Ile prawdy o wojnie w Korei pokazano w serialu M*A*S*H?

Dla przypomnienia - prawdziwym autorem MASH-a jest Richard Hooker (właściwie Hiester Richard Hornberger Jr.), amerykański pisarz, a wcześniej chirurg, który służył w prawdziwym MASH-u w Korei. Hooker napisał książkę "M*A*S*H: A Novel About Three Army Doctors", w której w krzywym zwierciadle pokazywał służbę w MASH-u. Na podstawie książki powstał film o tym samym tytule w reżyserii Roberta Altmana. Dwa lata później zaczęła się emisja 11-sezonowego serialu M*A*S*H.

Wracając do tematu - czy serial choć w pewnym stopniu oddawał realia?

Mówiąc krótko - nie. Serialowe realia lekarzy i pielęgniarek mobilnego wojskowego szpitala chirurgicznego 4077 przypominają prawdziwą wojnę w takim samym stopniu, jak "Czterej pancerni i pies" przypominają front wschodni.


Podejście do Koreańczyków nie pokazuje prawdy o tym, jak siły USA i ONZ naprawdę do nich podchodziły. W czasie trwania wojny uprzedzenie do Koreańczyków było bardzo mocno odczuwalne. Serial kręcono w Stanach Zjednoczonych w czasach, gdy zaczynało się mówić i działać na rzecz końca rasizmu, więc dialogi i podejście do postaci Koreańczyków nie mogły być przedstawiane realnie.

Wojna w Korei była znacznie krótsza. M*A*S*H trwał 11 lat, a prawdziwa wojna niecałe 3.

Stosunki społeczne między mężczyznami i kobietami bardziej przypominają te z lat kręcenia serialu - lata 70. - a nie realia lat 50. W czasach wojny kobiety nie były traktowane jak niemal równi partnerzy wobec męskiego personelu.

Rozluźnienie i luźne podejście do regulaminów wojskowych. Ludzie, którzy za dużo sobie pozwalali albo za bardzo się stawiali, ostro dostawali po czterech literach. Nieważne, jak dobrym był chirurgiem, to była jednostka wojskowa armii USA i wiązało się to z całą kupą obowiązków. Przełożeni mogli przymknąć oko na jakieś delikatne żarciki, ale odstawianie takich numerów jak w serialu szybko skończyłoby się sądem.

W tamtych czasach większość Amerykanów miała nastawienie mocno antykomunistyczne. "Zrozumienie" i "tolerancja" ukazane w serialu zupełnie nie przystają do prawdy historycznej. Bycie komunistą było traktowane być może gorzej niż molestowanie dzieci i wiele osób traktowało ludzi posądzonych o bycie komunistami w "odpowiedni" sposób. Wśród żołnierzy na froncie nie było sympatii ani współczucia dla przeciwnika - ani Koreańczyków z Północy, ani dla Chińczyków.


M*A*S*H był komedią dostosowaną do uwarunkowań społecznych czasu wojny w Wietnamie, więc konflikt, który miał miejsce dekadę wcześniej "unowocześniono". Serial był dobrą rozrywką, ale w najmniejszym stopniu nie odzwierciedla prawdy.

Jako ciekawostkę odnośnie samego serialu możemy dodać (a może się to przydać, jeśli kogoś najdzie ochota na przypomnienie go sobie), że były dwie "wersje" M*A*S*H-a, amerykańska i angielska. Amerykańska jak typowy sitcom miała podłożony śmiech "widowni", a tę brytyjską emitowano bez sztucznych śmiechów.


Źródła: 1, 2, 3