Równiutko 50 lat temu ludzie wylądowali na Księżycu. Polska była jedynym krajem obozu socjalistycznego, który to transmitował - ponoć to oglądałem, ale... nie pamiętam
Zaczęło się tak.
Tak w skrócie to Kennedy powiedział :
- Rosjanie nas wyprzedzili w Kosmosie, tak być nie będzie, lecimy na Księżyc. Będziemy tam w tej dziesięciolatce
Powstał program Apollo. Herbert von Braun wybudował rakietę Saturn V, gość, który konstruował V2 dla Hitlera. Tak w skrócie można powiedzieć, że to nazista wysłał ludzi na Księżyc
Skala wielkości rakiety. Ponoć do dzisiaj jest to najbardziej złożona maszyna wybudowana przez człowieka. Tylko jak zdefiniować "maszyna"
Czip w komputerze pokładowym. Więcej mocy obliczeniowej mam dzisiaj w telefonie, ale Ci ludzie dolecieli na Księżyc
Polecieli. Na pokładzie luksusów nie było. Po lewej dzienna racja żywnościowa, pośrodku deser - ponoć ananasy
Wylądowali. Takim czymś.
Pewnie niejeden z Was zastanawiał się gdzie na Księżycu jest to miejsce. Tak mniej więcej tutaj.
Ciemny obszar nazywa się Sea of Tranquility, miejsce lądowania, ta niebieska kropa, to Tranquility Base
W takich ubrankach wyszli pospacerować.
Ubranka troszkę się poprudziły. Tutaj widać wyraźnie - jest to autentyczny księżycowy pył, regolit
Wszyscy znają nazwisko pierwszego człowieka na Księżycu - Neil Armstrong.
A drugiego ? Już mniej, mimo że był tam tylko chwilkę później - Edwin Eugene Buzz Aldrin.
Trzeci z załogi, Michael Collins, został na orbicie Księżyca w module dowodzenia. Trzeba mieć pecha
Buzz Aldrin, gość żyje do dzisiaj, ma dzisiaj wielkie święto
Jak myślicie, co pierwsze zrobili astronauci po wyjściu na powierzchnię Księżyca ?
Kamjenie
Zebrali jak najszybciej trochę kamieni, poupychali gdzie się da. Jakby trzeba było się szybko ewakuować, coby trochę Księżyca zabrać na Ziemię
Dopiero później oficjalnie zbierali do takich szykownych walizeczek
No i przywieżli trochę... np. ten ładny kamyk
i ten jeszcze ładniejszy...
...i ten brzydszy, ale za to można go dotykać
Ciekawostka - na Księżyc poleciał kawałek samolotu braci Wright. Tego, który odbył pierwszy lot w historii, raptem 66 lat wcześniej
Program Apollo, załogowe loty na Księżyc, trwał do 1972. Po Księżycu chodziło 12 ludzi.
Ostatni był Harrison Schmitt, geolog, spec od... kamjeni
Jedną z bardziej znanych misji jest Apollo 13. Dlatego, że... niezbyt udana
Chociaż też ma swój rekord - nigdy ludzie nie oddalili się bardziej od Ziemi jak podczas tej misji
I jeszcze ciekawostka. Wszyscy znają tekst - Houston, mamy problem. Nawet po angielsku funkcjonuje powiedzonko : Houston, we have a problem.
W rzeczywistości brzmiało to ciut inaczej - Houston, we've had a problem.
W tym kontekście i w tej sytuacji należałoby to tłumaczyć - pojawił się i jest problem
Ale angliści lepiej by to wytłumaczyli
Miesiąc po lądowaniu, w wiosce w której mieszkam, Carol Stream, uhonorowano wszystkich trzech astronautów nazywając ich imionami park, basen, oraz miejskie centrum
To tyle na dzisiaj. Fotki pstryknięte zostały w muzeach w Los Angeles, na przylądku Canaveral na Florydzie, w Waszyngtonie, oraz w Chicago. Oprócz fotki Księżyca - zrobiona została w wiosce Carol Stream
Zaczęło się tak.
Tak w skrócie to Kennedy powiedział :
- Rosjanie nas wyprzedzili w Kosmosie, tak być nie będzie, lecimy na Księżyc. Będziemy tam w tej dziesięciolatce
Powstał program Apollo. Herbert von Braun wybudował rakietę Saturn V, gość, który konstruował V2 dla Hitlera. Tak w skrócie można powiedzieć, że to nazista wysłał ludzi na Księżyc
Skala wielkości rakiety. Ponoć do dzisiaj jest to najbardziej złożona maszyna wybudowana przez człowieka. Tylko jak zdefiniować "maszyna"
Czip w komputerze pokładowym. Więcej mocy obliczeniowej mam dzisiaj w telefonie, ale Ci ludzie dolecieli na Księżyc
Polecieli. Na pokładzie luksusów nie było. Po lewej dzienna racja żywnościowa, pośrodku deser - ponoć ananasy
Wylądowali. Takim czymś.
Pewnie niejeden z Was zastanawiał się gdzie na Księżycu jest to miejsce. Tak mniej więcej tutaj.
Ciemny obszar nazywa się Sea of Tranquility, miejsce lądowania, ta niebieska kropa, to Tranquility Base
W takich ubrankach wyszli pospacerować.
Ubranka troszkę się poprudziły. Tutaj widać wyraźnie - jest to autentyczny księżycowy pył, regolit
Wszyscy znają nazwisko pierwszego człowieka na Księżycu - Neil Armstrong.
A drugiego ? Już mniej, mimo że był tam tylko chwilkę później - Edwin Eugene Buzz Aldrin.
Trzeci z załogi, Michael Collins, został na orbicie Księżyca w module dowodzenia. Trzeba mieć pecha
Buzz Aldrin, gość żyje do dzisiaj, ma dzisiaj wielkie święto
Jak myślicie, co pierwsze zrobili astronauci po wyjściu na powierzchnię Księżyca ?
Kamjenie
Zebrali jak najszybciej trochę kamieni, poupychali gdzie się da. Jakby trzeba było się szybko ewakuować, coby trochę Księżyca zabrać na Ziemię
Dopiero później oficjalnie zbierali do takich szykownych walizeczek
No i przywieżli trochę... np. ten ładny kamyk
i ten jeszcze ładniejszy...
...i ten brzydszy, ale za to można go dotykać
Ciekawostka - na Księżyc poleciał kawałek samolotu braci Wright. Tego, który odbył pierwszy lot w historii, raptem 66 lat wcześniej
Program Apollo, załogowe loty na Księżyc, trwał do 1972. Po Księżycu chodziło 12 ludzi.
Ostatni był Harrison Schmitt, geolog, spec od... kamjeni
Jedną z bardziej znanych misji jest Apollo 13. Dlatego, że... niezbyt udana
Chociaż też ma swój rekord - nigdy ludzie nie oddalili się bardziej od Ziemi jak podczas tej misji
I jeszcze ciekawostka. Wszyscy znają tekst - Houston, mamy problem. Nawet po angielsku funkcjonuje powiedzonko : Houston, we have a problem.
W rzeczywistości brzmiało to ciut inaczej - Houston, we've had a problem.
W tym kontekście i w tej sytuacji należałoby to tłumaczyć - pojawił się i jest problem
Ale angliści lepiej by to wytłumaczyli
Miesiąc po lądowaniu, w wiosce w której mieszkam, Carol Stream, uhonorowano wszystkich trzech astronautów nazywając ich imionami park, basen, oraz miejskie centrum
To tyle na dzisiaj. Fotki pstryknięte zostały w muzeach w Los Angeles, na przylądku Canaveral na Florydzie, w Waszyngtonie, oraz w Chicago. Oprócz fotki Księżyca - zrobiona została w wiosce Carol Stream
--
Booo :)