Dokładniej to z cyklu Harry'ego Turtledove ''Wojna światów''. O ile wiem, tylko 1. tom był przetłumaczony na polski. Poniższy fragment jest przetłumaczony z jednego z pozostałych tomów.

Wprowadzenie: czasy drugiej wojny światowej, Łódź, okupowana, ale akurat nie przez Niemców, tylko nowego, fikcyjnego gracza. Jeden z głównych bohaterów musi załatwić sobie dobre papiery. Nawiązał kontakt z żydowskim ruchem oporu. Wywiązuje się dialog:

- [żydowski partyzant] - Mamy kontakt z jednym Polakiem, który pracuje u okupantów, ale on bierze tylko to, co najlepsze. I dużo.
- Złoto? - spytał główny bohater.
- Gorzej.
- Jak to ''gorzej''? Co może być gorszego?
- Tytoń - odpowiedział partyzant.
- Dlaczego to jest gorsze?
- Bo tytoń wypali, a złoto by wydał i by przynajmniej do obiegu wróciło.

Tytoń?
Gdyby brał mięso, byłby gorzej.
Z mięsa tylko g*wno

zerkam na 1cz.

:sambojka - mięso szybko się psuje, a tytoń może leżeć i leżeć. Ponadto tytoń jest bardziej w cenie, bo masz popyt od nałogowców.

Dziadek w czasie wojny handlował różnymi różnościami i opowiadał, to wiem

Tuszeee... żeby nie było: nałogowców masz na tytoń, a na mięso każdego, oprócz wegan i innych crossfitowców.

:sambojka - nie ta siła nałogu

Lubię mięcho, ale spokojnie w warunkach dobrobytu tydzień czy dwa bez mięsa wytrzymam, zwłaszcza w sezonie truskawkowym.

Nie wiem, czy nałogowy palacz by dwa tygodnie opierdzielał truskawki zamiast fajek

przelicz ilość palaczy na mięsojadów. Ale coś mi mówi, że się zwyczajnie droczysz