Pisałam już, że jestem przystankiem na trasie: Mikołajew - Poznań i mam u siebie Tatianę i jej dwie córeczki. Ja nie ogarniam ukraińskiego/rosyjskiego, Tatiana nie zna polskiego ani żadnego innego poza ukraińskim/rosyjskim.
I almodowarska sytuacja. Wstawiam pranie. Poganiam Zośkę i Adel, żeby wyskakiwały ze skarpetek bo program w pralce jest długi.
Ja: Dawać pranie bo program długi i pranie skończy się po północy (dziewczynki wyskakują ze skarpet i majtek )
Tatianka: Coś tam po swojemu, kompletnie dla mnie nie zrozumiałego
Ja: Tak, mam krótki program, ale wtedy pierze w zimnej ().

A potem przegadałyśmy pół wieczoru. Przypominam, nie znamy swoich języków. Wiem jaki ma ogród i co w nim rośnie, znam historię pierwszego małżeństwa, wiem że Zośka trenuje w klubie walkę na rapiery, a pięcioletnia Adel ma plany zostać mistrzynią świata w pływaniu, że Tatiana uwielbia piec torty... Wot! Babska magia

@gatinha Bo ukraiński to tak w pół drogi między polskim a rosyjskim (jak się dobrze wsłuchać, to sporo da się zrozumieć, nawet nie znając rosyjskiego).

Swoją drogą, mój ojciec przyjechał do Polski jak miał dziesięć lat: nie mówił wtedy po polsku (tylko po białorusku i po rosyjsku) - i jakoś sobie radził.

Programistki

Ale jestem zachwycona Zośką. Zośka - jedenastolatka, od razy zaczęła się uczyć polskiego. Powtarza słówka po kilka razy po cichu, aż nabierze pewności, że dobrze mówi, dopytuje, biega do swojego tabletu wpisuje. Ta mała ogarnie polski w miesiąc.

a bo babom rozumienie języka wcale nie jest potrzebne do gadania przez cały dzień. Odkąd mam córę to wiem

Dzieciom ciągle mylą się imiona kotów. Ale się starają. I kolejna rozmowa. Który kot jak się nazywa. Dochodzimy do ostatniego znajdy, więc mówię, że imienia nie ma, jak chcą mogą coś pokombinować. I Zośka, wpatrując się intensywnie w kotka, po chwili: Prosta, eta Wasyl

Wasyl wczoraj, kiedy jeszcze nie był Wasylem, miał trochę przepierdolone, do Adel nosiła go ze sobą wszędzie (pewnie dlatego, że lekki jak puch, a KocurexaRexa który z kolei łazi za dziećmi jak cień podnieść się nie da bez wyciągarki), na szczęście przesympatyczna pani sąsiadka, która dziś rano narobiła dla nich naleśników, dołożyła do naleśników lalkę, zatem Wasyl odetchnął

Don Wasyl

qwa każdemu by się myliły imiona pięćdziesięciu stacjonarnych plus setki dochodzących

@yAnZy dorwę każdego, kto dał Ci okejkę

Powiem tak - drogie bojownictwo: :gatinha jest złotym człowiekiem i nie wiem jak jej dziękować. Jeżeli ktoś ma inne zdanie na ten temat, to dostanie wpierdal

A Tatiana to szwagierka wokalisty mojej poprzedniej kapeli

Takie coś sobie graliśmy 20 lat temu:
https://www.youtube.com/watch?v=bPJnIEfo2Pw

Pamiętacie film Sauna tam też Polak Rosjanin Fin Niemiec i wszyscy gadali po swojemu i się dogadywali.

Ja mam teraz w domu starszą Ukrainkę która w zamian za mieszkanie jest tak wdzięczna .. oczywiście jej płacimy bo ogarnia dom i gotuje. Teraz wieczorami ciągle ogląda Fakty bo chce być na bieżąco co się dzieje w domu.

@Gutex1
Z faktów to się uja dowie, znajdź jej Nextę

Ma Orange jest Ukraina 24 jak się ucieszyła że coś w swoim języku może posłuchać.