Witajcie Bojowniczki i Bojownicy.

Sprawa jest taka. Potrzebuję wyszukać najlepiej z ostatnich 2-3 tygodni elementy "nowomowy" (zaraz wyjaśnię co to) w ustach dziennikarzy i polityków różnych partii. PIS'u nie trzeba bo już mam całą stronę (są mistrzami w tej dziedzinie). ale PO, SLD, PSL, Samoobrona, LPR i inne mile widziane.

A więc:
Nowomowa (ang. newspeak) - sztuczny język obowiązujący w totalitarnym państwie opisanym przez Orwella w książce Rok 1984. Nowomowa charakteryzuje się tendencją do eliminacji jak największej liczby "niepotrzebnych" lub niekorzystnie (z punktu widzenia ideologii państwowej) nacechowanych wyrazów prze zastąpienie ich sztucznymi, ale poprawnymi ekwiwalentami, a także tworzenie nowych wyrażeń spoza słownika języka polskiego.

Przykłady z PRLu gdzie nowomowa królowała w propagandzie :
- strajk nazywano przerwą w pracy,
- kartki na żywność - bonami,
- o podwyżce mówiło się jako o regulacji, czy urealnianiu cen,
- kryzys określano mianem przejściowych trudności.
itp itd.

Przykłady które znalazłem z obecnej rzeczywistości: (PIS)
- Układ
- Oligarcha
- Grupa Trzymająca Władzę
- Gwóźdź
- Porażający dowód
- Oczywista oczywistość
i inne.

Porzebuję jeszcze po kilka przykładów twórczości polityków innych partii Gdyby ktoś kojarzył lub miał takie kwiatki spisane - byłbym wdzięczny. Od tego zależy zaliczenie zajęć pewnej miłej istotki

Z góry dziękuję

Wykształciuchy?

...

:Pebbles, to też zdaje się PIS

...iihhaaaaaa.... To z LPR do niedawna

Wrogi front chyba jeszcze ( a propos przemówienia Jarka po wyborach)

Coś mi się kojarzy, że to Tusk nazwał starszy elektorat PiSu moherowymi beretami, albo moherową koalicją. Warto sprawdzić

:Adler, to je dobre! O to chodzi

Interesują Cię same przykłady nowomowy, czy też np. nowe metafory konceptualne?

druga Irlandia

:]:]

'Moherowa koalicja' autorstwa Tuska była chyba przy expose Marcinkiewicza.

Łże-elity

Są przyznawane nagrody za najbardziej dosadne powiedzenia polityków "złote usta" wrzuć to w googla, od razu na pierwszej stronie sporo wyników. Część wypowiedzi to co prawda dłuższe określenia, ale pasują do schematu. Czy to na coś z socjologii?

Za Buzka pojawiła się wszechobecna "ewaluacja" - niby jest w SJP, ale prooooszę.... no i "zorientowane na cele", wszystko było "zorientowane na cele" - to kalka z niemieckiego.

poprawka: nie tylko dla polityków, ale też.

Tak, to z socjologii

Quixote, nowe metafory konceptualne też mogą być


Właśnie przeglądam "złote usta"

ja sie tam za bardzo nie znam, a w necie trafiłam tylko na to:
https://www.spieprzajdziadu.com/muzeum/index.php?title=Nowomowa

W LPR było sporo "pochylania się nad" - to religijna nowomowa.

Najwspanialsze studia pod słońcem, od roku mgr

Ale fajne znalazłem przy okazji - tłumaczenie n-m.:

„to jest prowokacja polityczna” = „ręka, za którą złapaliście, wcale nie jest moja”

„tak dalej być nie może” = „powiem to samo, co wszyscy wiedzą, ale z większym dramatyzmem”

„winę ponosi pewien nieformalny układ” = „krasno-ludki znów szczają nam do mleka”

„podejmiemy działania z pełną stanowczością” = „potrzebne są nowe urzędy i stanowiska”

„historycy IPN wykazali” = „mamy nowe haki na komuchów”

„obliczenia wyraźnie pokazują” = „mam tu dużo mądrych liczb, których nikt nie sprawdza”

„bezpartyjni fachowcy” = „ciocia świetnie robi pierogi, a kuzyn gra na gitarze”

„mówię to w imieniu wszystkich Polaków” = „wszyscy mi procesu nie wytoczą”

„osiągnęliśmy społeczny kompromis” = „przyklepaliśmy wszystkie żądania kleru”

„opozycja blokuje niezbędne zmiany” = „demokracja bez opozycji byłaby idealna”

„z dobrze poinformowanych źródeł wiadomo, że w pewnym towarzystwie mówi się...” = „wrzucę łajno w wentylator i zobaczę, kogo najbardziej ochlapie”

„należy zlustrować określone grupy” = „jeszcze nie wszystkich poprzedników udało się nam wypieprzyć ze stanowisk”.

W opozycji do moherowych beretów były tzw. aksamitne kapelusze.