Ludzie, którzy instrukcje traktują zbyt dosłownie II

Oto zestaw przykładów na to, że instrukcje trzeba dobrze sprecyzować, bo ludzie mogą je różnie zinterpretować.

#1. "Poprosiliśmy dzieci, żeby zostawiły buty przy drzwiach"

#2. "Zakaz jeżdżenia na rowerze, rolkach, wrotkach, desce i skuterach"

#3. "Drive-thru" można też odczytać jako "przejedź przez"

#4. "Niech Portland będzie dziwne"

#5. "Nie używać noża"

#6. "Tutaj podnoś laski" (w domyśle: tutaj odbierz kurczaki)

#7. "Miejsce dla palących"

#8. "Stłuczka"

#9. "Przytul lewy krawężnik podczas wyjazdu" (w domyśle: trzymaj się lewego krawężnika)

#10. "Dotykać jedynie oczami"

#11. "Zakaz postoju"

#12. "Jeśli twój pies zrobi kupę, włóż go do śmietnika" ("it" może się odnosić zarówno do psa, jak i kupy)

#13. Ciasteczka maślane

#14. "Oddaliśmy do twego użytku szczotkę klozetową - użyj jej, jeśli zajdzie potrzeba"

Radzę tego nie robić - za bardzo boli, pozostańcie przy papierze toaletowym!

#15. "Pij, aż będziesz mnie chciała"

<<< W poprzednim odcinku