Witaj nieznajomy(a) zaloguj się lub dołącz do nas
Joe Monster is watching you
...BO POWAGA ZABIJA POWOLI
« starszy artykułnowszy artykuł »

Polskie powitanie z norweskiej szkoły - aktualizacja

lukashero | Czw 16-10-2008 05:05 | 159758x | 2766 | 67
Międzynarodowa szkoła, zadanie dla pierwszoklasistów - miały na tablicy napisać jak się mówi dzień dobry w ich języku. No i było też tam polskie dziecko. Gratulujemy rodziców. Jednak chodzi o coś innego...
Polskie dziecko w norweskim przedszkolu


AKTUALIZACJA: Jest to faktycznie zdjęcie z norweskiej gazety, to są zwykli pierwszoklasiści  i nie jest to klasa międzynarodowa.  Jak pisze feksio napis pod zdjęciem brzmi   "Piosenka "Panie Janie" (wersja norweska to "Ojciec Jakub" śpiewana po norwesku, angielsku, niemiecku i francusku w pierwszej klasie szkoły w Moenm, która właśnie rozpoczęła nauczanie innych języków obcych".

Po prostu wygląda na to, że nauczyciel poszukał w internecie powitań w różnych językach i zrobił to jak najlepiej potrafił. Skkf wysnął pewną hipotezę jak do tego doszło - wrzuć w wyszukiwarkę "national greetings good morning poland" i zobacz co pojawi się w pierwszym wyniku :-)
Strona do druku Drukuj
Tagi: norwegia przedszkole dzieci szkoła
« starszy artykułnowszy artykuł »

Masz uwagi do artykułu - znalazłeś błąd, literówki, źródło? Napisz do redakcji
 |  Strona do druku Drukuj  
Oglądany: 159758x  |  Komentarzy: 67  |  Okejek: 2766 osób
Zobacz też
67 komentarzy
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
mccoke - Bojownik   |  ponad 5 lat temu  |  
cała ta niezamierzona przez norweskiego nauczyciela hucpa to ewidentny dowód na to że internet , poza nielicznymi przypadkami , to jeden wielki śmietnik.....
 
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
mkmkm - Bojownik   |  ponad 5 lat temu  |  
Miałem na myśli przedrostek Vader
Nie kojarzy wam sie z czyms? :P
 
adah
adah - Nadziestoletnia muza admina   |  ponad 5 lat temu  |  
nie znam norweskiego, ale chyba nietrudno się domyślić. 'Vader Jakob' jest w CUDZYSŁOWIE, co oznacza, że jest to nazwa własna, czyli, jak wspomnieli poprzednicy, TYTUŁ PIOSENKI. U nas to 'Panie Janie', w Niemczech 'Bruder Jakob' etc.
tyle byków w jednym artykule, ciuś ciuś ciuś ;)
 
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
mkmkm - Bojownik   |  ponad 5 lat temu  |  
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
Wooster - Bojownik   |  ponad 5 lat temu  |  
Jeżeli już ma być dokładnie, to nie "ojciec Jakub śpiewa", tylko w wielu językach śpiewa się piosenkę znaną przedszkolakom chyba na całym świecie. Po polsku to jest "Panie Janie", a jak w innych językach można poczytać tu:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Panie_Janie
 
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
Nitrol - Bojownik   |  ponad 5 lat temu  |  
i przez "ce ha" napisał xD
 
fafnir
Fafnir - Superbojownik   |  ponad 5 lat temu  |  
ponad 2000 dumnych Polek i Polakow z tego jak ktos "wykiwal" glupiego Norwega.
 
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
jfrancik - Bojownik   |  ponad 5 lat temu  |  
Nauczyciele zwykle proszą rodziców dzieciaków, by podali im pisownię tego typu zwrotów. Potem nauczyciel, a nie dzieci, wypisuje je w dobrze widocznym miejscu. W szkole moich dzieci też mają coś podobnego, tyle, że w chwili zaćmienia umysłowego podałem zupełnie nieadekwatny zwrot "dzień dobry". Za rok już będę wiedział, co podać...
 
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
Springfield - Superbojownik   |  ponad 5 lat temu  |  
to macie problem, bo czestouzywam tych zwrotow, a znam karate, kung fu, aiki jujutsu, taeikwon-do, oyama karate, dżudo, capoeirę i wiele innych obcojęzycznych słówek...
 
max_iol
Max_iol - Superbojownik   |  ponad 5 lat temu  |  
to ten uśmiechnięty blondynek z tyłu na pewno ;]
 
tvsky
tvsky - Bojownik   |  ponad 5 lat temu  |  
Drugie z prawej wyrażnie mówi skocz ;)
 
czysta_serotonina
Czysta_serotonina - Superbojowniczka   |  ponad 5 lat temu  |  
właśnie EFEK - tylko usłysze guten tag - zapierdo.lę!!!
 
goliatron
Goliatron - Superbojownik   |  ponad 5 lat temu  |  
moim zdaniem to trn w niebieskim po prawej napisał :P
 
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
Acecik - Bojownik   |  ponad 5 lat temu  |  
Po raz pierwszy w życiu widzę żeby pierwszoklasiści pisali tak równe litery, zwłaszcza na tablicy, i do tego znali ortografię.
 
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
lesio114 - Bojownik   |  ponad 5 lat temu  |  
ta przecież to jest nasze powitanie :D a więc do wszystkich: Naskocz mi, ty ch**u
 
freddy199
freddy199 - Superbojownik   |  ponad 5 lat temu  |  
To ta w tym różowym sweterku po prawej widać że feministka nie lubi facetów:)
 
basiowa
basiowa - Bojowniczka   |  ponad 5 lat temu  |  
photoshop na bank :D
 
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
lekkasyntetyka - Bojowniczka   |  ponad 5 lat temu  |  
uhuhu
 
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
mroovek - Bojownik   |  ponad 5 lat temu  |  
ja bym powiedział, ze to ten blondyn z tyłu :)
 
adamef
adamef - Bojownik   |  ponad 5 lat temu  |  
założę się, że to któryś z tych w niebieskich sweterkach
 
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
gadH - Ekskluzywny Superbojownik   |  ponad 5 lat temu  |  
To fake, ale fajnie zrobione.
 
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
fourzerotwo - Bojownik   |  ponad 5 lat temu  |  
ps
 
kukuryku1987
kukuryku1987 - Bojownik   |  ponad 5 lat temu  |  
Do końca roku akademickiego opiekuję się kilkoma studentami z Turcji (wymiana międzynarodowa), właśnie podsunęliście mi piękny pomysł na nauczenie ich podstaw języka polskiego.
 
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
Shotu - Bojownik   |  ponad 5 lat temu  |  
Przecież to wszystko jest jednym pismem... Zadziwiające co można wymyślić zamiast prawdy.
 
radkov
radkov - Superbojownik   |  ponad 5 lat temu  |  
Niedawno, po pewnymi zdjeciami, rozgorzała dyskusja o tym jaki to JM jest seksistowski, szowinistyczny, a na pewno zdominowany przez mężczyzn. Po poniższych komentarzach okazuje się, że niekoniecznie. Ja będę niepoprawny politycznie: a może to była któraś z dziewcząt? One zawsze tak niewinnie wyglądają ;)
 
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
chumbaba - Superbojownik   |  ponad 5 lat temu  |  
Ciekawe gdzie byli wtedy rodzice?
 
beemer
beemer - Bojownik   |  ponad 5 lat temu  |  
Ten blondyn po środku to na pewno Polak.
 
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
gepiuu - Bojownik   |  ponad 5 lat temu  |  
Ale to ja nadesłałem:'( Buuuu:(
 
lesnik
lesnik - Superbojownik   |  ponad 5 lat temu  |  
Jak by jakiś dres wieczorem sie z Wami przywitał, to zamiast uciekać, odpowiedzieć mu trzeba grzecznie.
 
franzi
franzi - Bojowniczka   |  ponad 5 lat temu  |  
Do wszystkich, dla których otaczający świat to jeden wielki Photoshop:

miałam tą gazetę we własnej ręce i zaręczam, że jest prawdziwa. :D
 

Dobra, dobra. Chwila. Chcesz sobie skomentować lub ocenić komentujących?

Zaloguj się lub zarejestruj jako nieustraszony bojownik walczący z powagą
:: Najpotworniejsze w tym tygodniu
:: Newsy z kategorii
:: Jak to drzewiej bywało