Biznes każdego dnia



- W pracy "zamuła" to stworzyłem własny internetowy biznes "pliki dilberta.com"
- Kradniesz zasoby firmowe?
- Nazywam siebie CEO (Dyrektorem generalnym)
- Chyba, ujrzałam kogoś, kto nie jest sukinsynem.



"Vijay, najgorszy na świecie kapitalistyczny udziałowiec"
-Sto milionów ludzi potrzebuje takiej usługi. Już opracowałem stronę www i ludzie się zapisują.
- Jak będziemy negocjować stos akcji dla mnie, skup się proszę na mej pokerowej twarzy a nie a nie na optymistycznej fryzurze.



- Mój dodatkowy interes "pliki dilberta.com" przyciąga sporo uwagi. Mam wrażenie, że niedługo opuszczę mój boks na zawsze.
-Tja...
-Wszyscy są za zwolnieniem tego idioty za wykorzystywanie zasobów firmy ?

no to niezły biznes

Ciekawostka : www.dilbertfiles.com - istnieje! wejdźcie to zobaczycie serwis hostingowy

Nareszcie Piesbert się pojawił

zwolnią Dilberta ?

:redyeti zobaczysz dziś lub jutro

kapitalistyczny udziałowiec
stos akcji

you've made my day

:haiaw byś sie śmiał? no to nie narzekaj na tłumaczenie

venture capitalist - inwestor "bawiący się" akcjami o wysokim stopniu ryzyka, ale również o możliwej wysokiej zyskowności
equity stake - najlepiej po prostu "udziały"

i
BTW na przyszłość jak będziesz miał wątpliwości co do tłumaczenia, to - chętnie pomogę

:tytezterefere chętnie Cię wykorzystam
po prostu często tłumacząc nie chce mi się szukać i lecę byle łatwiej lecz dobra, byście sie nie czepiali będę pytał