Postanowiłam zalewać was Father Tedem tak długo, aż go pokochacie tak bardzo jak ja. Tak więc, postarajcie się
Tytułem wstępu: ten stary pijak w fotelu to Jack. Ojciec Jack ma to do siebie, że potrafi wymówić tylko 4 słowa: "feck" (złagodzona wersja "fuck"), "arse" (dupa), "drink" (chlanie) i "girls" (laski) (w sumie i tak innych pragnień nie ma, więc po co mu reszta języka angielskiego?). Niestety, na plebanię ma przyjechać 3 biskupów z wizytą i trzeba trochę udomowić Jacka...
<https://youtube.com/watch?v=foaOn-eMI9A>

NTF

NTF powiadasz? to gdzie jest TF?

English life and jokes. Chyba, że dodasz tłumaczenie W przypadku filmów to troche niewygodne ale możliwe
Na Palmie się tłumaczy . Jeden to nawet z ruskiego

Hmm, no właśnie miałam dylemat, gdzie to wrzucić. Ale poprzedniego fragmentu nikt stąd nie wyrzucił, więc ufna w sprawiedliwość moderatorów uznałam, że to jednak TF. I jak ja mam nakleić napisy na filmik flashowy, co?
Szkoda, bo na english jokes nikt prawie nie zagląda, kiepski chłyt martetindody

Co racja to racja. Na moderatorów nie licz, to są kaprysne stworzenia Nigdy nie wiesz jak zareagują
Wspomniałem, ze to niewygodne bo myslałem o dodaniu tekstu pisanego na dole choć to też pewnie nie najjlepszy pomysł. Zawsze jednak jakiś
Pozostaje wrzucać po 12:00 gdy sie więcej ludzi obudzi a nie tylko jakaś zaspana maruda

Ciekawe czemu w polskiej TV tego nie ma....

No to dodam tłumaczenie, poproszę moderatorów o doklejenie tego pod filmikiem w poście na górze (o ile moderatorzy w ogóle się tym zainteresują ).
Ted: OK, ojcze, zrobimy sobie małą lekcję wysławiania się.
Jack: Drink!
Ted: Nie, nie możesz tego ciągle powtarzać, kiedy przyjadą biskupi.
Jack: Feck!
Ted: Tego też nie.
Jack: Girls!
Ted: Dobra, ojcze, wróćmy na chwilę do "drink".
Jack: Drink!
Ted: Spójrz na to i spróbuj wymówić pierwsze słowo: "that"


Jack: Drink!
{14019}{14054}No, "That".

Jack: Drink!

Ted: No dalej, skup się. "That".

Jack: Drink!
Ted: "That"!

(i tak parę razy)

Jack: Drink!
Ted: No dalej, wiem, że to zrobisz!
Dostaniesz za to drinka.

Jack: Drink?
Ted: Tak, obiecuję, spróbuj jeszcze raz. "That..."
Jack: Th-th-th-th... th-th-drink!

Ted: No, dalej, już prawie Ci się udało! "That"!

Jack: Th-th-th-th-th-th... th-th-that!

Ted: Great!
Jack: THAT!

Ted: Wspaniale! Idźmy za ciosem -"That would..."

Jack: That wou...ou...

Ted: Would...
Jack: Wou... Wou-ou-ou...drink!

W poprzednim wrzucie jeszcze "What" mówił

Jak chce, to powie coś więcej, ale to się rzadko zdarza

Lepiej żeby nie mówił wiecej