Szukaj Pokaż menu
Witaj nieznajomy(a) zaloguj się lub dołącz do nas
…BO POWAGA ZABIJA POWOLI

Forum > Palma Pikczers > Łatwizna
gatinha
gatinha - Kobieta z jajem · 11 miesięcy temu



- Mów do mnie tak, abym sama się rozebrała...
- Masz pająka na kiecce...

--
Bo ja cała jestem Tośka, A mój Tosiek to ho ho ho!
Mimo niepozornej szaty, Tosiek to... Tosiek to... Tosiek to...

masakitt
masakitt - Superbojowniczka · 11 miesięcy temu
kto to tłumaczył?

gatinha
gatinha - Kobieta z jajem · 11 miesięcy temu
@masakitt ja, twórczo rozwijając. Ale jak chcesz wierniej, niech Ci będzie: "Masz pająka na staniku".

--
Bo ja cała jestem Tośka, A mój Tosiek to ho ho ho!
Mimo niepozornej szaty, Tosiek to... Tosiek to... Tosiek to...

masakitt
masakitt - Superbojowniczka · 11 miesięcy temu
@gatinha raczej chodziło mi o kwestę - "rozbierz mnie słowami"

gatinha
gatinha - Kobieta z jajem · 11 miesięcy temu
@masakitt taka kalka mi się nie podobała. Zresztą, tłumaczenie na Palmie to tylko podporządkowanie się regulaminowi. Każdy sobie sam przetłumaczy ;)

--
Bo ja cała jestem Tośka, A mój Tosiek to ho ho ho!
Mimo niepozornej szaty, Tosiek to... Tosiek to... Tosiek to...

Jez_z_lasu
"Możesz się rozebrać sama, albo ja zedrę tę sukienkę. Ty jej nie podrzesz. Ładna jest."

--
We are House Atreides. There is no call we do not aswer. There is no faith that we betray.

bete_noire
"- Odsuknij mnie ze słowem. - Pająk nosił Twój stanik."

Niezamaco... co prawda maturę zdawałem z niemieckiego, ale angielski jest prosty.

Ynez
Ynez - Mistrzyni Środowych Tłumaczeń · 11 miesięcy temu
Ale co ten Makgajwer…

--
Tylko tego nie spierdolcie. Tylko tego nie spierdolcie. Proszę, tylko tego nie spierdolcie!
Forum > Palma Pikczers > Łatwizna
Aby pisać na forum zaloguj się lub zarejestruj