Joe Monster
Szukaj Pokaż menu
Witaj nieznajomy(a) zaloguj się lub dołącz do nas
…BO POWAGA ZABIJA POWOLI

Genialni tłumacze tytułów filmowych XI

21 044  
17   34  
Kliknij i zobacz więcej!Staliśmy nad przepaścią, ale zrobiliśmy duży krok naprzód. Pomożecie? - spytał Smerda Jajeczny. Pomożemy! - odpowiedzieli kumotrowie, tego... znaczy bojownicy JM. I tak w trudzie i znoju, powstał plan dziesięcioodcinkowy.

Kilkoro kumotrów-bojowników zasugerowało, aby zwiększyć ilość tłumaczeń filmów ze stolicy ryczącego kapitalizmu. Najwyższe Posiedzenie Krasnoludowe ogłasza, że z woli Smerdy Jajecznego przychyla się do tejże sugestii.

Tymczasem, aby wszem i wobec było wiadomo, że kumotrowie-bojownicy ludem pracującym miast i wsi są, Najwyższe Posiedzenie Krasnoludowe prezentuje ich wysiłek oparty o tytuły:

-Mad Max
-Mad Max 2: The Road Warrior
-Mad Max 3: Beyond Thunderdome.

W pocie czoła i przykładnej kreatywności, kumotrowie stachanowcy dokonali następujących tłumaczeń:

- Szalony Bronek: Za dużo zabalowałem.
- Szalony Bronek II: Dalej mnie suszy.
- Szalony Bronek III: Tina Turner też była na waletach?
(by ninjaichuj)

- Wściekły Maksiu
- Wściekły Maksiu: W pogoni za samochodem
- Wściekły Maksiu: Czas na listonosza
(by paste16)

- Dres Max
- Dres Max - nowa fura
- Dres Max - wyprawa na dyskę
(by Morellowy)

- Wnerwiony na maksa.
- Wnerwiony na maksa: Rozpierducha na drodze.
- Wnerwiony na maksa: Ucieczka z psychiatryka.
(by Gandzialf)

- Maksymalne szaleństwo
- Maksymalne szaleństwo 2: Jazda nieoświetlonym rowerem po wiejskiej drodze
- Maksymalne szaleństwo 3: Albercik, wychodzimy
(by dwa_leszki)

- Żywoty Maksymiliana
- Żywoty Maksymiliana: Drogowa Krucjata
- Żywoty Maksymiliana: Pod Kopułą Je-bu-du
(by Zebigboss)

- Wściekły na Maksymiliana
- W dwójnasób Wściekły na Maksymiliana: Potyczki z drogowcami na trasie katowickej
- Po trzykroć Wściekły na Maksymiliana: Uciec przed błyskoteką aż do wodogrzmotów
(by boxxer)

- Oszalały Maksymilian
- Oszalały Maksymilian II: Wojownik Drogowy
- Oszalały Maksymilian III: Poza Grzmiącą Czachą
(by burgund)

- Niezrównoważony Maksencjusz I: Brak podtytułu.
- Niezrównoważony Maksencjusz II: Zima znów zaskoczyła drogowców.
- Niezrównoważony Maksencjusz III: Lodówka wypadająca z ostatniego piętra akademiku.
(by wannabemc)

- Postradał zmysły osiągając maksimum: Wydmy w Łebie
- Postradał zmysły przekraczając maksimum: Egzamin na prawo jazdy
- Postradał zmysły definiując nowe granice maksimum: Grzmocenie poza domem
(by psyhu)

- Ostra jazda
- Ostra jazda II - Franek the Crazy Revenge
- Ostra jazda III - czy na pewno pod kopułą wszystko w porządku?
(by Merlin_Monroe)

- Szalone Maximum
- Szalone Maximum 2: Swoich ulic nie oddamy!
- Szalone Maximum 3: Szukając ochrony przed burzą na pustyni
(by WhiteD)

- Jarosław K.
- Jarosław K.2: Bez obstawy
- Jarosław K.3: Mały pistolecik
(by collector666)

- Szalony Piasek
- Szalony Piasek Sax&Sex
- Szalony Piasek i zabawa w remizie u Złotopolskich
(by dula)

- Szaleństwo Maksa: Początek
- Szaleństwo Maksa: Droga do psychiatryka
- Szaleństwo Maksa: Nowe ekstremalne szaleństwo
(by Daniellos)

- Krejzole
- Krejzole 2: Gdy zwijają asfalt na noc
- Krejzole 3: Dziupla pod kopułą
(by xdach)

- Struś Pędziwiatr
- Struś Pędziwiatr na olimpiadzie
- Struś Pędziwiatr szybszy od błyskawicy
(by sniezynka)

- Szalony Maciek
- Szalony Maciek 2: Drodzy Wojownicy
- Szalony Maciek 3: Pierdykło piorunem
(by trg88)

- Zwariowany Maks
- Zwariowany Maks 2: Pirat Drogowy
- Zwariowany Maks 3: Poza zasięgiem a.k.a manieczki
(by raven_of_blood)

- Maks sie wściekł
- Maks sie wściekł 2: Wścieklizna na szosie
- Maks sie wściekł 3: Wścieklizna w kopułce piorunów
(by michas1990)

- Wściekły Maksio
- Wściekły Maksio: Przeciw autostopowiczom
- Wściekły Maksio: Niech was piorun trzaśnie!
(by solaya)

- Jasio i jego wóz.
- Jasio i jego dwa wozy - wyprawa zakopianką.
- Jasio i jego trzy wozy - parking wielopoziomowy.
(by baszar)

- Niezrównoważony Maksymilian
- Niezrównoważony Maksymilian: Polskie drogi
- Niezrównoważony Maksymilian: Problem z akumulatorem
(by ShaggyChemical)

- Maksimum Obłąkania
- Maksimum Obłąkania2: Szalona Betoniarka
- Maksimum Obłąkania3: Ponad Grzmotniętym Gmachem
(by Sasori)

- Przygody Maxa Krejzola
- Przygody Maxa Krejzola 2 : Drogówka
- Przygody Maxa Krejzola 3 : Burza w Dolinie Muminków
(by Kfaken)

- Maksymalnie pomylony
- Maksymalnie pomylony 2 : Szosowa wojna rozruchawa
- Maksymalnie pomylony 3 : Pod stadionem FC Thun
(by Beleggor)

- Maciek z Klanu
- Maciek z Klanu i jego stalowy rumak
- Maciek z Klanu 3: Łazienka pod napięciem
(by Klatrus)

- Zanim się stałem Braveheartem
- Jak zostałem Braveheartem
- Jak zrobiłem rozpierduchę pod Stirling
(by pql)

- Wściekły Maks
- Szybki i wściekły Maks
- Maks za szybki i za wściekły
(by pebro)

- Szalony Maksymilian
- Szalony Maksymilian 2: Rozpycha się łokciami
- Szalony Maksymilian 3: Nagrzane pod kopułą
(by KaMpO)

- Pomylony Maksymilian
- Pomylony Maksymilian 2: Krajowa Jedynka
- Pomylony Maksymilian 3: Tarcza Antyrakietowa
(by Petersky89)

- Zakręcony Robert
- Zakręcony Robert 2: Droga ku zatraceniu
- Zakręcony Robert 3: Pięść Mistrza Zen
(by coldfire)

- Maksymilian Świr
- Maksymilian Świr (2.0) - Wojownik na trasie
- Maksymilian Świr (2.99) - Między burzami
(by syv)

- Narąbany Maniek
- Narąbany Maniek 2: Za kółkiem
- Narąbany Maniek 3: Wytrzeźwiałka...
(by pleban2)

- Krejzol na maxa
- Krejzol na maxa 2: pirat drogowy
- Krejzol na maxa 3: do pioruna!
(by pietshaq)

- Superczub.
- Superczub 2: Odjazdowy twardziel.
- Superczub 3: Narąbane pod kopułką.
(by Rupertt)

- Zaszalej, Maksiu
- Zaszalej, Maksiu 2: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad
- Zaszalej, Maksiu 3: Ciągle pada, nie zdążymy na Euro
(by somcio)

Jeżdżący po pustyni
Jeżdżący po pustyni 2: Trafiając na drogę
Jeżdżący po pustyni 3: Wyjazd z burzy piaskowej
(by ranisz 82)

- Szosowy mściciel
- Szosowy mściciel drugi bieg
- Szosowy mściciel wrzuca trójkę
(by Teddybomber)

-Maksymalny Wkurw : Pierwsze pier**lnięcie
-Maksymalny Wkurw 2 : Rozpierducha na drodze
-Maksymalny Wkurw 3 : Grzmoty, trzaski i oklaski
(by zucker)

- Dam Xam - Narodziny żółtka
- Dam Xam II - Farbowanie w Afryce
- Dam Xam III - Poza granicami
(by kamilo013)

- Mariusz Max Kolonko
- Mariusz Max Kolonko: Dżordż Dablju Busz
- Mariusz Max Kolonko: Boston, Maseczjusets
(by Bestyj)

- Szaleństwo na Maxa - Wypad za miasto
- Szaleństwo na Maxa 2 - W poszukiwaniu BP
- Szaleństwo na Maxa 3 - Tina Domina
(by contrapatic)

- Maksiu nie denerwuj sie
- Maksiu nie denerwuj sie 2 - Wojowniczy drogowiec
- Maksiu nie denerwuj sie 3 - Pomiędzy Grzmotnikami
(by Zbiq)

Tymczasem, Najwyższe Posiedzenie Krasnoludzkie wezwało Ekipę do Zadań Swoistych, aby dostarczyła kolejne tytuły do tłumaczenia. Ekipa nie ciurlając się za wiele, dostarczyła tytuły, uchodzące za klasyki. I choć przetłumaczone były jak należy, na pewno da się to zrobić "genialniej". Na pierwszy rzut Najwyższe Posiedzenie Krasnoludzkie podaje:

- Lord of the Rings: Fellowship of the Ring
- Lord of the Rings: The Two Towers
- Lord of the Rings: The Return of the King

Powodzenia kumotrowie, do zobaczenia w Cafe Biba


W poprzednich odcinkach...

Oglądany: 21044x | Komentarzy: 34 | Okejek: 17 osób

Dobra, dobra. Chwila. Chcesz sobie skomentować lub ocenić komentujących?

Zaloguj się lub zarejestruj jako nieustraszony bojownik walczący z powagą
Najpotworniejsze ostatnio
Najnowsze artykuły
Jak to drzewiej bywało