W znalezionym niedawno w zbiorach Biblioteki UJ, rękopisie "Krzyżaków" bibliografowie ze zdziwieniem odkryli zapiski autora z pierwotną wersją słynnego pojedynku Zbyszka z Bogdańca i Brata Rotgiera, który odbył się na dworze Księcia Mazowieckiego. Oto jak wcześniej "widział" ją Henryk Sienkiewicz: