Joe Monster
Szukaj Pokaż menu
Witaj nieznajomy(a) zaloguj się lub dołącz do nas
…BO POWAGA ZABIJA POWOLI

zbiszek
zbiszek Starszy Bułkowy od 3 listopada 2003 | Żory | GG: 921889
2004-03-31 12:06:40 Zgłoś
Amerykańscy żołnierze powracający do domu po drugiej wojnie światowej, musieli przejść pewien kurs. Dyrektywy dla instruktorów tego kursu przesłano w liście, którego brzmienie ( tłumaczone domowymi sposobami ) przedstawiam.

1. W Ameryce jest ogromna ilość pięknych dziewcząt. Nie są to kobiety lekkich obyczajów, często dobrze zarabiają pracując jako stenotypistki, sprzedawczynie, kosmetyczki itp. Obecnie nie stosujemy zaczepek w stylu " Za ile ?". Odpowiednie jest przywitanie słowami :" Czyż to nie piękny dzień, proszę pani ?", albo " Czy byla pani kiedykolwiek w Chicago ?" . Następnie można zapytać :" To za ile ?".
2. Jeśli jesteś gościem w prywatnym domu zostaniesz powitany delikatnym pukaniem do drzwi i zaprroszeniem do towarzyszenia gospodarzaom w śniadaniu. Powinnni się odpowiedzieć :" Bardzo chętnie, zaraz do państwa dołączę". NIE ODPOWIADA się :" Wsadź se gdzieś te śniadanie".
3. Typowe amerykańskie śniadanie składa się z takich dziwnych potraw jak jajka, świeże mleko, szynka itp. Często również podawane jest masło. Jeśli życzysz sobie odrobinę masła zwróć się po cichu do najbliższej osoby mówiąc :" Proszę podać mi masło" . NIE MÓWI się :" Podaj mi tą cholerną kupę tłuszczu".
4. Naturalne potrzeby zdarzaja się również gdy jesteśmy w tłumie ludzi, np na meczu. Jeśli poczujesz potrzebę defekacji, nie bierzesz saperki i rolki papieru, wybiegając do ogrodu. 90 procent amerykańskich domów posiada pomieszczenie zwane łazienką. Każda łazienka zawiera najczęściej umywalkę, wannę i toaletę z sedesem. W razie potrzeby tego wlaśnie powinieneś używać. Instruktorzy powinni upewnić się, że żołnierze wiedzą jak korzystać z toalety, oraz co zrobić by nadawała się ona ponownie do użytku.

Jeśli się podoba to na później przetłumaczę resztę. NA razie lmuszę lecieć .
PAPAPA

--
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
kuntrost Superbojownik od 17 lipca 2003 | Sochaczew | GG: 3064489
2004-03-31 12:54:41 Zgłoś
Zajebistos sprawos. Dawaj więcej

--
zbiszek
zbiszek Starszy Bułkowy od 3 listopada 2003 | Żory | GG: 921889
2004-03-31 13:26:55 Zgłoś
Jak widać jeśli coś nie jest [a]utentykiem lub o[p]razkiem to ciężko o komentarz.... cóż lajf is brutal na JM

:kuntrost będzie dalej specjalnie dla Ciebie...

--
mprasek
mprasek Superbojownik od 17 lipca 2002 | Warszawa | GG: 232214
2004-03-31 13:36:13 Zgłoś
dla mię też dla mię też

--
kocham żonę, płacę podatki, nie chodzę po trawniku, przechodzę na pasach i zielonym świetle i jest mi z tym dobrze
krislob
krislob Superbojownik od 10 listopada 2003 | Warszawa | GG: 92B56
2004-03-31 14:17:59 Zgłoś
jakie to prawdziwe te rady

zdr.
krs

--
kolleck
kolleck Superbojownik od 16 czerwca 2003 | małe miasteczko na Mazowszu | GG: 5206153
2004-03-31 14:36:45 Zgłoś

--
Wszystkich praca uszlachetnia, a mnie tylko męczy...
Aby pisać na forum zaloguj się lub zarejestruj