Jak już może kiedyś wspomniałem spędziłem parę lat w Indiach zajmując się finansami budowy kopalni w Bengalu Zachodnim.
Dla rozrywki chadzałem niekiedy nad pobliski stawek na ryby . Idąc nad ten stawek musiałem przejść z wędką na ramieniu przez hinduską wioskę i nieodmiennie, za każdym razem, biegła za mną chmara Hindusiąt wrzeszcząc pod niebiosy "MAĆ! MAĆ! MAĆ!".
Równie nieodmiennie myślałem wtedy z dezaprobatą o naszych górnikach, którzy najwyraźniej nie mieli lepszych rozrywek, tylko uczyć biedne pacholęta brzydkich słów. Co dziwne - idąc co rano na kopalnię byłem przez te same rozpromienione dzieci witany pełną wersją - "Kurrrr*a mać! Kurrrr*a mać!" - widać biedactwa sądziły, że to po polsku "Dzień dobry"...

Złowione ryby przeważnie oddawałem asystującym mi przy wędkowaniu naszym strażnikom, Gurkhom, bo nieco się bałem je jeść. Razu wszakże pewnego złowiłem tak wielkiego węgorza, że postanowiłem zabrać go do domu, żeby się pochwalić. No i idę sobie z tym potworem w siatce przez tę wioskę, a tu tym razem Hindusięta pokazując na moje trofeum wrzeszczą "KATA MAĆ! KATA MAĆ!". Dopiero wtedy do mnie dotarło, że "mać" to w bengali "ryba"... Nawiasem mówiąc "kata" to "haczyk", czyli węgorz to "ryba-haczyk", co ładnie oddaje jego charakter, bo broniąc się przed wyciągnięciem potrafi się zahaczyć wśród wodorostów.

Mam nadzieję, że nie posnęliście

Ale miałeś fajnie... Indie...rybki...czuję siem zawistnym

Wujas który pracował jakiś czas w Algierii, z legionem polskich robotników opowiadał że za każdym razem jak wchodził na stragan witał go badylarz zachęcajacy łamaną polszczyzną do kupna swoich towarów:
"Kup pan chujśtwo...kup pan chujśtwo"

btw. :

Lennox -

BTW Dzień dobry!

Nicku

to jak bengalski wędkarz się chwali?
"taaaaaka mać"

...uwielbiam te "językowe"

... noooo, albo jeszcze wieksza

z serii językowych? prosze bardzo
Jadę ja [too-much], trenerzy oraz "żeńska drużyna koszykówki" Londyńskim metrem i gadaliśmy coś tam sobie po polsku i nagle pewien dość dobrze ubrany pan [garnitur, neseser te sprawy] zagaduje mnie i pyta czy jestem z Polski, odpowiedziałem, że tak a on ucieszony wyjmuje z portfela 20 zł i zaczyna opowiadać, że dopiero co wrócił z Polski. Bla bla bla ogólnie podobało mu się no i doszło do tego, że zapytałem go czy umie cokolwiek po Polsku a on odpowiedział, że tak i to nawet pasuje do sytuacji [w koncu byłem z dziewczynami] i z przyjemnością zademonstruje...
no i co powiedział? no jak to co: "Niezłe dupy"....