Joe Monster
Szukaj Pokaż menu
Witaj nieznajomy(a) zaloguj się lub dołącz do nas
…BO POWAGA ZABIJA POWOLI

Forum > Filmożercy, Książkoholicy i Muzykanci > Przebudzenie Lewiatana
Mefi357
Mefi357 Superbojownik od 1 lipca 2008 | Gdańsk
2019-02-20 07:51:52 Zgłoś
Skończyłem wczoraj czytać. Całkiem fajna książką (choć pod koniec fantazja poniosła autorów), ale jest częścią 9-tomowej serii. A wiecie jak jest z seriami książek - na początku czyta się dobrze, a pod koniec to już raczej są pisane na siłę dla kasy. I w związku z tym mam pytanie - ktoś czytał może kolejne części serii Expanse? Warto się zagłębiać w ten świat czy sobie odpuścić? Bo jak zacznę to muszę kupić wszystkie dostępne książki na rynku polskim, a nie wiem czy to nie strata czasu i pieniędzy.

--
Przyjedź na SPOTa Wpadnij na Tygodniówkę
arabek
arabek Superbojownik od 13 lipca 2005 | ʃtʃɛtʃin floting gardeł
2019-02-20 09:58:11 Zgłoś
The first novel, Leviathan Wakes, was nominated for the Hugo Award for Best Novel in 2012. The series as a whole was nominated for the Best Series Hugo Award in 2017.

Nie czytałem, ale słyszałem, że są lepsiejsze od wiadomego serialu. Chyba można spokojnie polecić.

--
Hello world! Thanks for creating me. I'll keep an eye on your stuff. Love, Gary.
miss_cappuccino
miss_cappuccino Superbojowniczka od 31 marca 2005 | Łódź!!! :D | GG: 5890559
2019-02-20 12:21:37 Zgłoś
Skusiłam się ze względu na serial, który wciągnął mnie bez reszty, jestem aktualnie na trzecim tomie i polecam. Czyta się świetnie, fabuła uzależnia, bohaterowie zdobyli moje serce. Jest trochę głupotek fabularnych i błędów merytorycznych, ale wybaczam.


Natomiast jeśli posługujesz się językiem angielskim na tyle, żeby czytać w oryginale [ja niestety nie], to zrób to. Korekta jest f a t a l n a, o ile w ogóle istnieje. Literówki [oficer WŁĄCZNIKOWY ], źle przetłumaczone zwroty, idiomy tłumaczone dosłownie, nieprawidłowe zaimki, pomylone imiona, osoby, płcie, zdania wrzucone w translatora itp... Nie jestem absolutnie purystką językową, daleko mi do grammar nazi, ale ostatnio wydawane książki powodują, że oczy krwawią podczas czytania.
Co jest nie tak z tym permanentnym brakiem korekty? Dawniej przodował w takim paździerzu REBIS, teraz widać, że Mag podłapał ten sam trend. Nawet napisałam im to na fb, ale mnie zlali.
Dawniej w książkach były erraty, malutka karteczka, z kilkoma sprostowaniami. Teraz errata byłaby grubości połowy książki, ale oczywiście nikt tego i tak nie sprawdza.


--
.../Edytowanie postów jest dla mięczaków!
miss_cappuccino
miss_cappuccino Superbojowniczka od 31 marca 2005 | Łódź!!! :D | GG: 5890559
2019-02-20 12:23:43 Zgłoś
Zapomniałam dopisać: jest sporo różnic pomiędzy książkami a serialem, fabularnie lepiej wypadają rozwiązania książkowe, serialowe są za to bardziej dramatyczne. Serial jednak i tak bardzo, bardzo polecam. Najlepszy sci-fi ostatnich lat.

--
.../Edytowanie postów jest dla mięczaków!
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
Gutex1 Superbojownik od 29 sierpnia 2013
2019-02-20 14:05:28 Zgłoś
ja aktualnie mam zamiar się wziąść za Wojnę Kalibana po polsku bo czytałem w orydżinalu ale ciężko mi się czytało i niewiele pamiętam a książkę kupiłem ponad rok temu i jeszcze nie zacząłem. Fajne są w serii nawiązania typu okręt nazwany na cześć Marsjanina ( bo autorzy się przyjaźnią itp. )

--
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
discordia Naturalne Dobro Mazowsza od 28 października 2005
2019-02-20 14:35:58 Zgłoś
miss, chodzi o ten serial?
https://www.imdb.com/title/tt3230854/
bo kumpela sie jara, ale troche jej ne ufam, bo zdarzało jej sie jarać absolutnie jarania niegodnymi rzeczami

a co do czytania w oryginale. zawsze warto spróbować. na początku sie pomęczycie, ale z ksiązki na książkę bedzie coraz lepiej. szczególnie jeżeli język charakterystyczny. miałam tak z Pratchetem. tłumaczenie Cholewy jest zajebiste, więc nie bylo problemu, ale nie da sie inaczej poczuć autora niż obcując z nim bez pośredników. jeżeli mam taką możliwość, zawsze czytam w oryginale. aktualnie walcze z Lektorem Schlinka po niemiecku. idzie mi troche oporniej niż z angielskim, ale sie uparłam
no i jasne, że trzeba troche dany język znać, ale podejrzewam, że angielski na poziomie B2 zna jednak wiekszość.

--
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
Gutex1 Superbojownik od 29 sierpnia 2013
2019-02-20 14:42:10 Zgłoś
:discordia ten i jest rewelacyjny, prawie tak fajny jak Firefly ( ten jest bardziej mroczny ) co mnie trochę drażni to to że nie przewidzisz kto zginie .

--
miss_cappuccino
miss_cappuccino Superbojowniczka od 31 marca 2005 | Łódź!!! :D | GG: 5890559
2019-02-20 14:58:56 Zgłoś
:discordia ten Właśnie miałam napisać to co :gutex1, że Expanse wypełnił dziurę w moim sercu po Firefly'u. To jest taki porządny kawał sci-fi - w klasycznym ujęciu, ale w wersji military sci-fi. Przyszłość nie milion lat w przód, tylko setki, ludzie opanowali całkowicie nasz Układ Słoneczny i cała ludzkość jest w przededniu kontaktu z czymś nieznanym. Autorzy mieli trochę rewelacyjnych pomysłów odnośnie polityki w ujęciu galaktycznym, które doceniam. Głupotki, o których pisałam wcześniej, dotyczą głównie kwestii technicznych i nie rażą szczególnie. Chyba, że ogląda się z Krzyśkiem, bo wtedy robimy jak zwykle przerwę co dziesięć minut, na półgodzinny wykład o tym co było źle powiedziane Ale też mu się podoba

--
.../Edytowanie postów jest dla mięczaków!
Cieciu
Cieciu Bułgarski Łącznik od 1 września 2004 | Warszawa | GG: ...
2019-02-20 16:35:39 Zgłoś
Ja się przyłączam do frakcji, Expanse jest zajebistyczny.

--
Kosovo je Srce Srbije !! "Ovo je ovde Balkan mirisni cvet totalno nerazumljiv za ceo svet" Folklor, legendy i historia Bułgarii. Po mojemu.
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
discordia Naturalne Dobro Mazowsza od 28 października 2005
2019-02-20 16:38:11 Zgłoś
tośta mnie namówili

--
arabek
arabek Superbojownik od 13 lipca 2005 | ʃtʃɛtʃin floting gardeł
2019-02-20 17:28:53 Zgłoś
Wszystkie sezony dostępne w Amazon Prime, więc jak kto ma, to może sobie bezproblemowo obejrzeć.

P.S. Ja też gorąco polecam.
Ostatnio edytowany: 2019-02-20 17:29:08

--
Hello world! Thanks for creating me. I'll keep an eye on your stuff. Love, Gary.
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
discordia Naturalne Dobro Mazowsza od 28 października 2005
2019-02-20 17:33:39 Zgłoś
dostępne są też w internecie. równie bezproblemowo
obwąchałam pierwszy odcinek, żeby sie upewnić, czy mnie aby nie oszukujecie
dobre bedzie oglądane

--
Cieciu
Cieciu Bułgarski Łącznik od 1 września 2004 | Warszawa | GG: ...
2019-02-20 17:38:28 Zgłoś
Dalej jest tylko lepiej, nie wiem czy był odcinek, który by mi się jakoś dłużył

--
Kosovo je Srce Srbije !! "Ovo je ovde Balkan mirisni cvet totalno nerazumljiv za ceo svet" Folklor, legendy i historia Bułgarii. Po mojemu.
gen_Italia
gen_Italia Amator trójkątów od 10 stycznia 2005 |
2019-02-20 18:21:10 Zgłoś
Serial jest zajebisty, dawno już nie było takiego SF z prawdziwego zdarzenia z odpowiednim budżetem, żeby to jednocześnie dobrze wyglądało. Książki są równie dobre, poza chujowym tłumaczeniem, ale już nawet nie będę nic pisał na ten temat, bo tylko się wkurwiam.
Większość akcji dzieje się tam w przestrzeni kosmicznej i generalnie przedstawione jest to w sposób zgodny z wiedzą naukową i obserwacjami (nie tak jak np. w Star Treku czy innych Gwiezdnych wojnach, istotną rolę odgrywa np. fakt, że prędkość światła jest skończona, co przekłada się na spore opóźnienia w komunikacji na duże odległości), choć oczywiście do paru rzeczy można by się przyczepić.

:gutex1 nie chcesz się zamienić? Mamy "Wojnę..." po polsku, a chyba wolałbym to przeczytać po angielski i nie psuć sobie nerwów BTW pierwsza część jest chyba najlepiej (co nie znaczy, że dobrze) przetłumaczona.

--
Cieciu
Cieciu Bułgarski Łącznik od 1 września 2004 | Warszawa | GG: ...
2019-02-20 18:57:05 Zgłoś


--
Kosovo je Srce Srbije !! "Ovo je ovde Balkan mirisni cvet totalno nerazumljiv za ceo svet" Folklor, legendy i historia Bułgarii. Po mojemu.
Bartuc666
Bartuc666 Superbojownik od 25 października 2009 | Siemianowice Śl.
2019-02-20 21:47:51 Zgłoś
Jestem właśnie w połowie drugiego tomu (wersja audio od storytel) i polecam. Zastanawiałem się, czy brać się też za serial, ale chyba właśnie mnie przekonaliście

Co do tłumaczenia to gdzieś czytałem, że najpierw za wydanie brała się Fabryka Słów i poległa, wersja od Maga jest już podobno przyzwoita. W każdym razie ja nie zauważyłem (nie słyszałem) nic wołającego o pomstę.

--
Kiedyś ideały były wspaniałe... Sex, drugs and rock'n'roll... A teraz? Porno, piwo i ściągnąłem-coś-ale-jeszcze-nie-słuchałem...
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
discordia Naturalne Dobro Mazowsza od 28 października 2005
2019-02-20 23:24:25 Zgłoś
a ićta na uj. obejrzałam już 4 odcinki, a nie mam za bardzo na to czasu

--
gen_Italia
gen_Italia Amator trójkątów od 10 stycznia 2005 |
2019-02-20 23:38:49 Zgłoś
https://www.youtube.com/watch?v=F96ghXk8FXg

--
Cieciu
Cieciu Bułgarski Łącznik od 1 września 2004 | Warszawa | GG: ...
2019-02-21 01:19:33 Zgłoś
belta lovda

--
Kosovo je Srce Srbije !! "Ovo je ovde Balkan mirisni cvet totalno nerazumljiv za ceo svet" Folklor, legendy i historia Bułgarii. Po mojemu.
gen_Italia
gen_Italia Amator trójkątów od 10 stycznia 2005 |
2019-02-21 03:05:44 Zgłoś
Beltalowda! Xalte ere gova da Cant!

--
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
discordia Naturalne Dobro Mazowsza od 28 października 2005
2019-02-22 13:37:21 Zgłoś
dziś zaczynam drugi sezon

--
arabek
arabek Superbojownik od 13 lipca 2005 | ʃtʃɛtʃin floting gardeł
2019-02-22 14:17:33 Zgłoś
Dopiero.

--
Hello world! Thanks for creating me. I'll keep an eye on your stuff. Love, Gary.
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
discordia Naturalne Dobro Mazowsza od 28 października 2005
2019-02-22 16:03:30 Zgłoś
miałam różne pierdoły na głowie, jak na ten przykład rodzina czy robota
ale w weekend trzasne od razu dwa

--
Bartuc666
Bartuc666 Superbojownik od 25 października 2009 | Siemianowice Śl.
2019-02-22 21:01:28 Zgłoś
To ja mam jeszcze pytanie: jak się ma do siebie tempo fabuły między książką i serialem?
1 sezon = 1 tom, czy jakoś inaczej to podzielili?

--
Kiedyś ideały były wspaniałe... Sex, drugs and rock'n'roll... A teraz? Porno, piwo i ściągnąłem-coś-ale-jeszcze-nie-słuchałem...
gen_Italia
gen_Italia Amator trójkątów od 10 stycznia 2005 |
2019-02-22 22:54:33 Zgłoś
:bartuc666 tak to chyba wychodzi, że jeden sezon to jeden tom książki. W trzecim sezonie są, póki co, największe różnice w stosunku do pierwowzoru.

--
miss_cappuccino
miss_cappuccino Superbojowniczka od 31 marca 2005 | Łódź!!! :D | GG: 5890559
2019-02-22 22:58:29 Zgłoś
:bartuc666 trochę inaczej niż równo [przynajmniej bazując na wydaniu, które czytam].
Pierwszy sezon to mnie więcej połowa pierwszego tomu. Drugi sezon to druga połowa pierwszego i spora część drugiego. Trzeci sezon to koniec drugiego tomu i chyba większość albo całość trzeciego tom [jeszcze nie skończyłam czytać, ale podglądałam gdzie się kończy].
Pierwszy sezon ma najmniej odstępstw fabularnych od książek, potem jest trochę więcej, ale oś zdarzeń jest raczej zachowana. Trochę zmian w drugoplanowych bohaterach.

--
.../Edytowanie postów jest dla mięczaków!
miss_cappuccino
miss_cappuccino Superbojowniczka od 31 marca 2005 | Łódź!!! :D | GG: 5890559
2019-02-22 22:58:54 Zgłoś
:gen_italia a Ty nie miałeś sprzątać?

--
.../Edytowanie postów jest dla mięczaków!
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
discordia Naturalne Dobro Mazowsza od 28 października 2005
2019-02-22 23:18:03 Zgłoś
busted

--
gen_Italia
gen_Italia Amator trójkątów od 10 stycznia 2005 |
2019-02-23 02:54:14 Zgłoś
Srasted Co miałem zrobić, to zrobiłem już dawno temu
Ostatnio edytowany: 2019-02-23 02:54:24

--
Aby pisać na forum zaloguj się lub zarejestruj