Szukaj Pokaż menu
Witaj nieznajomy(a) zaloguj się lub dołącz do nas
…BO POWAGA ZABIJA POWOLI

Życzenia weselne ze słonecznej Italii

26 529  
5   13  
Dotarł do nas tekst, skłaniający męską i wolną jak ptak część Redakcji JM do głębokich refleksji, podobno odczytany na jednym z wesel, jako telegram do pana młodego z Klubu Starych Kawalerów. Jako, że nadawcy mieli nadać go faktycznie z Włoch był jednocześnie czytany i tłumaczony...

W telegramie: Bongiorno Stefano frajeri
Tłumaczenie: Dzień dobry drogi Stefanie

W telegramie: Kontato schizofrenio
Tłumaczenie: bardzo nas cieszy

W telegramie: Liberta kaput
Tłumaczenie: że się ożeniłeś

W telegramie: Akademio kabaretto
Tłumaczenie: w tym uroczystym dla Ciebie dniu

W telegramie: La dyscyplina dyktatore
Tłumaczenie: życzymy Ci wiele radości i szczęścia

W telegramie: Paloma maszkarone
Tłumaczenie: pojąłeś piękną żonę

W telegramie: Katorga, galera, patoga
Tłumaczenie: po weselu rozpoczniesz normalne życie
W telegramie: Finito amore...
Tłumaczenie: wasz związek będzie pełen miłości

W telegramie: Cinquecento bambini
Tłumaczenie: potem może przyjdą dzieci

W telegramie: Padre Virgilius
Tłumaczenie: zostaniesz ojcem

W telegramie: Silencio mortale
Tłumaczenie: będziesz się cieszył tą perspektywą

W telegramie: Arszenikos cyjankare
Tłumaczenie: dbaj o teściową

W telegramie: Piwencjo kuflozo
Tłumaczenie: i o teścia

W telegramie: Vizitato prokuratore
Tłumaczenie: a zostaniesz doceniony

W telegramie: Gratulacjone
Tłumaczenie: życzymy Ci

W telegramie: Non kolaboracjone
Tłumaczenie: miłej współpracy

W telegramie: Forsa finito
Tłumaczenie: dużo pieniędzy

W telegramie: Apartamento sutereno
Tłumaczenie: ładnego mieszkania

W telegramie: Karocze sireno
Tłumaczenie: dobrego samochodu

W telegramie: Prego ciao Italia Bongiorno
Tłumaczenie: ogródek, sekator, działka, udanych wakacji co roku

W telegramie: Cavalieros Sicilianos Italianos
Tłumaczenie: Tego wszystkiego życzą Ci koledzy ze słonecznej Italii

W telegramie: Kumplos smutatos
Tłumaczenie: podpisano koledzy z Klubu Starych Kawalerów

W telegramie: P.S. Bongiorno stonka inwazione
Tłumaczenie: P.S. Pozdrowienia dla gości weselnych


Oglądany: 26529x | Komentarzy: 13 | Okejek: 5 osób

Dobra, dobra. Chwila. Chcesz sobie skomentować lub ocenić komentujących?

Zaloguj się lub zarejestruj jako nieustraszony bojownik walczący z powagą
Najpotworniejsze ostatnio
Najnowsze artykuły

18.09

17.09

Starsze historie

Jak to drzewiej bywało