krawczuka i Lema.

Jak na serio to jeszcze Kroniki mistrza Wincentego Kadłubka. Niby po łacinie, ale jakiś przekład zawsze się znajdzie

No z tego co kojarzę to kanonem łaciny oraz pięknej mowy w ogóle były dzieła Cycerona - szczególnie 'Mowy', ale ja to truskawki cukrem.

A po polsku Lem jest rzeczywiście fajny, ale jednak trzeba trochę lubić SF. Myślę że Kapuściński by się świetnie sprawdził, choć to tez kwestia upodobań.

Kapuściński to pewniak. Zresztą wśród obcokrajowców to jeden z bardziej znanych polskich pisarzy.

:gadH'a - wszak pomyslunek i podmordnetka musi byc.

:yoop
Być może źle się wyraziłem. "Wojna galijska" była kanonem do pewnego momentu nauczania. Cyceron to już dużo retoryki a ta już niestety z prostą precyzją wypowiedzi ma niewiele wspólnego i jako umiejętność jest dostępna raczej wąskiemu gronu. Choć ja również truskawki z cukrem.

Sapkowskiego

Sapkowski

Serio Sapkowskiego? Sam też bardzo lubię, jednak język u Sapkowskiego jest dość specyficzny i bardzo często stylizowany. Nie mam przekonania, czy to najlepszy autor, do nauki pięknej polszczyzny.

Serio serio

Masłowska, Bator, Lem.

Rej w rui

Odnośnie Sapkowskiego również mam mieszane uczucia, o ile "Saga o Wiedźminie" była napisana naprawdę rewelacyjnie. Język prosty, zwięzły, jednak nie na tyle, by czytając nie wyobrażać sobie dalszego ciągu wydarzeń i co rzadko spotykane połączony z poetyką, którą chłonąłem każdym porem ciała, to później "Trylogia" mnie nieco rozczarowała. Wprawdzie pierwsza część "Narrenturm" była jeszcze wciągająca, ale pozostałe dwie trąciły lekko (moim zdaniem) sporą przesadą w nadużywaniu zbyt wielu obcych języków, że tak to delikatnie ujmę. Sama treść i ciągłość akcji schodziła na drugi plan. "Żmija" dopełniła czary goryczy. Obecnie wracam czasami jedynie do Sagi.

Sapkowski - to ten grafo? Czy może się mylę?

:fankafranka każdy sąd mnie uniewinni
Szukam szczelby i jadę na Sopot na polowanie

Saga? A od kiedy to jest saga. To cykl. Jak mnie to wnerwia, ta "saga". Ale i tak dobrze, że nie napisałeś "trylogia wiedźmińska"
Co do "Żmii", to się zgodzę - totalnie od czapy: pomysł i fabuła. Ale gadamy o języku polskim dla obcokrajowca, nie o fabule jako takiej.
Nadmiar łaciny w Trylogii Husyckiej* nie powinien przeszkadzać w nauce polskiego A już zawłaszcza nie postać i słowa Samsona Miodka

*Mam nadzieję, że czwarty tom jutro się nie ukaże

:fankafranka
Może po prostu porusza się w tematach które Cię nie interesują. Ja również "Wojnę polsko-ruską (...)" odłożyłem po kilku przeczytanych stronach, jednak nie kwestionuję umiejętności autorki.

:gatinha
Ależ saga nie jest trylogią lecz "pentateuchos".

Tynf, człowieku bez właściwości - nie pytałeś o tematy, tylko o język, więc odpowiedziałam Ci w miarę precyzyjnie. Zrozumiałeś?

:fankafranka
Czy sądzisz, że jeśli na wstępie wypowiedzi urazisz rozmówcę, stanie się ona bardziej wartościową?

:tynf - Tak. Właśnie tak. I zauważ, że uraziłam również na końcu.

:fankafranka
Cóż, trudno w obliczu takich argumentów dyskutować.

:fankafranka Następna która nie rozumie Tego się nie da urazić Un mieszka w bunkrze odpornym na takie fiu bździu. Atomówka, wodorówka, pigwówka. Jak nie jebniesz czymś mocniejszym to żaluzji nie pojmie