Znaczy w innych językach, co by niektórzy dobrze zamówili.



Afrikaans --> A beer, ah-suh-bleef!
American --> Brewski here, please!
Arabic --> Waheed beera, meen fadleek!
Basque --> Garagardo bat, mesedez!
Belarusian --> Ad-no pee-vah ka-lee lah-ska!

Bengali --> Eka handoiya, doya koray!
Bulgarian --> Edna beerra, molya!
Catalan --> Una cervesa, si us plau!
Cheyenne --> Nok hee-sevo-tamah-peh, mas-eh-met-ah-no!
Chinese --> Ching gay woh ee bay pee joh!

Czech --> Pee-vo, pro-seem!
Danish --> Yay vil geh-neh heh en url!
Dutch --> Un beer, ahls-yer-bleeft!
Esperanto --> Unu bieron, mi petas!

Estonian --> Ooks ur-loo, pah-lun!
Finnish --> O-loot moolek kee-tos!
French --> Une bire, s'il vous plait!
German --> Ein Bier, bitte!
Greek --> Mee-a beer-a paraka-loh!

Hawaiian --> 'Ekahi pia, ho'olu!
Hindi --> Eka biyara, krupaya!
Hungarian --> Edj pohar shurt kayrek!
Icelandic --> Ay-dn byohr, tahk!
Interlingua --> On bira, per favor!

Irish --> Byohr awoyn, lyeh doh hull!
Italian --> Una birra, per favore!
Japanese --> Bee-ru ip-pon, ku-da-sai!
Korean --> Mayk-joo hahn-jahn, joo-se-yoh!
Kurdish --> Dan min yek bire!

Latin --> Cervisiam, sodes!
Lithuanian --> Pra-shau vie-na, al-lows!
Norwegian --> Ehn url, tahk!

Portuguese --> Uma cerveja, por favor!
Romanian --> Oh beh-reh ver rohg!


Serbo/ Croatian --> Yed-no pee-vo, mo-lim!
Slovene --> Eno pee-vo, pro-seem!
Spanish --> Una cerveza, por favor!

Swedish --> Ehn irl, tahk!
Twi --> Mah-me bee-ye bah-ko, mee pow-che-oo!
Turkish --> Beer beer-ah, luht-fen!
Welsh --> Koo-roh ohs gwel-ookh-un-thah!
Yiddish --> A beer, zeit a-zoy goot!

Po arabsku

:sylian, a co w tym dziwnego?

:herofan to, że z błędem

po norwesku jest blednie... ma byc (fonetycznie): en yl, tak!

Po japońsku też tak sobie

czyli *uj bombki strzelił, piwa nie będzie

:agawka, arabskiego nie znam

:agawka bez przesady, po każdy japończyk powinien zajażyć.

JM zjadł mi japońskie znaczki

:herofan
Jest Arab, jest piwo, nie ma "Allah ak-bar" ani <Kaboom!>

dlaczego nie ma po rusku: jedno pivo, job Twoju mać

Po japońsku to ja zmieniłabym tylko pierwszy wyraz na Biiru-o i powinno być gites (wg książki)

:leeeroy Espaol?

:leeeroy Espaol?

:ircopek To nie ja układałem ten zapis fonetyczny.
Przy okazji, jak będzie po czelabińsku?

:leeeroy Espaol?

:ircopek przepraszam. blad przegladarki!!