I feel risky today - od razu mowie, szukaja byla za daleko, zeby ja uzyc.
Nie z mojego zycia wziete, ale zawsze autentyki:
1.
Nie wiedzialam, czy moja wnuczka nauczyla sie juz rozrozniac kolory, wiec chcialam ja troche przetestowac. Pokazywalam na rozne przedioty o pytalam jaki to kolor. Odpowiadala bezblednie, ale w pewnym momencie sie zdenerwowala i zapytala:
-Czy naprawde ja ci musze wszystko mowic?!?!? Nie mozesz sama sie zastanowic jaki to kolor???
2.
Przed odlotem na moja misje w Iraku na pokladzie transportowca C-141 na lotnisku bylismy dokladnie przeszukiwani. Nasze podreczne bagaze skanowano przy pomocy rentgena, musialem wyciagnac wszystkie metalowe przedmioty z munduru, obszukiwano mnie pozniej jeszcze recznie. Na koniec zapytalem sie po co to wszystko. Straznik odpowiedzial: "to wszystko po to, zeby nie wnosic broni na poklad samolotu" oddajac mi przy tym moj karabin SA-80.
3.
Niedawno moj pies zachorowal i trzeba bylo mu zrobic specjalistyczne przeswietlenie czaszki. Weterynarz ogolil mu dokladnie glowe i narysowal kropki markerem w miejscach gdzie nastepnego dnia miano wstrzyknac jakis tam plyn umozliwiajace lepsze przeswietlenie. Gdy wrocilismy do domu po pewnym czasie zauwazylem, ze glowa moje ma jakis rysunek? Okazlo sie, ze moja coreczka (4 latka) chciala sprawdzic co sie pojawi jak sie polaczy te kropki.
I jeszcze nieautentyki:
1. Niestety nieprzetlumaczalny:
A drunkard was brought to court. Just before the trial there was
a commotion in the gallery. The judge pounded the gravel on his
table and shouted, "Order, order." The drunkard immediately
responded, "Thank you, your honor, I'll have a scotch and soda".
2.
Do lekarz przyszla kobieta uskarzajaca sie na bole brzucha. Lekarz po krotkim badaniu sie pyta:
- Czy jest Pani aktywna seksualnie?
- Nie. W ogole.
Po dokladnym badaniu, okazalo sie, ze kobieta jest w ciazy. Doktor pyta sie wiec dlaczego go oklamala mowiac, ze nie jest aktywna seksualnie. Na to ona:
- Nie sklamalam, ja naprawde tylko leze i nic nie robie jak sie kocham.
I na koniec anegdota:
"Znany prezenter radiowy, Fred Allen przed kazdym swoim show musial dawac skrypt swojej audycji do recenzji przelozonym. Pewnego dnia przygotowal naprawde dlugi skrypt, lecz gdy go dostal, caly byl pokreslony i mial naniesionych mnostwo poprawek a takze nowe fragemtny. Na taki stan rzeczy, wyslal notatke do przelozonych:
I gdzie byliscie, Drodzy Przyjaciele, gdy kiedys wysylalem wam do recenzji czyste kartki?"
Wystawiam plecki...
Nie z mojego zycia wziete, ale zawsze autentyki:
1.
Nie wiedzialam, czy moja wnuczka nauczyla sie juz rozrozniac kolory, wiec chcialam ja troche przetestowac. Pokazywalam na rozne przedioty o pytalam jaki to kolor. Odpowiadala bezblednie, ale w pewnym momencie sie zdenerwowala i zapytala:
-Czy naprawde ja ci musze wszystko mowic?!?!? Nie mozesz sama sie zastanowic jaki to kolor???
2.
Przed odlotem na moja misje w Iraku na pokladzie transportowca C-141 na lotnisku bylismy dokladnie przeszukiwani. Nasze podreczne bagaze skanowano przy pomocy rentgena, musialem wyciagnac wszystkie metalowe przedmioty z munduru, obszukiwano mnie pozniej jeszcze recznie. Na koniec zapytalem sie po co to wszystko. Straznik odpowiedzial: "to wszystko po to, zeby nie wnosic broni na poklad samolotu" oddajac mi przy tym moj karabin SA-80.
3.
Niedawno moj pies zachorowal i trzeba bylo mu zrobic specjalistyczne przeswietlenie czaszki. Weterynarz ogolil mu dokladnie glowe i narysowal kropki markerem w miejscach gdzie nastepnego dnia miano wstrzyknac jakis tam plyn umozliwiajace lepsze przeswietlenie. Gdy wrocilismy do domu po pewnym czasie zauwazylem, ze glowa moje ma jakis rysunek? Okazlo sie, ze moja coreczka (4 latka) chciala sprawdzic co sie pojawi jak sie polaczy te kropki.
I jeszcze nieautentyki:
1. Niestety nieprzetlumaczalny:
A drunkard was brought to court. Just before the trial there was
a commotion in the gallery. The judge pounded the gravel on his
table and shouted, "Order, order." The drunkard immediately
responded, "Thank you, your honor, I'll have a scotch and soda".
2.
Do lekarz przyszla kobieta uskarzajaca sie na bole brzucha. Lekarz po krotkim badaniu sie pyta:
- Czy jest Pani aktywna seksualnie?
- Nie. W ogole.
Po dokladnym badaniu, okazalo sie, ze kobieta jest w ciazy. Doktor pyta sie wiec dlaczego go oklamala mowiac, ze nie jest aktywna seksualnie. Na to ona:
- Nie sklamalam, ja naprawde tylko leze i nic nie robie jak sie kocham.
I na koniec anegdota:
"Znany prezenter radiowy, Fred Allen przed kazdym swoim show musial dawac skrypt swojej audycji do recenzji przelozonym. Pewnego dnia przygotowal naprawde dlugi skrypt, lecz gdy go dostal, caly byl pokreslony i mial naniesionych mnostwo poprawek a takze nowe fragemtny. Na taki stan rzeczy, wyslal notatke do przelozonych:
I gdzie byliscie, Drodzy Przyjaciele, gdy kiedys wysylalem wam do recenzji czyste kartki?"
Wystawiam plecki...