Z Krzyżaków wytną złych Niemców. Akcję Chłopów przeniosą do miejskich przydomowych ogródków...
https://www.tvn24.pl/nowa-skrocona-wersja-przedwiosnia-stefana-zeromskiego,864478,s.html
Zapytałbym - po co to, ale patrząc na to, kto patronuje akcji, nic mnie nie dziwi.

Ale czemu się ograniczać do literatury? Idźmy dalej.
Przemalować Hołd Pruski, dodać reklamy by dzieło było bardziej przystępne. Panoramę Racławicką zmniejszyć, żeby była łatwiejsza do ogarnięcia. Przemalować Damę z Łasiczką na Damę z Norką, żeby obraz był zaangażowany społecznie i ekologicznie. Z dzieł Chopina wyciąć co drugi akord. Z Paderewskiego wszystkie bemole. O Witkacym w ogóle zapomnieć...

Ułatwili, żeby Andrzej nie miał problemu z trudnymi słowami gdy będzie na głos czytał

Nad Niemnem
Powiesi się gość

A Chłopów to całych ocenzurują, za miłosne uciechy głównego bohatera. Przecież to nie przystoi

To z Pana Tadeusza wykreślą co drugie słowo, żeby szybciej szło?

Nie, akurat tu będzie łatwo - po prostu teraz będzie "Ojciec Tadeusz"

https://joemonster.org/phorum/read.php?f=15&t=2568440#2568485

Ale musicie przyznać, że tytuł "Ludzie" brzmi przystępniej, ale i bardziej filozoficznie niż "Ludzie bezdomni"?

Próba 1):
Litwo, Ojczyzno moja! ty jesteś jak zdrowie;
Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie,
Kto cię stracił. Dziś piękność twą w całej ozdobie
Widzę i opisuję, bo tęsknię po tobie.

Litwo moja! Jesteś zdrowie;
Ile trzeba, ten się,
Kto stracił. Piękność w ozdobie
i, bo po.

Akceptowalne, poproszę 10 000 zł za redakcję.

:szamano Pan Tadeusz też cały poleci, za srebrne kutasy. To też nie przystoi

:szamano Kurła. Polsko, a nie Litwo. I nie kto stracił, a kto „przez osiem ostatnich lat”. I nie opisuję, tylko tweetuję. I nie tęsknie, a odbudowuję z ruiny. :/

Polsko moja! Jesteś zdrowie;
Ile trzeba, ten się,
Kto przez osiem ostatnich lat. Piękność w ozdobie
i, bo po.
#tweet #odbudowujezruiny #dupa

No!

Zamiast Pana Tadeusza zrobią Pana Kaczjarka

No nie wiem. Na miejscu Żeromskiego opuściłabym aktualne miejsce pobytu i tak solidnie nastraszyła to pomysłowe towarzystwo, że demony i duchy potępieńcze stworzyłyby z tej akcji podręcznik do nawiedzania tudzież film instruktażowy

:szamano No i teraz to jest dobra koncepcja. Ta koncepcja odszczekuje się z prastarej gruszy lewackim krytykantom!

to już nie jest "Przedwiośnie" Żeromskiego, tylko "na motywach >>Przedwiośnia<< Żeromskiego"

:djbanan w repostach się nie liczy

Ciekawe, czy inne nacje też wpadają na takie absurdalne pomysły? Czy Brytyjczycy skracają teksty Szekspira? Czy Niemcy kastrują Goethego? Rosjanie Bułhakowa?

Ja tam czekam na nowy indeks ksiąg zakazanych

Polsko, Ojczyzno moja! Ty jesteś jak zdrowie,
ile cię cenić trzeba pan Prezes nam powie.
Po ośmiu latach nieustannej męki
dziś na nowo odkrywam wszystkie twoje wdzięki.
Skupione są w Krystynie, co bez cienia trwogi
wcina w sejmie sałatki, pizzę i pierogi.
W Terleckim co tak mocno na Mazurek działa,
że jest jak dzięcielina. (w każdym razie - pała).
itd.itd.

za dużo słów! Za dużo literków! Proszę to skrócić,skondensować i nie używać słów niezrozumiałych dla przyszłości narodu, dla młodzieży. Co to jest ta dzięcielina, ę?

:hubbabubba jak to co to dzięcielina?! No przecież pała!
Jak skrócić dwunastozgłoskowiec Cholera, muszę poćwiczyć...

Może zmienić na dwunastoliterowiec?

Parafrazując:

I z dziecinną radością pociągnął za sznurek
To Terleckiego za kotarą, miziała Mazurek

:hubbabubba
Dzięcielina -> pała.
To taka aluzja. Młodzież zrozumie.

taka uwaga techniczna - to nie dwunasto, a trzynastozgłoskowiec. Jeszcze więcej do cięcia

a szklane domy niech zastąpią domami elektromobilnymi.

:stalowy ale ma być dwunasto Chcesz żeby trzynasto przyniósł nam pecha?


























No dooooobra

:stalowy właśnie, niby coś tam z prawem masz wspólnego a głupi jak but. Przecież dwanaście to jedna z najświętszych liczb

Parafrazując klasyka: Jeśli to prawda z tym przewracaniem się w grobie, to Żeromski w tym momencie osiąga moc średniej wielkości turbiny.

:damski666 Żeromski się już dawno rozłożył

:kocia_mama Co zrobisz, najwyraźniej za duży moment obrotowy

Jak wytną trochę bełkotu, to tylko wyjdzie tej książce na dobre. "Przedwiośnie" jest nudne jak flaki z olejem i napisane archaicznym językiem. Ludzie czytają toto i tak jedynie pod przymusem.