Joe Monster
Szukaj Pokaż menu
Witaj nieznajomy(a) zaloguj się lub dołącz do nas
…NIECODZIENNIK SATYRYCZNO-PROWOKUJĄCY

Tłumacz Google kontra Chińczycy

135 693  
521   40  
Automatyczny tłumacz Google cieszy się niezmienną popularnością, ale korzystając z niego trzeba zachować dużą ostrożność. Bezkrytyczne kopiowanie wyniku tłumaczenia może prowadzić do pewnych... niejasności. Szczególnie kiedy próbuje się tłumaczyć taki język jak chiński!

#1.

Tłumaczenie: Maszynownia to poważne miejsce.
Powinno być: Maszynownia, zakaz wejścia.

#2.


Tłumaczenie: Przyprawione pytą wodorosty
Powinno być: Koreańskie przyprawione wodorosty.

#3.


Tłumaczenie: Czas seksownego przedmiotu
Powinno być: Jednorazowego użytku.

#4.


Tłumaczenie: Zupa dla dziwek.
Powinno być: trudno powiedzieć...

#5.


Tłumaczenie: Ruchaj kaczkę dopóki nie wybuchnięta.

#6.


Tłumaczenie: Egzekucja w toku.
(To akurat może być poprawne tłumaczenie )

#7.


Tłumaczenie: Świeże gówno.
Powinno być: Świeży karp.

#8.


Tłumaczenie: Ruchaj pewną cenę towarów
Powinno być: Żywność suszona.

#9.


Tłumaczenie: Nie przeszkadzać. Malutka trawa śni.
Powinno być: Nie deptać trawnika.

#10.


Tłumaczenie: Pojemnik na zbiór spermy z odrzutu.
Powinno być: Pojemnik na posortowane śmieci.

#11.


Tłumaczenie: Badanie cipy.
Powinno być: Gabinet badań ginekologicznych.

#12.


Tłumaczenie: Odrecyklingowanie
Powinno być: Nieposortowane.

#13.


Tłumaczenie: Granat ręczny.
Powinno być: Gaśnica.

#14.


Tłumaczenie: Lubię twój uśmiech, ale w odróżnieniu od ciebie, kładę buty na mojej twarzy.
Powinno być: Trawa cię lubi, ale nie lubi, kiedy ją depczesz.

#15.


Tłumaczenie: Wszystko nie jest co prawdziwa wartość, nie możesz przez ciężką pracę i trudno dostać.
Powinno być: Nic co ma jakąś wartość na świecie nie jest osiągalne bez wysiłku.

#16.


Tłumaczenie: Oszczędzanie wody jesteś najlepszy. Odlewanie się do basenu jesteś najlepszy. Spłukiwanie na czas jesteś najlepszy. Poszanowanie własności publicznej jesteś najlepszy.

Powinno być: Uprzejmie prosimy o oszczędzanie wody. Uprzejmie prosimy o nie siusianie do basenu. Uprzejmie prosimy o spłukiwanie. Uprzejmie prosimy o poszanowanie własności publicznej.

#17.


Tłumaczenie: Żelatynowe mutanty kokosowe.
Powinno być: Galaretki kokosowe.

#18.


Tłumaczenie: Proszę się nie dotykać. My spróbujemy za ciebie. Dzięki!
Powinno być: Proszę nie dotykać. Pomożemy w przymierzaniu.

#19.


Tłumaczenie: Ogród z kręconą kupą.
Powinno być: Ogród z zakrzywionym basenem.

#20.


Tłumaczenie: Park rasistów.
Powinno być: Park mniejszości etnicznych.

#21.


Tłumaczenie: Etniczny smak.
Powinno być: Egzotyczny smak.

#22.


Tłumaczenie: Jeździj po pijaku.
Powinno być: Nie prowadź pod wpływem alkoholu.

#23.


Tłumaczenie: Poślizgnij się i upadnij ostrożnie.
Powinno być: Uwaga, ślisko, ryzyko upadku.

Oglądany: 135693x | Komentarzy: 40 | Okejek: 521 osób

Dobra, dobra. Chwila. Chcesz sobie skomentować lub ocenić komentujących?

Zaloguj się lub zarejestruj jako nieustraszony bojownik walczący z powagą
Najpotworniejsze ostatnio
Najnowsze artykuły

14.05

13.05

Starsze historie

Jak to drzewiej bywało