Joe Monster
Szukaj Pokaż menu
Witaj nieznajomy(a) zaloguj się lub dołącz do nas
…NIECODZIENNIK SATYRYCZNO-PROWOKUJĄCY

Forum > Hyde Park V > [TSP] Angielski i w ogóle
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
kolnay Superbojownik od 22 czerwca 2004
2008-06-22 21:54:59 Zgłoś
Sprawa jest. Kazano mi przetłumaczyć jakąś tabelkę na język braci na wyspach i mam pare problemów. A jako, że wy jesteście mili i w ogóle () to uznałem, że z chęcią mi pomożecie

Tak więc, nie mam pojęcia jak przetłumaczyć:
"Miejsce finału", "Organizator finału", "Adres biura organizacyjnego", "Termin finału", "wojewódzki", "ogólnopolski".

Liczę na waszą pomoc

--
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
Anieliczka Dziewica w łokciach od 22 marca 2004 | Centrum Wszechświata | GG: 7629132
2008-06-22 21:56:03 Zgłoś
tu same chamy, prostaki i nieudaczniki som na tym forum i nie licz na to, że ktoś Ci pomoże

--
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
Starszyna Superbojownik od 4 stycznia 2006 | Wielkie Księstwo Kabackie
2008-06-22 21:56:45 Zgłoś
"Siedem lat w Tybecie"?

--
Image and video hosting by TinyPic
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
Anieliczka Dziewica w łokciach od 22 marca 2004 | Centrum Wszechświata | GG: 7629132
2008-06-22 21:57:03 Zgłoś
:starszyna

--
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
sexi_dziadek_1920 Superbojownik od 12 lutego 2006
2008-06-22 21:57:11 Zgłoś
spokojnie możesz poskracać je do pojedynczych rzeczowników

--
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
sexi_dziadek_1920 Superbojownik od 12 lutego 2006
2008-06-22 21:57:32 Zgłoś
starszyna : : : : :

--
SuperLamer
SuperLamer Ślurp od 18 kwietnia 2003 | Proximity systems check... Standby...
2008-06-22 22:03:37 Zgłoś
"Organizator finału" możesz przetłumaczyć w sumie jako "Big Fat Motherfucker" .

A tak przy okazji, szukamy ludzi do sklepu w Sosnowcu...
Jak oddasz tłumaczenie to daj znać cześkowi, powiem Ci gdzie wysłać cefaukę

--
Trust no one, question everything.
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
kolnay Superbojownik od 22 czerwca 2004
2008-06-22 22:03:49 Zgłoś
nikt mnie nie lubi

--
Misiek666
Misiek666 SIURBEMEDIZAPREKUNDA od 4 listopada 2003 | Warszawa Praga
2008-06-22 22:10:07 Zgłoś
aleś wyjechał :kolnay

Miejsce finału - vagina ... great final
Organizator finału - who ? me ???
Adres biura organizacyjnego - no fucking way it's a secret ! Let's say it's in Posen
Termin finału - fajf of dżulaj
wojewódzki - my first name is Kuba
ogólnopolski - haj Hitler !

--
Nie zezwalam na korzystanie z moich wrzutów na Demotywatorach!
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
kolnay Superbojownik od 22 czerwca 2004
2008-06-22 22:11:28 Zgłoś
:Misiek666 ufam ci na słowo i tak oddam!
Będzie na ciebie.

--
SuperLamer
SuperLamer Ślurp od 18 kwietnia 2003 | Proximity systems check... Standby...
2008-06-22 22:12:49 Zgłoś
No to teraz na pewno wypier*olą cię z roboty
CV aktualne

--
Trust no one, question everything.
Misiek666
Misiek666 SIURBEMEDIZAPREKUNDA od 4 listopada 2003 | Warszawa Praga
2008-06-22 22:12:50 Zgłoś
:kolnay .. przejdzie jak nic ... w końcu poliglota jestem


--
Nie zezwalam na korzystanie z moich wrzutów na Demotywatorach!
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
Anieliczka Dziewica w łokciach od 22 marca 2004 | Centrum Wszechświata | GG: 7629132
2008-06-22 22:13:47 Zgłoś
kuffa!! co palisz???

--
ecomitam
ecomitam Średniowieczna bździągwa od 21 grudnia 2005 | Bytom
2008-06-22 22:16:14 Zgłoś
Lamer zdaje się pupek z sosnowca ? ale jak on w stroju strażackim za ladą ? nie wiem , nie wiem , musisz przemyśleć

--
Misiek666
Misiek666 SIURBEMEDIZAPREKUNDA od 4 listopada 2003 | Warszawa Praga
2008-06-22 22:19:06 Zgłoś
:chmiel w najczystrzej postaci

--
Nie zezwalam na korzystanie z moich wrzutów na Demotywatorach!
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
Occllo Superbojowniczka od 28 maja 2008 | Inter zone
2008-06-22 22:19:59 Zgłoś
Nie płacz. Szkoda że nie napisałeś co to za finał - sportowy jakiś czy tez może finał zawodów w żarciu czereśni. Impreza dęta czy luźna. Bo to ma znaczenie dla wyboru "wokabulari".
ale to mniej więcej i najprościej i najogólniej tak:
miejsce finału - place of the final albo spot of the final
organizator finału - organisator of the final
adres..itd - address of the organisational unit
termin finału - time of the final albo date of the final
wojewódzki - niby provincional albo voivodship, ale moim zdaniem lepsze jest słowo municipal
zamiast ogólnopolski napisz ogólnokrajowy - nationwide
Powodzenia!

--
Misiek666
Misiek666 SIURBEMEDIZAPREKUNDA od 4 listopada 2003 | Warszawa Praga
2008-06-22 22:21:41 Zgłoś
:occllo no i czego się wp... jak tłumaczyć nie umiesz ??
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.

--
Nie zezwalam na korzystanie z moich wrzutów na Demotywatorach!
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
sexi_dziadek_1920 Superbojownik od 12 lutego 2006
2008-06-22 22:22:50 Zgłoś
to jest właśnie HP

pomoc zawsze nadejdzie

chyba, że jesteś :dragon

--
Breata
Breata Kajakowicz Namiętny od 15 marca 2006
2008-06-22 22:22:54 Zgłoś
pewnie sie grzybów nażarła

--
So it goes.
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
small_memo Scenarzystka od 12 lipca 2006
2008-06-22 22:23:42 Zgłoś
zabłysnąć chciał

--
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
Occllo Superbojowniczka od 28 maja 2008 | Inter zone
2008-06-22 22:26:38 Zgłoś
tak to już u mnie - grzybowo i pomocnie. A pomagam jak umiem. Polecam połoniny bieszczadzkie Tam są najlepsze tłumaczenia.

--
Misiek666
Misiek666 SIURBEMEDIZAPREKUNDA od 4 listopada 2003 | Warszawa Praga
2008-06-22 22:32:21 Zgłoś
:occllo a muflony tam macie ???

--
Nie zezwalam na korzystanie z moich wrzutów na Demotywatorach!
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
Occllo Superbojowniczka od 28 maja 2008 | Inter zone
2008-06-22 22:39:02 Zgłoś
Muflony? Chodzi o przodków owcy domowej, ośrodki rehabilitacyjno wypoczynkowe, ekskluzywne kołdry wełniane czy szałas w górach Kaczawskich? Spoko, wszystko sie może zdarzyć.

--
SuperLamer
SuperLamer Ślurp od 18 kwietnia 2003 | Proximity systems check... Standby...
2008-06-22 22:39:55 Zgłoś
Zawsze się jakiś zdrajca znajdzie

--
Trust no one, question everything.
liver_sausage88
liver_sausage88 Om nom nom nom od 28 sierpnia 2007 | Stolica Królestwa Podziemnych Pomarańczy
2008-06-22 22:41:21 Zgłoś
JAZDAAAAA!

--
Misiek666
Misiek666 SIURBEMEDIZAPREKUNDA od 4 listopada 2003 | Warszawa Praga
2008-06-22 22:47:51 Zgłoś
:liver_sausage88 NA MAXAAA !

--
Nie zezwalam na korzystanie z moich wrzutów na Demotywatorach!
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
Starszyna Superbojownik od 4 stycznia 2006 | Wielkie Księstwo Kabackie
2008-06-22 22:49:28 Zgłoś
SZARŻAAAAAAA!

--
Image and video hosting by TinyPic
Misiek666
Misiek666 SIURBEMEDIZAPREKUNDA od 4 listopada 2003 | Warszawa Praga
2008-06-22 22:51:06 Zgłoś
:starszyna this is not SPARTAAAAAAAAAA this is HAAAAAAAAAAAPEEEEEEEEEEEE

--
Nie zezwalam na korzystanie z moich wrzutów na Demotywatorach!
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
Starszyna Superbojownik od 4 stycznia 2006 | Wielkie Księstwo Kabackie
2008-06-22 22:52:11 Zgłoś
this is madness

--
Image and video hosting by TinyPic
Misiek666
Misiek666 SIURBEMEDIZAPREKUNDA od 4 listopada 2003 | Warszawa Praga
2008-06-22 22:53:23 Zgłoś
poddaję się

--
Nie zezwalam na korzystanie z moich wrzutów na Demotywatorach!
Forum > Hyde Park V > [TSP] Angielski i w ogóle
Aby pisać na forum zaloguj się lub zarejestruj