Szukaj Pokaż menu
Witaj nieznajomy(a) zaloguj się lub dołącz do nas
…BO POWAGA ZABIJA POWOLI

Forum > Hyde Park V > Amerykanie to debile ;D
tilliatillia
tilliatillia - Superbojownik · 6 lat temu
Skacząc po kanałach telepudła, trafiłem na jakieś wojny magazynowe, czy cuś. W każdym razie grupa uesańczyków poleciała na Wyspy licytować walizki.
Co w tym niezwykłego? Ano to, że przy wypowiedziach rodowitych Angoli były napisy... po angielsku Czyżby nawet zrozumienie własnego, choć inaczej akcentowanego języka było zbyt dużym wyzwaniem dla kraju emigrantów?

Pod ten piątek

--
tylko spokojnie.

szatkus
szatkus - Superbojownik · 6 lat temu
Oni tam mają miliard dialektów. Jestem w stanie sobie wyobrazić, że w niektórych częściach USA angielski tak mocno się różni od brytyjskiego, że nie są w stanie ich zrozumieć bez napisów.

Zresztą obejrzyj sobie Honey Boo Boo bez napisów mądralo

--

kocia_mama
kocia_mama - Superbojowniczka · 6 lat temu
:nevya daj, głodna jestem

--
Mówiłam już, że każdy umrze?

nevya
nevya - Bojownik · 6 lat temu
:kocia_mama , chyba wyposzczona, nie.

tilliatillia
tilliatillia - Superbojownik · 6 lat temu
To dlaczego w Wiadomościach nie ma ślunskich napisów? Przecież taki Niem... Hanys może nie zrozumieć co do niego mówią

--
tylko spokojnie.

Cieciu
Cieciu - Bułgarski Łącznik · 6 lat temu
To to pikuś, ludzie z dwóch końców Słowenii potrafią się nie zrozumieć, a to kraj wielkości fistaszka

--
"A poza tym sądzę, że należy ***** ***" Kato Starszy Folklor, legendy i historia Bułgarii. Po mojemu.

szatkus
szatkus - Superbojownik · 6 lat temu
Bo nikt nie lubi ślązaków

--

nevya
nevya - Bojownik · 6 lat temu
:tilliatillia , mam wrażenie, że czasami napisy w takich sytuacjach się pojawiają, albo gdy wypowiada się ktoś z głębokiej wsi. Niemniej częściej jest to chyba powodowane deficytami mowy a nie dialektu.

Spowiednik
Spowiednik - Superbojownik · 6 lat temu
a u nas to lepiej? w Nieporęcie referendum i znowu 96% nie zrozumiało pytań

--
Kanalia. Ojkofob. Łotr, komunista, esbek, zdrajca, gorszy sort. Spacerowicz. Astroturfer. Bojówkarz
www.youtube.com/watch?v=QCnneFzXhmc
Zaraz będzie ciemno...

tilliatillia
tilliatillia - Superbojownik · 6 lat temu


W Belgii podobnie.

--
tylko spokojnie.

Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
Gogosiek - Superbojowniczka · 6 lat temu
Niech się uczą języków matoły

--
"Raz się żyje! Na szczęście..."

Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
Gogosiek - Superbojowniczka · 6 lat temu
Wymiana "barterowa". Ty kosisz sąsiadowi trawnik, sąsiad uczy Cię jak porozumieć się z wioską obok

--
"Raz się żyje! Na szczęście..."

mahmurluk
:szatkus Spróbuj Geordie Shore obejrzeć bez napisów

Servin
Servin - Klopsik · 6 lat temu
Ja pod postami Tynfa też potrzebuje napisów żeby go zrozumieć.

--
A na HaPe to jeszcze tylko nasrać na środku.

Cieciu
Cieciu - Bułgarski Łącznik · 6 lat temu
:mahmurluk, Ty spróbuj Warsaw Shore bez napisów ogarnąć

--
"A poza tym sądzę, że należy ***** ***" Kato Starszy Folklor, legendy i historia Bułgarii. Po mojemu.

tilliatillia
tilliatillia - Superbojownik · 6 lat temu
:servin

A kto chciałby to zrozumieć?

--
tylko spokojnie.

mahmurluk
To nawet trudniejsze niż oglądanie przemówień miłościwie panujących bez napisów

empatyczna
empatyczna - Gołota Poezji · 6 lat temu
Ja często Was nie rozumiem.

--
Czy można spełnić wszystkie swoje marzenia? Tak, jeżeli będziesz miał/ła jedno marzenie, które brzmi: chcę osiągnąć w życiu tyle, ile tylko zdołam./moje/

Servin
Servin - Klopsik · 6 lat temu
:tilliatillia zrozumieć nie, ale można się za darmo upalić

--
A na HaPe to jeszcze tylko nasrać na środku.

k0curek
k0curek - Superbojownik · 6 lat temu
:tilliatillia
Ja kiedyś oglądałem w polskiej telewizji "Potop" z polskimi napisami.

trabik
trabik - Superbojownik · 6 lat temu
:k0curek - ale to była transkrypcja czy przekład na współczesny?

Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
Gogosiek - Superbojowniczka · 6 lat temu
:trabik polskie nagłośnienie leży, więc pewnie transkrypcja.

--
"Raz się żyje! Na szczęście..."

skrzyp
skrzyp - Superbojownik · 6 lat temu
U nas w pracy zespół Austriaków wykonywał pewne zlecenie. Przyjechał przedstawiciel ich podwykonawcy - Niemiec z Norymbergi mówiący dialektem. Austriacy nie byli go w stanie zrozumieć, podobnie jak inżynier nadzoru (Polak, który spędził na emigracji w DE 10 czy 15 lat). W końcu okazało się, że Rumun pracujący z Austriakami mieszkał kiedyś ponad 10 lat w Norymberdze, więc zaczął tłumaczyć wypowiedzi Niemca na niemiecki, zarówno Austriakom, jak i Polakowi

Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
Stan57 - Superbojownik · 6 lat temu
Nie debile. CC czyli napisy dla nieslyszacych /gluchych/. Dotarlo ?

tytezterefere
tytezterefere - Dyżurna Domina · 6 lat temu
:stan57, bo to przecież logiczne, że niesłyszący potrzebują napisów tylko do partii mówionych przez Brytyjczyków

--
Veni, Vidi, Vilson. Uprzejmie informuję, że odpowiedzialność ponosić mogę jedynie za to, co sama napisałam. Nie za czyjeś domysły, dopowiedzenia, nadinterpretacje, halucynacje, takie sytuacje.

Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
tomcat_tc - Student prawa · 6 lat temu
Amerykańscy głusi słyszą tylko amerykański?

--
Jestem bohaterem :lasowego
Czarna lista- :gen_italia
Czy wspominałem już że jestem studentem prawa?

Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
Gogosiek - Superbojowniczka · 6 lat temu
Widać do Was nie dotarło

--
"Raz się żyje! Na szczęście..."

Servin
Servin - Klopsik · 6 lat temu
https://youtu.be/6xk1HqQ727U


--
A na HaPe to jeszcze tylko nasrać na środku.

salival
salival - Little Princess · 6 lat temu
:tilliatillia ale to nie jest nic niezwykłego. W UK nawet napisy zdarzają się w różnych częściach wyspy, bo Anglicy z południa niekoniecznie zrozumieją niektórych północników Tutaj jest masa akcentów i dialektów. Tym bardziej nie dziwi mnie, że Amerykanie mogą mieć czasami problem, szczególnie że sami mówią jakby mieli nosy pozatykane

--
Forum > Hyde Park V > Amerykanie to debile ;D
Aby pisać na forum zaloguj się lub zarejestruj