Szukaj Pokaż menu
Witaj nieznajomy(a) zaloguj się lub dołącz do nas
…NIECODZIENNIK SATYRYCZNO-PROWOKUJĄCY

Forum > Forum Filmożerców > Wolverine = "wolwerin" czy "łolwerin" czy "łulweri…
Sapo
Sapo - Abstynent. · 8 lat temu
Siemka, Fanatycy!

Mam pytanie do tych, którzy się znają na mutantach, albo lubią mutanty, a w szczególności do tych, którzy tego pana z nożykami z żył wychodzącymi są fanami.

Otóż przyszło mi w swoim dźwiękowcowem żywocie zarejestrować polskiego lektora do filmu o tym Wolwerinie. Jak to w zwyczaju się w Polsce wymawia?

Angole we filmie mówią jakoś tak "łulwerin". No i git. A w Polsce jak się RACZEJ to wymawia? Tak jak z angielska? Czy może jednak przez "wu" jak "Władysław", czyli "wolwerin"?

Będę dźwięczny (z racji fachu) na wszelkie sugestie i opinie. Dystrybutor chwilowo milczy, ale pewnie finalnie to on zdecyduje, jak se chce mieć to przeczytane. Przy czym uważam, że opinia wszystkich osób interesujących się komiksami z Wolwerinem byłaby jak najbardziej wskazana.

Pozdro - Sapo.

(Albo jak wolicie.)

divinewrath
Wymowa najbardziej zbliżona do poprawnej to "łulwerin".
A w Polsce mówi się "rosomak"

--
Amelik: krzyżówka ameby i królika. Mnoży się i dzieli w tym samym czasie. Failure is not an option. It comes bundled with Windows 8.

Sapo
Sapo - Abstynent. · 8 lat temu
I tak właśnie chcieliby polscy fani Wolverina? "ŁULWERIN"?

Bo na razie tak mam nagrane, ale w razie "WU" (O, proszę! Po raz pierwszy to głupawe powiedzenie jest jak najbardziej na miejscu, hehe... ;D ) mogę poprawić. Dlatego tak drążę, bo w końcu zgłupiałem w pewnym momencie: niby oczywiste owo "łulwerin" mi się wydawało, ale mam wrażenie, że jak mi opowiadano o tym filmie/bohaterze kiedyś tam het w przeszłości, to ludzie zaznajomieni z tematem CHYBA przez "wu" to mówili...

Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
wisz-nu - Superbojownik · 8 lat temu
ja zawsze mowilem 'wolferin'

--
Wszelkie prawa zastrzeżone. Czytanie niniejszego tekstu bez pisemnej zgody surowo wzbronione.

Sapo
Sapo - Abstynent. · 8 lat temu
Wisznu, to tak jakby z faszystowska, nie?

Lolenzo
Lolenzo - Superbojownik · 8 lat temu
widziałem ostatnio fragment ktorychś Xmenów w tv to tam to dopiero pojechali...Wolverine przetłumaczyli jako uwaga...Wilk

--

Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
wisz-nu - Superbojownik · 8 lat temu
:sapo
A kolega ze szkoly mowil "Wolferini" jakby ten byl jakims Wlochem

--
Wszelkie prawa zastrzeżone. Czytanie niniejszego tekstu bez pisemnej zgody surowo wzbronione.

divinewrath
Najlepsza wersja jaką słyszałem to "wolwrajn"

--
Amelik: krzyżówka ameby i królika. Mnoży się i dzieli w tym samym czasie. Failure is not an option. It comes bundled with Windows 8.

Sapo
Sapo - Abstynent. · 8 lat temu
;D

No, dobra. My tu podśmichujki, a ja dalej nie jestem pewien!

A pan łolwerajn już japonii napie*rdala jakuzę, rombie drzewno i krew mu leci, bo go jakaś pani doktor szmocy nieco pozbawiła... ;))))

Sapo
Sapo - Abstynent. · 8 lat temu
(Tak, w robocie jestem w sobotę. )

Sapo
Sapo - Abstynent. · 8 lat temu
Jakby co, to właśnie zrobili robota-samuraja, takiego z żelaza. Hyhyhy! I upier*dolił naszemu Wulłerajnovi szczypczyki!

Chyba uważajcie jakbyście wybierali się do kina! ;-)
(Chociaż może to i fajne dla fanów...)

Sapo
Sapo - Abstynent. · 8 lat temu
Emocje jak na grzybach! A ja się zapomniałem i tak jakby spojlerem pojechałem. Sorki!

Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
discordia - Naturalne Dobro Mazowsza · 8 lat temu
sam zainteresowany wymawia tak:
https://www.youtube.com/watch?v=g7kdUy5_WlI
czyli łulwerin chyba

--
***** ***

Sapo
Sapo - Abstynent. · 8 lat temu
Tyle to wiem.

Nawet żem wspomniał powyżej:

Angole we filmie mówią jakoś tak "łulwerin"



Pytanie było: jak ma wymówić Pan Wojs Ołwer Polski?

Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
discordia - Naturalne Dobro Mazowsza · 8 lat temu
no chodzilo mi o to, że wymawia sie tak samo no
abo Logan

--
***** ***

Colinek_szczecin
Łolwerin mi najabrdziej pasuje

--
All that's left are me & the other pissed-off cockroach motherfuckers.

Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
discordia - Naturalne Dobro Mazowsza · 8 lat temu
tak mi sie tera przypomniało, że kiedyś wymawiałam wulwerajn

--
***** ***

Sapo
Sapo - Abstynent. · 8 lat temu
:discordia

"Logan" najbardziej mi pasuje. Takie UNIWERSALNE. ;D

brogman
Rosomak

Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
hunter667 - Superbojownik · 8 lat temu
Mów mu Wuju

--
Strielaj, eta amierykanskie trolle!

gen_Italia
gen_Italia - Amator trójkątów · 8 lat temu
Żubr, bóbr, kurwa łoś...

--

Epic_Mouse
Epic_Mouse - Bojowniczka · 8 lat temu
ja tam mówię WOLWERIN i do końca życia tak mi zostanie.

--
'niczego nie będzie żal!'

Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
Fajnie sobie tu anglujecie - może coś podać polskiego do jedzenia?

--
"Szaleństwo jest piękniejsze od rozumu bo pochodzi od Boga, rozum zaś - od człowieka" Platon

Sawage-sawa
Sawage-sawa - Superbojownik · 8 lat temu
ja bym to 'L' wogóle wybubił i samo Ł[ou]wer[yi]n

--
***** ***

Sawage-sawa
Sawage-sawa - Superbojownik · 8 lat temu
no i 'w ogóle' osobno napisał

--
***** ***

K-cper
K-cper - Superbojownik · 8 lat temu
Proponuje Wilkoryn tak z polska ;)

--
a ja tu nic nie wpisze...

Sawpel
Sawpel - Stulejman Wspaniały · 8 lat temu
Ja tam jestem za "Wolwerin" bez żadnych zangielszczeń. Tak samo wymawiali to w bajce i było cycuś.

--
"Więc kim ty jesteś? Tej siły cząstką drobną, co zawsze złego chce, lecz czyni tylko dobro" "Oh no, she's killing blind orphans! That's so evil, I mean which is great but blind orphans!" "Odmawianie kobiecie tańca to ignorowanie części jej osobowości. To zniewaga, którą niełatwo zapomnieć. Bowiem ona miała coś do zaoferowania: swoje oddanie. Przed mężczyzną, który z nią nie tańczy, nigdy nie otworzy swej duszy do samego końca."

Sapo
Sapo - Abstynent. · 8 lat temu


Kreatywność dziesięć!

No i oczywiście "klasycznego rotfla" =>

Cieciu
Cieciu - Bułgarski Łącznik · 8 lat temu
a wpisz w google translatora i każ mu to wymówić

--
"A poza tym sądzę, że należy ***** ***" Kato Starszy Folklor, legendy i historia Bułgarii. Po mojemu.

Sapo
Sapo - Abstynent. · 8 lat temu
No, normalnie mi gada. ŁULWERIN. ;))))
Forum > Forum Filmożerców > Wolverine = "wolwerin" czy "łolwerin" czy "łulweri…
Aby pisać na forum zaloguj się lub zarejestruj