Czy można być kolonialistą i ksenofobem, nawet o tym nie wiedząc? Zdaniem niektórych, jak najbardziej. Wystarczy… poprawnie używać języka polskiego.

Wszystko zaczęło się od pytań zadawanych nieśmiało językoznawcom przez zwykłych użytkowników polszczyzny. Bo skoro jeździmy do Francji i do Argentyny, to czy nie powinniśmy jeździć też „do Ukrainy” i „do Białorusi”, zamiast „na Ukrainę” i „na Białoruś”? Skąd wzięło się to „na” i co ono oznacza?

Sprawa wydaje się wyjątkowo ciekawa, ponieważ tym szczególnym przyimkiem posługujemy się tylko w stosunku do niewielkiego grona państw. W książce „21 polskich grzechów głównych” przyjrzał się temu zagadnieniu Piotr Stankiewicz. I policzył:

Spośród 193 państw członkowskich ONZ bez większego wahania pojedziemy do 153 krajów (do Niemiec, do Stanów, do Chin), a tylko wobec 40 użyjemy przyimka na. Z tej czterdziestki większość, bo 34 kraje, leżą na wyspach, więc mówimy, że pojedziemy na Islandię, na Kubę czy na Malediwy. Najciekawsza jest jednak pozostała szóstka.

Ta szóstka to wyraźnie nieprzypadkowa grupa państw środkowo- i wschodnioeuropejskich. Mówimy że jedziemy na Ukrainę, na Białoruś, na Litwę, na Łotwę, na Słowację i na Węgry. Język nas zdradza. Może nie idealnie precyzyjnie, bo na Słowacji i na Węgrzech panuje wedle naszej optyki cywilizacja najzupełniej zachodnia, niemniej kształt, który się z tego wyłania, mówi sam za siebie. (...)

Czytaj dalej:
https://ciekawostkihistoryczne.pl/2018/05/01/uzywasz-tych-okreslen-jezeli-tak-to-uwazaj-bo-moga-cie-uznac-za-polskiego-imperialiste/

A dlaczego jeździmy na wieś, ale wracamy już do miasta? Cóż to za drobnomieszczańskie naleciałości?

a "na dwór" to na pamiątkę Jakuba Szeli

:wisz-nu gorzej, że niektórzy wchodzą "na HP"

I po tym poznasz potomków chłopów pańszczyźnianych Oni chodzą "na pole" jak pan przykazał. Inni "na dwór" - to ci walczący o sprawiedliwość społeczną

Na mojej parafii i w mojej parafii.
No i co mnie drażni słuchowo i co jest nagminne u piszących u mnie prace: poszła/poszedłem na świetlicę.

I tylko szafa jest egalitarna. Dzieci wchodzą na szafy, żyrafy wchodzą do szafy.

:yoop

A :yoopy?

Yoopy szafują pseudointeligenckim bełkotem

Edit: Większość tego co napisałem jest w artykule, który przeczytałem dopiero po napisaniu komenta. Dodam tylko, że ciężko się przestawić natychmiastowo po uzyskaniu przez Państwo niepodległości. Dziś jedziemy na Ukrainę, ale jutro już do Ukrainy?

a wiesz, że czytałem, że jest odwrotnie?
jak się mieszka we dworze, i trza gdzieś wyjść, to właśnie idzie się na pole, bo we dworze już się jest.
A wieśnioki pole to mają wszędzie dookoła, więc idą na dwór, np. po prośbie

całkiem logiczne, w sumie.

:wisz-nu Ty szczujesz wewnątrz narodu i nie pozwalasz mu na zajęcie jednego stanowiska
To dlatego Prezes musi teraz tak harować, żeby coś się w tym kraju zmieniło

Z tą Białorusią to akurat różnie. Równie często spotykałem się z "lecę za tydzień do Białorusi", jak i "na białoruś". Idąc tym tropem, powinniśmy mówić - lecę na Estonię, a używamy zawsze "do". A Estonia to była zdecydowanie najbardziej "kolonia" o którą walczono, zaraz za Ukrainą. A i słowa kolonializm się można czepiać, właśnie w przypadku Białorusi. Eee dobra, nie chce mi się.

:thurgon ale "lecę na Estonkę" to już byś mógł powiedzieć. Chociaż nie, może Ty akurat nie