Szukaj Pokaż menu
Witaj nieznajomy(a) zaloguj się lub dołącz do nas
…NIECODZIENNIK SATYRYCZNO-PROWOKUJĄCY

Forum > Palma Pikczers > WUMO [15.09-23.09]
cassa82
cassa82 - Superbojownik · przed dinozaurami
Witam i zapraszam na kolejną paczkę WUMO.

Poprzednia jest tutaj.

No i podziękowania dla :ciapek_88 za pomoc


Enjoy:


15.09.2012
0915

16.09.2012
0916

17.09.2012
0917

18.09.2012
0918

20.09.2012
0920

21.09.2012
0921

22.09.2012
0922

23.09.2012
0923


I jeden bonusik w oryginale - nie dałem rady przetłumaczyć, ale jak ktoś ma pomysł to proszę o cześka.

19.09.2012
0919en

robadlo
robadlo - Fotoreporter JM · przed dinozaurami

--
...rano do pracy, gówno co dzień...

cassa82
cassa82 - Superbojownik · przed dinozaurami
dodam, że osobiście 23.09 mam urodziny - zaczynam się bać

herofan
herofan - ^^S^^u^^p^^e^^r^^b^^o^^j^^o^^w^^n^^i^^ · przed dinozaurami

uomatko
uomatko - Superbojownik · przed dinozaurami


Oset:
"Teraz czas na Grupowe Macanie! Poczujmy swoją bliskość!"
Młody, nowoczesny szef wprowadza własny przełomowy system zarządzania.

--

Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
Ciapek_88 - Superbojowniczka · przed dinozaurami
:uomatko właśnie nie jest to takie proste jak się wydaje: w ten sposób też kombinowaliśmy - tu ewidentnie chodzi o nieprzetłumaczalność "groundbreaking" - po polskiemu będzie "przełomowy", "nowatorski", ale niestety nie oddaje to przekazu i dlatego Autor wrzucił oryginalny pasek

--
Ciapek - nadciąga totalny kataklizm... ;)

Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.

--
====>====>

Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
best30 - Superbojownik · przed dinozaurami
wypas

--
Sygnaturka ma L4

subaryta
subaryta - Superbojownik · przed dinozaurami

--
gdyby internet mógł śmierdzieć, śmierdziałby :lasowym

krom1
krom1 - Superbojownik · przed dinozaurami
eee tam, zawsze można coś wydumać,
żeby było śmiechowo

wersja 1)
Młody postępowy kierownik wprowadza nowy wstrząsający system zarządzania.
Na początek grupowe wsparcie po trzęsieniu ziemii.

wersja 2)
Młody postępowy kierownik sprawdza nowe systemy przełamywania lodów.
A teraz przygotowujemy się do grupowego lodzika.


PS nie zawsze wszystko trzeba tłumaczyć dosłownie

--
Dla człowieka z młotkiem cały świat wydaje się gwoździem.

leeeroy
leeeroy - Superbojownik · przed dinozaurami
Mina strusia

--

cassa82
cassa82 - Superbojownik · przed dinozaurami
:krom1

Raz już próbowałem własną inwencję w tłumaczenia wprowadzić i prawie mnie zlinczowano.

deith
deith - Superbojownik · przed dinozaurami
Struś
Forum > Palma Pikczers > WUMO [15.09-23.09]
Aby pisać na forum zaloguj się lub zarejestruj