Nie każdy musi znać, ale z twarzy pewnie większość osób kojarzy. Na początku gwiazdka seriali Disneya, obecnie piosenkarka/obiekt wzdychań mężczyzn gustujących w lolitkach - Ariana Grande. Dziewczę z okazji wypuszczenia nowego albumu "7 rings" zrobiła sobie tatuaż, po japońsku. Niestety robiła to raczej translatorem google, ponieważ zestawiła razem dwa japońskie słowa "siedem" + "koło/okrąg/pierścień".
Osobno, powiedzmy ma to sens. Niestety jak się zestawi te dwa słowa ze sobą, to wychodzi słowo "shichirin" czyli mały grill, o taki:
https://en.wikipedia.org/wiki/Shichirin
Ktoś jej to wytknął, więc szybko postanowiła naprawić tatuaż dodając jeszcze dwa symbole. Niestety ponownie zrobiła to używając google translatora i bardzo niepoprawną japońszczyzną da się to:
znając kontekst, sytuacji odczytać jako:
"siedem pier
ścionków serduszko"
Niestety nie znając kontekstu, z powodu możliwości czytania w języku japońskim zarówno od prawej do lewej, jak i od lewej do prawej oraz pionowo kolumnami, nowa wersja tatuażu brzmi: "Mały grill, palec, serduszko". I nie wiadomo, czy jest kanibalem czy członkiem mafii
Obstawiam, że o tym też się ostatecznie dowie, ciekawe co jeszcze wykombinuje
Osobno, powiedzmy ma to sens. Niestety jak się zestawi te dwa słowa ze sobą, to wychodzi słowo "shichirin" czyli mały grill, o taki:
https://en.wikipedia.org/wiki/Shichirin
Ktoś jej to wytknął, więc szybko postanowiła naprawić tatuaż dodając jeszcze dwa symbole. Niestety ponownie zrobiła to używając google translatora i bardzo niepoprawną japońszczyzną da się to:
znając kontekst, sytuacji odczytać jako:
"siedem pier
ścionków serduszko"
Niestety nie znając kontekstu, z powodu możliwości czytania w języku japońskim zarówno od prawej do lewej, jak i od lewej do prawej oraz pionowo kolumnami, nowa wersja tatuażu brzmi: "Mały grill, palec, serduszko". I nie wiadomo, czy jest kanibalem czy członkiem mafii
Obstawiam, że o tym też się ostatecznie dowie, ciekawe co jeszcze wykombinuje
--
"Więc kim ty jesteś? Tej siły cząstką drobną, co zawsze złego chce, lecz czyni tylko dobro" "Oh no, she's killing blind orphans! That's so evil, I mean which is great but blind orphans!" "Odmawianie kobiecie tańca to ignorowanie części jej osobowości. To zniewaga, którą niełatwo zapomnieć. Bowiem ona miała coś do zaoferowania: swoje oddanie. Przed mężczyzną, który z nią nie tańczy, nigdy nie otworzy swej duszy do samego końca."
