W końcu na JM jesteśmy a to zobowiązuje
Może jak to ładnie wyjdzie to trafimy z grajdołka na główną

No to zaczynamy:
Baldurs Gate, napisy na nagrobkach:

Tu spoczywa John W.:
Spojrzał w górę szybu kopalni.
Chcąc sprawdzić, czy wóz w dół zjeżdża.
I zjeżdżał.

To miejsce ostatniego spoczynku Elbena,
Którego ankheg życia pozbawił.
Zjedzony, ale nie zapomniany.

Tu spoczywa Andrew, którego
zbroja nie była najlepszej jakości.

BG cytaty:

Edwin (w piekle) - I to ma być piekło? W życiu nie widziałem takiej dziury!

Jan - Nie ma to jak w domu, he, he... Zaraz, ja tu nie mieszkam...

Korgan - Uważaj Mazzy, mam coś długiego, twardego i sięgającego aż do ziemi co możesz se dotknąć i pieścić. Dziecko, nie ma się co czerwienić, mówiłem o swoim toporze.

Korgan - Nalio jesteś przerośnięta, długoszczudła i nie masz brody. Brzydzisz mnie.

Korgan - Ciemność! Dobra na podchody i co by się pozajmować dziewką.

Minsc - Boo czasami mamrocze coś o swych przyjaciołach chomikach, którzy przyjdą żeby was pozabijać. Ale to tylko taki zły humor, więc nie przejmuj się...

Minsc - Boo musi trochę poćwiczyć, inaczej pogryzie nas wszystkich w trudno dostępnych miejscach.

Minsc - Nie załamujcie się. Dodam wam otuchy atakując na oślep.

Chłopak na ulicy - Moja mama pracuje pod Miedzianym Diademem. Kto to jest dziwka?

Sklepikarz - Ach, "kradzione" to takie względne pojęcie, panie. Trafniej byłoby powiedzieć, że dzięki różnorakim sposobom dotarły one na rynek zajmujący się ich redystrybucją.

Barg - Nigdy nie spotkałem flaszki, z którą bym się nie zaprzyjaźnił!

Tyle ode mnie

a mnie rozwaliło "trafimy z grajdołka na główną"

to zabrzmiało tak jakby Główna była lepsza od Grajdołka

"Serce mnie przeleciało!" <-- dzisiejsza przerwa w szkole ;]

:Mlek0 - ja wiem, że Life is e-game ale trochę NTF

a co do cytatów to odwieczne:
Hej! to ja IMOŁEN

Nabij mi się na miecz nikczemniku! Bo ja taki dobry nie bede!

Chodziło mi o to, że nic z grajdołka jeszcze nie było na głównej, a przecież w grach można znaleźć masę śmiesznych gagów
:Mlek0 w szkole? Poka dowód

"jesteś miodem... dla uszu"

:PJ4cK -- Gra na komórce? ;>

:mleko a co z resztą tłumaczenia, np co robiłeś w szkole i dlaczego na mięsnych napisałeś wprost że to gimnazjum?

Fallout 2:
Gdy strzelicie komuś w oczy, może się zdarzyć, że wypowie on słynną (trochę zmodyfikowaną) kwestię z Seksmisji: "Ciemność widzę... widzę ciemność!"

Mieszkańcy NCR (RNK): "Czasami zastanawiam się, jak Sienkiewicz, dokąd zmierzam"

Karzeł z Broken Hills gdy utknie w studni raczy nas takimi tekstami: "Krecik, ty tutaj??", "O mój boże! Morlokowie!"

Ćpun z nory: "Bądź bałdzo bałdzo cicho. Poluję na królika" czy też "Ooo tak, ssskarbie!"

Ghoul z Broken Hills: "Co tak strasznie śmierdzi? Ach, to ja!", pijak: "Niech ktoś zatrzyma tę karuzelę..."

Gdy zasłyniesz mordowaniem dzieci w miastach ujrzysz plakaty: "Osoba poszukiwana żywa lub martwa za Mordowanie Dzieci. Nagroda $10000 za zabicie, $5000 za schwytanie żywcem"."

W Vault City, bądź Kryptopolis (zależy kto ma jaką wersję), w drugiej części miasta, naprzeciwko siedziby pierwszego obywatela jest bar. Zazwyczaj nie ma tam nikogo oprócz barmana i jednego gostka, który siedzi w kiblu. Spróbuj z nim porozmawiać, a usłyszysz kilka fajnych tekstów, np. "No świetnie. Teraz zrób mi zdjęcie i umieść w internecie.", czy "Nie przeszkadzaj mi... cholera! Moja noga!". A gdy przejdziesz grę gostek będzie mówił już co innego, np. "Wspaniale żeś załatwił wszystkich w Enklawie. Ich też zaskoczyłeś w kiblu?"

Z Punishera, dialog dwóch ćpunów kiedy "czyścimy" melinę z bandziorów (dokładnie nie pamiętam, ale mniej więcej tak to szło):

-Stary, to był niezły towar, widzę ogromnego kolesia z shotgunem!
-Ty, ja też go widzę.
-To może on jest prawdziwy?

Ja to mam kiepską pamięć i mało gram

Byłam na święta w domu to bracik pogrywał chyba w Neverwinter Nights, gdzie jedna postać okrzyk do ataku miała:

"Na prawy pośladek Tyra"

A poza tym, na wieki wieków, faworytem mym zostaje osławione, pirackie spolszczenie nie pamiętam już czego:

"Jak ty się za bardo rozbarężyć, to się już dawno zagiąłeś"
...czy jakoś tak