znajomy dzis odnalazl u siebie w robocie

NTF. Ić stond na EJ&L

:darkdante jak nie przetłumaczysz, to zaraz Ci wywalą. Ja ostatnio zapomniałem, że poziom znajomości języków u niektórych jest na poziomie ameby. Łącznie z ojczystym

A liścik zacny

Misiek ostatnio poziom kultury u Ciebie podobnie.

a dziękuje. Już po północy więc cisza wyborcza panuje

Cudeńko - uratuję wątka

Szanowny Panie Walker,

Chcę serdecznie podziękować Panu za to cudowne tranzystorowe radio,
które podarował mi pan wraz ze sąsiedztwem na urodziny.
Ponadto, cudownym jest fakt, że ktoś zupełnie nieznajomy, jak pan
pamięta o starszych osobach jak ja. Mam 97 lat a w pensjonacie
spędziłam już 26 lat. Traktują nas tu bardzo uprzejmie,
lecz upływające godziny samotności są bardzo trudne do zniesienia.

Moja współlokatorka, pani James ma radio, ale nigdy nie pozwala mi
go słuchać i często wyłącze je, z chwilą kiedy wchodzę do pokoju.
Teraz, mam już swoje.

Moi wnukowie i wnuczki są bardzo mili i odwiedzają mnie raz w miesiącu
jednak wiem, że robią to jedynie z poczucia odpowiedzialności.
Dlatego więc, pański prezent jest tym bardziej cudowny i zdumiewający
dla mnie jako że został ofiarowany z czystej empatii przez drugiego
człowieka. Niech Bóg wam błogosławi.

Dziś, radio pani James się zepsuło i spytała mnie czy może posłuchać
mojego. Powiedziałam jej aby spierdalała.

Z poważaniem,
Mary Grant.

:hominicus

Rozumienie czegokolwiek również.
Hominicus . Bardzo zgrabnie

Tylko z interpunkcją w tłumaczeniu problemik

, po to powstały odpowiednie działy, aby z nich korzystać. Zaraz ktoś wrzuci coś po chińsku i będzie się usprawiedliwiał, że więcej osób na świecie się posługuje tym językiem, niż angielskim

:herofan nie no spoko. Dlatego poinformowałem przecież kolegę, że tłumaczenie będzie potrzebne. A szkoda by było takiego tak fajny wrzut wyrzucić.