Joe Monster
Szukaj Pokaż menu
Witaj nieznajomy(a) zaloguj się lub dołącz do nas
…NIECODZIENNIK SATYRYCZNO-PROWOKUJĄCY

Polskie odpowiedniki angielskich nazw zespołów

96 603  
273   66  
Kliknij i zobacz więcej!Czy zdajesz sobie sprawę jak dziwnie byśmy je musieli nazywać, gdyby jakiś totalitarny rząd wprowadził  nakaz tłumaczenia nazw własnych na polski? Oto kilka propozycji wymyślonych przez bojowników JM.

AC/DC = Prąd stały, prąd zmienny
Acid Drinkers = Kwasożłopy
Aerosmith = Kowalski w locie
Afromental = Umysłowo Afrykanie
Alice Cooper = miedziana Alicja
Alien Ant Farm = Mrówcza Kolonia Obcych
Amy Winehouse = Winiarnia "Amy"
Animals = Gadziny
Anthrax = Wrzód
Apocalyptica = armagedoniczność
Arctic Monkeys = Arktyczne Małpy
B=52 = Bombowce
Back Street Boys = Chłopaki z Ulicy od Tyłu
Basement Jaxx = Kawały z piwnicy
Beatles = Żuczki
Bee Gees = Pszczele Pochwy
Biohazard = Ekologiczny hazard
Black Eyed Peas = Czarne Fasolki
Black Sabbath = Czarny Dzień Święty
Blind Guardian = Ślepy Strażnik
Blindead = Ślepomartwy
Blink 182 = Mrugnięcie 182
Bloodhound Gang = Gang Psów Gończych
Blues Brothers = Niebiescy Bracia
Blur = Rozmycie
Boney M = Kościste M
Britney Spears = brytyjskie włócznie
Bullet for my Valentine = Kulka dla mojej walentynki
Buzu squad = zespół buców
Chemmical Brothers = drogeryjne rodzeństwo
Clannad = Klan
Clash = Brzęk
Coldplay = Zimnograj
Cook Kids od Death= Super Dzieciaki Śmierci
Cradle of Filth = Kołyska Brudasów
Cradle of filth = Kredki z filcem
Creed = Wyznanie Wiary
Crowded House = Akademik
Daft Punk = Głupi Gówniarz
Danzig = Tańcujem
Dead Can Dance = Martwi Potrafią Tańczyć
Deep Purple = Głęboka Purpura
Def Leppard = Głuchy lampart
Deftones = Martwe tony
Depeche Mode = Tryb Depeszy
Dire Straits = Drogie Schody
Dismember = Rozbierać Na Części
Disturbed = Zaniepokojeni
East 17 = Wschodnia Siedemnastka
East West Rockers = Rockowe Chłopaki ze Wschodu i Zachodu
Electric Light Orchestra = żarówkowa kapela
Faithless = Niewierni
Farben Lehre = kolorowa nauka
Fatboy Slim = Gru chłopak chudy
Fool's Garden = Chór Sejmowy
Franz Ferdinand = Franca Ferdynanda
Gary Moore = Więcej Garów
Godsmack = Boży Klaps
Gorillaz = Maupiszony
Greenday = Dzień Zieleni
Groove Armada = Fajna Marynarka
Grzegorz Turnau = Grzegorz Obróteraz
Guano Apes = Kupa Małp
Happysad = Wesołosmutny
Hey = Siemano
Homo Twist = Taniec pedała
Iced Earth = Oblodzona Planeta
Iggy Pop = Iggy Trzask
Jamiroquai = Dżem Irokezów
Jimmy Eat World = Jimmy Jeść Świat
Joy Division = Podziel się dżojstkiem
Judas Priest = Ksiądz Judasz [ew. Żydowski Ksiądz?]
KISS = BUZI
Kings Of Leon = Królowie Leona
KoRn = KukuRydza
Laibach = Leżący Bach
Led Zeppelin = Sterowiec podświetlany diodami LED
Legendary Pink Dots = Cycki Umarłych Anorektyczek
Lightning Seeds = Piorunujące Nasionka
Limp Bizkit = Kulawe Ciasteczko
Linkin Park = Podłączamy Park
Liquido = Cieczo
Louis Armstrong = Louis Silnoręki
Machine Head= Maszynowa Głowa
Men At Work = Robole
Metallica = Metalowe lica
Midnight oil = Północny smar
Mike & The Mechanics = Misiek i Mechanicy
Mike Oldfield= Michał Staropolski
Modern Talking = świeża gadka
Motorhead = Motorogłowy
Muse = Rozmyślani
My Chemical Romance = chemiczny związek (małżeństwo?)
My Dying Bride = Moja Umierająca Panna Młoda
New Kids on the Block = Nowy Ziom na Klocku
Nickelback = Znów nikiel
Nightwish = Nocne życzenie
Nine Inch Nails = Dziewięciocalowe Gwoździe
OMD = Orkiestra manewrująca w ciemności
Offspring = Wyłącz wiosnę
P.O.D. = Państwowe Ogródki Działkowe
Papa Dance = Tatuś tańczy
Papa Roach = Tatuś karaluch
Pet Shop Boys = Zabawkowy Szop dla Chłopców
Pink = Różowa
Pink Floyd = Różowy Tremolo
Police = Policja
Prodigy = Prodiż
Pussycat Dolls = Cipokocie Laleczki
Radiohead = Radiogłowi
Rage Against the Machine = wściekłość przeciwko maszynie
Rammstein = Kamień z pamięcią o dostępie swobodnym
Ramones = Ramoneski
Red Hot Chili Peppers = Czerwone Pikantne Papryczki Chilli
Riverside = Strona rzeki
Rolling Stones = Toczące się Kamienie
Scissor Sisters = Siostry niemiłosierdzia
Scorpions = Stawonogi
Sex Pistols = Pistolety Seksu
Simply Red = Czerwony i już
Slayer = Zabijacz
Soulfly = Duszamucha
Soundgarden = Ogródek dźwięku
Spice Girls = Przyprawowe Dziewczyny
Status Quo = PZPN
Sting = Żądło
Sugababes = Słodziutkie Laseczki
System of a Down = Zespół Downa
Tenacious D = Ciągliwe D
Thin Lizzy = Szczupła Ela
Tina Turner = Tina odwracacz
Tokio Hotel = Tokijski Hotel
Tool = Wihajster
U2 = Ty Też
UB40 = Będziesz czterdziesty
Vader = Tatuś
Various Artists = Szaleni artyści
Velvet Revolver = Aksamitny Rewolwer
Village People = Wieśniaki
W.A.S.P. = O.S.A.
WHAM! = ŁUP!
Wednesday 13= Środa Trzynastego
Wet Wet Wet = Mokre Wilgotne Przesiąknięte
White Stripes = Zebra
ZZ Top = ZZ Góry

Wątek na Kawałach Mięsnych zaproponował ciesiolek, a swoje propozycje nadesłali też: Aluthol, DeBeZet, Dokuro19, Eliath, Gucio18, Hrabia_Zuo, I8arti, IRISHMAN, Marcoin, Mementomoris, Mglisty, Overdriveslave, RotS, TieVoone, alien_tb, ciesiolek, erdk, grzost, gumolgt, jarqu83, karpios34, krasnooki, litil_divil, margot, mboz, meszamorum, mmagick, noxicium, pd80, rasta_, stanyl, thunderballs, toudi15

Oglądany: 96603x | Komentarzy: 66 | Okejek: 273 osób

Dobra, dobra. Chwila. Chcesz sobie skomentować lub ocenić komentujących?

Zaloguj się lub zarejestruj jako nieustraszony bojownik walczący z powagą
Najpotworniejsze ostatnio
Najnowsze artykuły

18.01

17.01

Starsze historie

Jak to drzewiej bywało