A huge mass of used wet wipes has formed an ‘island’ that has changed the course of England’s second longest river