Nieważne, co autor miał na myśli, ważne, jak zinterpretowali to odbiorcy. Oto kilka przykładów na podstawie różnej maści znaków informacyjnych i instrukcji.
#1. "Dotykać jedynie oczami"
#2. "Narysuj most" (w domyśle: most zwodzony)
#3. "Jeśli musisz karmić piersią, zasłoń się"
#4. "Piszący Indianin" (w domyśle: pismo indiańskie)
#5. Obrazek nie kłamie
#6. Kącik tortowy
"Wszystkiego najlepszego, Ch*ju. Ha ha ha. Nie piszcie tego, ma na imię Matt"
"Dzięki za wspaniały rok na fioletowo"
"Wszystkiego najlepszego na obydwu"
#7. "Trzymajcie swoje iPhone'y i drogocenności pod zegarkiem!" (w domyśle: uważajcie na swoje...)
#8. "Aby nakarmić jelenie użyj 25 centów"
#9. "Zakaz parkowania rowerów"
#10. "Otwierać z drugiej strony"
#11. "Obserwuj dzieci" (w domyśle: uwaga, dzieci)
#12. "Nie otwierać ostrymi narzędziami"
#13. "Męskie czapki"
#14. "Darmowe, proszę brać"
#15. "Tutaj czekać na zieloną strzałkę" (Green Arrow to również postać z uniwersum DC)
#16. "Weź 5"
#17. "Dotknij"
#18. "Zjedz mnie"
#19. Po poproszeniu drugoklasisty, żeby postawił je w łazience
#20. Zgodnie z wymogami
462