Taniec i pięniądze - Tango & Cash

Stary datownik - Predator

Boski ojciec - Godfather

Chodzący tata - Walking dead

Pełna kurtka z metalu -Full metal jacket

Występować daleko - Cast away

Zamknięci, utknięci i dwie dymiące beczki- Lock, Stock and Two Smoking Barrels

Uratować prywatnego Ryana - Saving Private Ryan

Gorące futerko - Hot Fuzz

Słodziaczek - Candyman

Śmierć Brajana - Braindead

Amerykańska Historia 10 - American History X

Derek z krainy Zoo - Zoolander

Psy z rezerwuaru - Reservoir Dogs

Rzeczy które robisz w denwer będąc tatą - Things to Do in Denver when You're Dead

Star Wars - Restauracja w ciężarówce
Moby Dick - mobilna fujarka
Chicago - Jackowo
Hangover - Przewieszenie

Platoon – Platon
Terminator – Praktykant
Raging Bull – Oszalały z cierpienia
High Noon – Wysoka zakonnica
A Clockwork Orange – Pomarańczowy zegarmistrz

Iron Man - Człowiek-Żelazko
Forrest Gump - Las Głupka
Gone With The Wind - Przeminęło z Wiatrami
Bitter Moon - Gorzki Księżyc
Grease - Łój
Indiana Jones - Indianin Janowski
Hot Shots - Gorące Strzały
Rocky - Skalisty
Blues Brothers - Niebiescy Bracia
Brokeback Mountain - Góra Złamanych Pleców
Home Alone - Samotny Dom
Home Alone 2: Lost in New York - Dwa Samotne Domy Zgubione w Nowym Jorku

a polskie?
Wałęsa, Człowiek z Nadziei - Walesa, The Man From Hope
Dziewięciu z Wujka - Nine From Uncle
Sami Swoi - Ourselves of Their Own

Alternative Four
Conventers
Teddy
Dark hair man at the evening
Four armoured and the dog
John-piss
On the collective
The jurney for one smile
Dogs
The sinner Life of Francis Roll
Difficult Things
Why Me
Vacation Diaries
Stake bigger then life

A Christmas Carol - Świąteczny Karol
The Internship - Wewnątrz statku
White House Down - Down w Białym Domu
Grown Ups - Urosłem!Oj!
Dear John - Jeleń Jasiek
Parker - Parkingowy
Officer Down - Upośledzony Policjant
The Deep - Sos
Olympus Has Fallen - Zbita Lustrzanka
The Girl Next Door - Dziewczyna na kolejnych drzwiach.
Meet the Spartans - Spartańskie Mięso
Wallander - Pod murem

Zraniona szafka - the hurt locker
Pociągi spotykają się w nocy - The Midnight Meat Train
Baśka drut - Barb wire

Łój

The X-files - byłe pliki
MASH - masz

Everything is iluminated - Wszystko jest podświetlone
Man of steel - Hutnik

May's Bee - Pszczółka Maja
Se7en - Selen
Red Dawn - Krasny Maciek
The Fugitive - Mechoptyk
Minority Report - Raport Macierewicza
National Treasure - Book of Secrets - Ministerstwo Skarbu Państwa: Biała Księga
Ice Age - Wiek w sam raz na loda
Balls to the Wall - Groch o Ścianę
Armed and Deadly - Jak u taty w ramionach
Haywire - Sznurek do Snopowiązałki
Iron Sky - Żelazowsky
Freelancers - Dzikie włócznie
Sucker Punch - Lizak daje kopa
Paul - Żegnajcie, pszczoły

Black Hawk Down - Czarny jastrząb z daunem
Romancing The Stone - Ruchanie kamienia
Bat 21 - Dwudziesty pierwszy nietoperz
Diewiataja Rota - Dziewiąta warta
Helikopter w ogniu - Chopper on Fire
Kill Bill - Wyrzuć rachunek
Doctor No - Lekarz Nie
Taxi - Podatki

Korzystając z tego, że u nich się imion w sumie nie odmienia...
I'm Placing On This Medicine Banana- Stawiam na Tolka Banana

No Strong- Nie ma mocnych

Conversations with control pressed in- Rozmowy kontrolowane

Wojna i pokój - War & Room
Last Scout - Ostatni Harcerz
Avengers - Chwała Czarnuchy
Clockwork Orange - Pomarańcza na kluczyk
Caligula - Kali chleje

Kaligula - Walking Kali
Seksmisja - Fucking Bear
Kingsajz - KrolRozmiar
Nie ma mocnych - Out of cigarettes
Jak rozpętałem II wojnę światową - WWII untied
Pociąg - Pull It
Chce się żyć - I want my ass
Pora umierać - Dying leek
Dług - Long
Kiler - Zabooyca

I w drugą stronę
Star Trek - Starem w świat
The Black Hole - W głębokiej d...
Cube - Kuba
Dark Star - Tajemniczy TIR
Altered States - Przerobione Stany
Twelve Monkeys - Dwunastu zakonników
The Andromeda Strain - Pociągiem do gwiazd
Enemy Mine - Wróg w kopalni
Godzilla - Boska Zilla
Solaris - Autobus
Ghost in the Shell - Upiór w muszli
Mad Max - Szalony do bólu
TRON - KIBEL
WALL-E - ŚCIAN-A

Hobbit - Pasjonat

https://joemonster.org/art/8647

2 tony śmierci - Die Hard

Underworld -Kopalnia

Oceans 11 - Ocean numer 11

300 - 3 setki i ogórek

Final Destination - Meta

The silence of the lambs - cisza w laboratorium

Star trek - Gwiazdkowe buty

Lord of the rings - Lord za kierownica

The fast and the furious - Nerwowy człowiek

The last Jan standing - ostatni stawia

Patriot games - Zabawy rakietą

Morning Glory - Poranny pacierz

The expendables - wydatek

jeszcze kilka

Star Wars - Celebryta w Warsie
Star Wars - Szeryf (Człowiek z gwiazdą)
Léon: The Professional - Leon złota rączka
Casablanca - Pusta kasa
Forrest Gump - Leśny Głupek
The Graduate - Magister
Metropolis - Straż Miejska
Batman - Woźnica
The Day after Tommorow - Wtorek
The Lord Of The Ring - Człowiek z dzwonkiem
The Man With The Golden Arm - Złota rączka
Chronicle of a Summer - Pamiętniki z Wakacji
Natural Born Killers - Aborcja
The Bourne Identity - Akt urodzenia

Rent -- Renta
A bridge too far -- O jednego brydża za daleko
Goldfinger -- Złoty paluch
Midsummer night dream -- Śródletni sen nocy
Star Wars -- Wojny celebrytów
Dragonheart -- Prochy na sercu
Highlander -- Człowiek z górnego piętra
20,000 Leagues Under the Sea -- 20 ligowców pod morzem

No i przypomnę klasyka:
Hamlet -- Szyneczka

Romancing The Stone - Miłość, szmaragd i krokodyl

Inglorious Basterds - Niesławne Sku**iele
Pulp Fiction - Fikcyjne Pulpety
American Pie - Amerykański Zakalec (Jankesi nie umieją piec ciast)

akurat oglądałem dzisiaj igrzyska śmierci, więc może dodam:
The Hunger Games - Głodogierki
The Hunger Games: Catching fire - Głodogierki: Złapać pożar

plus:

Iron Sky - Prasować Niebo
Batman - Pałkarz
Hollow man - Człowiek dziupla

Batman - woźnica
Don Juan Demarco - markowyy Cygan
Godfather - Bóg dziadek
Django - Pogrzeb DJ Ana
Skyfall - Kac morderca

The Hunger Games - Węgierskie gry
Schindler's List - List Schindlera
The Silence of the Lambs - Cisza lamp
Casablanca - Biały Dom
La vita e bella - Witaj, podpasko!
American History X - Historia Ameryki w X wieku
Memento - Zakoduj
Apocalypse Now - Jadę teraz po lody
Toy Story - Zasłony w sławojce
12 Years a Slave - Dwunastoletni Słowianin
Snatch - Ci*pka
The Deer Hunter - Drogi Łowca
The King's Speech - Królewska picz

mi wpadlo do glowy tylko:

Blade runner - biegacz z żyletką

My jak my ale Czesi mają fajnie
-ELEKTRONICNY MORDULEC:TERMINATOR
-JA SEM NETOPEREK-BAT MAN
-OWADOWY POZERAC-SPIDER MEN

Everything You always wanted to know bout sex but were afraid to ask - Ruchałbym.

Zuchwali nie pękają przed złem - Złoto dla zuchwałych