Dżem Smaczny

Dzisiaj nieco poźniej niż zwykle, bom nieco za bardzo komara przyciął po wczorajszym biesiadowaniu JM w Marcinku...
ponieważ nie znalazłem głębszych relacji i refleksji (pamięć ludzka jest zawodna) powiem, jedynie tyle, że mając w pamięci popisy wokalne (?) także między innymi śpiewaliśmy... i to kurna najbardziej klasyczną z klasycznych klasyk... a kto się ze mną nie zgodzi tego wyzywam na ubitą ziemię....

a teraz do rzeczy





to także jest gra słów - rat=szczur, ale także między innymi =polować na szczury, kreatura... może Obłędny miałby jeszcze jakieś sugestie...


"... pojmaliśmy tyrana - teraz jesteście wolni... (wolne)"








a w przyszłym roku są wybory prezydenckie w Stanach...


poniższy opis będzie się tyczył następnych dwóch obrazków. Miałem z nimi sporo problemu a wydaje mi się, że są wyjątkowo celne. Dotyczą dyskusji gdzie powinien toczyć się ewentualny proces Saddama. (chodzi w dyskusji o to czy proces powinien odbyć się w USA, przed Międzynarodowym Trybunałem, czy też powinni go osądzić sami irakijczycy w Iraku) Poniżej uwagi nieocenionego :wieciekogo..

"...Nie znalazłem tłumaczenia hasła prawniczego "jury of one's peers" - może ktoś pomoże?
Tłumaczenie opisowe brzmiałoby: "ława przysięgłych składająca się z równych oskarżonemu"
Chodzi o to, że w Magna Carta w 1215 pojawiają się dwa punkty:
21. Książęta i Baronowie mogą być sądzeni wyłącznie przez równych sobie. (...)
22. Wolny człowiek nie może zostać zgładzony bądź osadzony, jeżeli nie został osądzony przez równych sobie.
Później, w XVIII wieku, "peer" oznaczało po prostu białego mężczyznę - taki tylko mógł zostać ławnikiem.
Natomiast aktualnie, w Stanach wszystkich uważa się za równych stanem, więc "peer" oznacza mieszkańca tego samego okręgu, niezależnie od statusu, płci itd. Amerykanie mówiąc "jury of one's peers" mają na myśli ławę przysięgłych złożoną ze zwykłych obywateli, a nie urzędników państwowych.
Dowcip polega zatem na dwuznaczności wynikającej z historii powyższego terminu..."


i rysunki:




dużo tego dzisiaj a więc
Ukłony

Woooooooooooooooohaaaaaaa....!!!!

Witoldzik Kaszubie...!

ales nawrzucał....
ładne Lukas..
anulowac Ci cos???

Kaszebo...

Czołem Żorż

cze Lukas

mogłabyś ?

(atamjakieś marne 6 pkt... )

łeeeeeeeeeeee
myślałam, że akt urodzenia .........

1 someone of the same age, social class etc as you: Children compete to win the approval of their peers. | The jury system gives you the right to be judged by your peers.
—see also peer group, peer pressure

- longman

innymi słowy - ława sędziowska złożona z "równych jemu", ludzi z jego "branży"

branża to dobre słowo

Ale to już napisałem. Wiemy, co to peers. Chodzi o tłumaczenie całego zwrotu.

w dowcipie chodzi o jakis podstawowy zapis z deklaracji praw czlowieka, albo moze konstytucji us, cytowany przez longmana: The jury system gives you the right to be judged by your peers - co brzmi dosłownie: "Sądownictwo daje ci prawo być osądzonym przez ludzi równych tobie". A w naszych realiach brzmi "każdy jest równy wobec prawa".

taki czar jakiegoś ichniego zapisu.

nie wiem czy to coś zmienia, ale drugi z dyskusyjnych mógłby brzmieć tak:

- w interesie międzynarodowego wymiaru sprawiedliwości powinienem być osądzony przez równych sobie... Miloshevic, Mugabe, Obote, Khaddafi, Pinochet, Bokassa... a Pol-Pot jeszcze żyje?
- nie wielu z nich Ci dorównuje...

Równość wobec prawa i ława przysięgłych to zupełnie różne pojęcia. A chodzi o 6tą poprawkę do konstytucji, o ile się nie mylę.

A "każdy jest równy wobec prawa" to chodzi o to, że jak mi zabiorą prawo jazdy, wsiądę do samochodu i walnę w jaguara na Belwederskiej to zrobią mi to samo co synkowi Wałęsy

... myślę, że wyczyny taneczne Dziobasa też zasługują na uwagę

Hmm, tak sie tylko zastanawialam czy najpierw oni chca aby napewno proces a potem kilim czy moze kilim a potem proces

"Rats" to tu sie wykrzykuje w stylu "o w morde" albo zeby nie zaklac gorzej. (co jest oczywiscie smieszne na tym obrazku)

wszyskie