to jest bardzo stara polska piosenka, pani pracująca na zmywaku w małym zapyziałym hoteliku śpiewa o dniu, w którym bardzo biedni nowożeńcy za ostatnie grosze wykupują pokój w hotelu, by tam pobzykać. Po kilku dniach ich martwe ciała zostają wyniesione.
Pamiętam kilka wersów, ale niezbyt dokładnie.
"Zmywam dzień i noc szklanki w budzie tej, mam harówy moc, marzeń trochę mniej"
i zwrotka, ale tak piąte przez dziesiąte
"pamiętam dobrze, jak przybyli w tym dniu, prosili o pokój, by kochac się w nim, w ich oczach był pośpiech i głód, ach gdyby tak ktoś na mnie popatrzeć mógł"

no nie umiem tego za nic znaleźć, ale może ktoś pamięta, kto to śpiewał i jaki był tego tytuł

cos innego wymysl,w tym nie pomoge

https://deux.wrzuta.pl/audio/88SzYNJ2prf/basia_raduszkiewicz_kochankowie_dnia

aha,

KOCHANKOWIE ( JEDNEGO ) DNIA

Zmywam dzień i noc
Szklanki w budzie tej
Mam harówy moc
Marzeń trochę mniej
I w tym podłym tle
hotelowych ścian
te sylwetki dwie
wciąż przed sobą mam

Nie wiedział nikt skąd przybyli w tym dniu
Prosili o kąt by kochać się tu
W ich oczach był blask był pośpiech, i głód
I los im swych łask udzielił gdy mógł

Patrzyli w zachwycie na marny pokoik
Nim przeszli przez próg, nim przeszli przez próg
W ich oczach był wciąż ten pośpiech i głód
Czy na mnie tak ktoś popatrzeć by mógł ?
I zazdrość i złość mnie żarła , psia krew
Gdy myłam to szkło oparta o zlew.....

Zmywam dzień i noc
Szklanki w budzie tej
Mam harówy moc
Marzeń trochę mniej
I w tym podłym tle
I w tych ścianach złych
Dzień wspominam gdy
Znaleziono ich

Nie wiedział nikt skąd przybyli w tym dniu
Prosili o kąt by kochać się tu
W ich oczach był wciąż
Ten pośpiech i głód
I sam swój los wybrali…..

Patrzyłam w stężałe jak martwe ich ciała
Niesiono przez próg.... niesiono przez próg
W ich oczach był wciąż ten pośpiech i głód
Czy na mnie tak ktoś popatrzeć by mógł ?
I zazdrość i złość mnie żarła , psia krew
Gdy myłam to szkło oparta o zlew

Zmywam dzień i noc
Szklanki w budzie tej
Mam harówy moc
Marzeń trochę mniej
I w tym podłym tle
Głupim aż do łez
Ten sam pokój wciąż....

... Do wynajęcia jest.



Słowa: Claude Delecluse & Michelle Senils
Muzyka : Marguerite Monnot

tekst polski: Wojciech Młynarski

:jedrasso normalnie masz piwo na zlocie! Dzięki!

o, fajnie, nie zafloodzę

jeszcze
https://www.youtube.com/watch?v=EBTIuFuS0LE

cała przyjemność po moim trupie

https://www.youtube.com/watch?v=qUw0DsOxo6I

a nie,przypomnialo mi sie

https://deux.wrzuta.pl/audio/88SzYNJ2prf/basia_raduszkiewicz_kochankowie_dnia

Ludzie ile ja tego szukałam!!
Miałam kiedyś kasetę magnetofową z takimi piosenkami i teraz wydobywam je z zakamarków pamięci i odnajduję
już wynalazłam np
https://www.youtube.com/watch?v=MkV9AZRAGm4

Ty też masz piwo

no mysle,kurde

_sniegu ... www.redcośtam.com .... będzie tego sporo ... sama musisz wybrać

Nie znałem tego, fajne

teraz szukam w jakim to wykonaniu miałam na tej kasecie. Miała taki właśnie Piafowy głos.

_sniegu

Zmywam dzień i noc d
Szklanki w budzie tej d / D Cis D A
Mam harówy moc A
Marzeń trochę mniej A / Cis H Cis D
I w tym podłym tle d
hotelowych ścian d / D Cis D A
te sylwetki dwie A
wciąż przed sobą mam A / Cis H Cis D / d

Nie wiedział nikt skąd przybyli w tym dniu D A
Prosili o kąt by kochać się tu A D
W ich oczach był blask był pośpiech, i głód
I los im swych łask udzielił gdy mógł

Patrzyli w zachwycie na marny pokoik
Nim przeszli przez próg, nim przeszli przez próg
W ich oczach był wciąż ten pośpiech i głód
Czy na mnie tak ktoś popatrzeć by mógł ?
I zazdrość i złość mnie żarła , psia krew
Gdy myłam to szkło oparta o zlew..... A d

Był kiedyś taki spektakl o Edith Piaff, monodram, i właśnie tam aktorka świetnie śpiewała jej teksty i chyba nawet tłumaczenie było lepsze... Ale nie przypomnę sobie, kto to był, lata temu to było...