… i kilka cycatów ukradzionych z onetu:
Wydałem dużo pieniędzy na wódę, dziewczynki i szybkie samochody – resztę po prostu roztrwoniłem.
[ang.] (I spent a lot of money on booze, birds and fast cars. The rest I just squandered.)
Ból jest chwilowy, sława... trwa wiecznie!
(Pain is temporary, glory... lasts forever!)
Gdybym urodził się brzydki, nigdy nie usłyszelibyście o Pele.
(If I had been born ugly, you would never have heard of Pele.)
W 1969 roku rzuciłem kobiety i alkohol - to było najgorsze 20 minut mojego życia.
(In 1969 I gave up women and alcohol - it was the worst 20 minutes of my life.)
Gdyby dano mi wybór: wychodzisz i pokonujesz czterech facetów, a potem strzelasz gola z trzydziestu jardów w meczu z Liverpoolem, albo idziesz do łóżka z miss świata, to byłaby ciężka decyzja. Na szczęście miałem obie te rzeczy.
(If you'd given me the choice of going out and beating four men and smashing a goal in from thirty yards against Liverpool or going to bed with Miss World, it would have been a difficult choice. Luckily, I had both.)
To typowe dla mnie, żebym kończył swoją długą i wybitną karierę alkoholową właśnie wtedy, gdy rząd planuje otworzyć bary przez 24 godziny na dobę.
(It is typical of me to be finishing a long and distinguished drinking career just as the government is planning to open pubs 24 hours a day.)
Mogę iść na spotkanie anonimowych alkoholików, ale myślę, że byłoby mi trudno pozostać anonimowym.
(I might go to Alcoholics Anonymous, but I think it would be difficult for me to remain anonymous.)
[o Paulu Gascoignie] Powiedziałem kiedyś, że IQ "Gazzy" jest mniejsze niż numer na jego koszulce. A on zapytał mnie: co to jest IQ?
(I once said "Gazza's" IQ was less than his shirt number and he asked me: What's an IQ?)
[o Davidzie Beckhamie] Nie umie grać lewą nogą ani głową, nie umie robić wślizgów i nie strzela wielu goli. Poza tym jest w porządku.
(He cannot kick with his left foot, he cannot head a ball, he cannot tackle and he doesn't score many goals. Apart from that he's all right.)
[o Cristiano Ronaldo] Przez lata było już kilku graczy nazywanych nowym George'em Bestem, ale to pierwszy raz, gdy jest to dla mnie komplement.
(There have been a few players described as the new George Best over the years, but this is the first time it's been a compliment to me.)
Nie umierajcie tak jak ja.
(Don't die like me.)
Wydałem dużo pieniędzy na wódę, dziewczynki i szybkie samochody – resztę po prostu roztrwoniłem.
[ang.] (I spent a lot of money on booze, birds and fast cars. The rest I just squandered.)
Ból jest chwilowy, sława... trwa wiecznie!
(Pain is temporary, glory... lasts forever!)
Gdybym urodził się brzydki, nigdy nie usłyszelibyście o Pele.
(If I had been born ugly, you would never have heard of Pele.)
W 1969 roku rzuciłem kobiety i alkohol - to było najgorsze 20 minut mojego życia.
(In 1969 I gave up women and alcohol - it was the worst 20 minutes of my life.)
Gdyby dano mi wybór: wychodzisz i pokonujesz czterech facetów, a potem strzelasz gola z trzydziestu jardów w meczu z Liverpoolem, albo idziesz do łóżka z miss świata, to byłaby ciężka decyzja. Na szczęście miałem obie te rzeczy.
(If you'd given me the choice of going out and beating four men and smashing a goal in from thirty yards against Liverpool or going to bed with Miss World, it would have been a difficult choice. Luckily, I had both.)
To typowe dla mnie, żebym kończył swoją długą i wybitną karierę alkoholową właśnie wtedy, gdy rząd planuje otworzyć bary przez 24 godziny na dobę.
(It is typical of me to be finishing a long and distinguished drinking career just as the government is planning to open pubs 24 hours a day.)
Mogę iść na spotkanie anonimowych alkoholików, ale myślę, że byłoby mi trudno pozostać anonimowym.
(I might go to Alcoholics Anonymous, but I think it would be difficult for me to remain anonymous.)
[o Paulu Gascoignie] Powiedziałem kiedyś, że IQ "Gazzy" jest mniejsze niż numer na jego koszulce. A on zapytał mnie: co to jest IQ?
(I once said "Gazza's" IQ was less than his shirt number and he asked me: What's an IQ?)
[o Davidzie Beckhamie] Nie umie grać lewą nogą ani głową, nie umie robić wślizgów i nie strzela wielu goli. Poza tym jest w porządku.
(He cannot kick with his left foot, he cannot head a ball, he cannot tackle and he doesn't score many goals. Apart from that he's all right.)
[o Cristiano Ronaldo] Przez lata było już kilku graczy nazywanych nowym George'em Bestem, ale to pierwszy raz, gdy jest to dla mnie komplement.
(There have been a few players described as the new George Best over the years, but this is the first time it's been a compliment to me.)
Nie umierajcie tak jak ja.
(Don't die like me.)
Ostatnio edytowany:
2015-11-25 15:40:30
--
Hello world! Thanks for creating me. I'll keep an eye on your stuff. Love, Gary.
Nie wszyscy onet czytają 
