Prziszoł rółz Hanys do farorza na wsi do spówiydzi i po cichuśku napoczynô:
– Farorzyczku, jô sie pôrzół, swadźbiółech sie ...
– Ło jezderkusie! To na isto ciynżki grzych. A z kimeś sie to pôrzół?
– A tego, to wóm farorzyczku niy moga pedzieć!
– Możno ze Kristóm łod Kopycioków?
– Nie, niy ... – Nó, tóż możno ze Kowolików Hanóm?
– Niy, niy ... tyż niy!
– Nó, nó to możno ze Ernóm łod Jóndercynyj?
– Niy, na isto niy śnióm!
– Godej karlusie, bo niy dóm ci łozgrzyszyniô!!!
– Nó ale, kiej jô na isto niy moga tego wyzdradzić, niy moga tego pedzieć!
– Nó, pytóm łostatni roz! To możno swadźbiółeś sie ze Cilóm łod Kulików?
– Niy, niy farorzyczku ...– Nó, tóż cióng fórt, łozgrzyszyniô niy bydzie !!!
Wylazuje karlus ze kościoła a sam czekajóm na niygo kamraty ..
– I co? Dostôłeś te łozgrzyszynie?
– Niy, niy dostôłech łozgrzyszyniô ale móm pôra fajnistych adrysów!

*****

Łóńskigo roka bez lato hanysowô baba wykludziyła sie do zanatorijóm a Hanys bez tyn czôs sprawiôł pomiyszkanie, bo planiyrówali zbajstlować se ... bajtla.
Tak jakosik latoś po Wielkanocy Hanys styrcy przed lazarytym, przed ichnim krajszolym (porodówkóm) i drzi sie kiejby go ze skóry łobdziyrali do swojij babeczki, kiero wychylóła sie ze łokna na szczwortym sztoku:
– Urodziyło sie, ja?
– A, urodziyło sie ...
– A co? Synecek abo dziołszka?- Synecek ...
– A rzyknij mi ino wartko na kogo jes podany ...
Hanysowô starô machła rynkóm ....
– Niy znôsz...

Och, śląskie wersje starych dowcipów... tuning? :P BTW: według jakiej wersji śląskiego pisane?

no jakby to na polski przenieść to gwoździki...a przynajmniej ten pierwszy

Hah, zrozumialem wszystkie bez zadnej pomocy!

:Quorce mozesz napisac te dwa kawaly po polsku. Bo śląskiego (czy w jakim to języku) nie rozumiem.

Po Polsku tą będą

I po co w ten sposób Pajonk?