JoeMonster.org

Pokaż menu
Szukaj
 
Witaj nieznajomy(a) zaloguj się lub dołącz do nas
...NIECODZIENNIK SATYRYCZNO-PROWOKUJĄCY

Forum > Nu, pagadi! > Proszę o przetłumaczenie
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
J_Galt Bojownik od 16 września 2011 | Warszawa
2011-10-02 00:57:59 Zgłoś
Nie mam kont na innych forach gdzie byłby kącik rosyjski więc tutaj wrzucam prośbę, i z góry przepraszam że nie na temat.

Znalazłem pod łóżkiem taki papier. Proszę o przetłumaczenie tekstu na nim, chociaż części.
W szafce jest większa rozdzielczość.

--
Bardzo proszę o porady jak poprawić moje fotoszopki
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
J_Galt Bojownik od 16 września 2011 | Warszawa
2011-10-02 12:14:12 Zgłoś

tutaj druga strona

--
Bardzo proszę o porady jak poprawić moje fotoszopki
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
J_Galt Bojownik od 16 września 2011 | Warszawa
2011-10-02 12:21:36 Zgłoś
Dziadek mi powiedział że to ruskie pieniądze, więc zguglowałem

3 Ruble 1905 http://banknotyrosji.republika.pl/1905.htm

Ale tak z ciekawości, Co pisze na stronie z pierwszego postu? Bo widzę tam 3 punkty.

--
Bardzo proszę o porady jak poprawić moje fotoszopki
Stefan_Goryl
Stefan_Goryl Bojownik od 28 sierpnia 2011 | Dawniej: Łódź, obecnie: aglomeracja łódzka :D
2011-10-02 20:39:45 Zgłoś
:j_galt
Zeskanuj w lepszej rozdzielczości sam tekst, który Cię interesuje. Z tego nikt nie będzie w stanie niczego odczytać

--
Stefan_Goryl
Stefan_Goryl Bojownik od 28 sierpnia 2011 | Dawniej: Łódź, obecnie: aglomeracja łódzka :D
2011-10-02 20:49:29 Zgłoś
Wygooglowałem sobie ten banknocik u Ruskich. Pisane jeszcze alfabetem sprzed reformy
ogólny sens jest taki:

1. Skarb państwa gwarantuje wymianę banknotów na złote monety;
2. Banknoty są równouprawnione ze złotymi monetami jako środek płatniczy na całym terytorium Imperium;
3. Za podrabianie banknotów winowajcy będą skazani na przepadek całego mienia i zesłanie na katorgę.

--
Stefan_Goryl
Stefan_Goryl Bojownik od 28 sierpnia 2011 | Dawniej: Łódź, obecnie: aglomeracja łódzka :D
2011-10-02 21:27:57 Zgłoś
Zadałem sobie trud i przeliczyłem, że zgodnie z w/w gwarancjami jesteś posiadaczem równowartości 0.77423544 g czystego złota (17.424 doli - to informacje na drugiej stronie banknotu). Będziesz miał może mały problem z wyegzekwowaniem wymiany, ale walcz

--
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
J_Galt Bojownik od 16 września 2011 | Warszawa
2011-10-02 22:42:37 Zgłoś
Jeśli to złoto jest 24K(1000) to dostanę 131.7 PLN za nie. Tylko że nie mam pojęcia gdzie wymienić ten banknot
I dzięki za tłumaczenie. Na aukcjach ten "papierek" jest wystawiany po 10 zł.

--
Bardzo proszę o porady jak poprawić moje fotoszopki
johny_r
johny_r Superbojownik od 4 sierpnia 2004 | w rozjazdach
2011-10-06 13:43:22 Zgłoś
Skupować papierki i wymieniać na złoto - czysty biznes!

--
rossija
rossija Superbojownik od 5 kwietnia 2004 | The City of Thorn | GG: 0
2011-12-26 10:10:41 Zgłoś
Tyle, że Carskiej Imperii już nie ma

--
Mając na uwadze, że ewentualna krytyka może być, tak musimy zrobić, żeby tej krytyki nie było tylko aplauz i zaakceptowanie.
Forum > Nu, pagadi! > Proszę o przetłumaczenie


Aby pisać na forum zaloguj się lub zarejestruj