One liners, czyli niezapomniane teksty z filmowych hitów

Możesz nie pamiętać o czym była "Szklana pułapka", ale "yupikayey mother... tenteges" zapamiętasz. Nie masz wyjścia. W końcu scenarzysta głównie za to wziął kasę. Czasami one liner wchodzi nawet do języka potocznego. Niech pierwszy rzuci kamieniem ten, kto choć raz nie powiedział że "to zła kobieta była".

Przypomnijmy zatem kilka najbardziej miodnych one linerów (spoiler alert!).

Oni żyją, 1988 r.

Pokrótce: samotny wędrowiec odkrywa, że światem rządzą istoty pozaziemskie, które można rozpoznać za pomocą specjalnych okularów. Co prawda efekty specjalne w tym filmie sprowadzają się do lateksowych masek obcych, ale za to możemy usłyszeć jeden z najbardziej soczystych one linerów w historii: "I have come here to chew bubblegum and kick ass... and I'm all out of bubblegum" (Przyszedłem tutaj, by żuć gumę i skopać tyłki... i skończyła mi się guma).



PS Jeśli jesteś weteranem gier video i powyższy tekst coś ci przypomniał, to znaczy, że masz dobrą pamięć:

Cobra, 1986 r.

Pokrótce: Bezkompromisowy policjant Cobretti (Sylvester Stallone) musi ochronić piękną Ingrid przed sektą, na czele której stoi psychopatyczny morderca o pseudonimie "Nocny rzeźnik". W jednej ze scen Sly, usiłując nie wypluć trzymanej między zębami zapałki, prowadzi następujący dialog z pewnym rozchwianym emocjonalnie bandziorem:
Bandzior: "I'm a hero of the new world" (Jestem bohaterem nowego świata),
Cobretti: "Your'e a disease and I'm a cure" (Jesteś chorobą, a ja jestem lekarstwem).

Commando, 1985 r.

Pokrótce: John Matrix (Arnold Schwarzenegger), były żołnierz oddziałów specjalnych, rozpoczyna prywatną wojnę przeciwko ludziom, którzy porwali jego córkę. Tak szczerze, gdybym zebrał wszystkie znane odzywki Arniego, miałbym wystarczająco materiału na kilka takich artykułów. Dzisiaj przytoczę ten dialog:
(John Matrix trzyma jedną ręką za nogę zwisającego nad przepaścią obwiesia imieniem Sully).
Matrix: Remember, Sully, when I promised to kill you last? (Pamiętasz, Sully, kiedy obiecałem ci, że zabiję cię jako ostatniego?)
Sully: That's right, Matrix! You did! (No właśnie, Matrix! Obiecałeś!)
Matrix: I lied! (Kłamałem!).

Nagłe uderzenie, 1983 r.

Pokrótce: Inspektor Callahan (Clint Eastwood) tropi mordercę, który z zimną krwią dokonuje egzekucji na swoich ofiarach. Brudny Harry jest, podobnie jak Arnie, autorem wielu przecudnej urody odzywek. Mnie jednak najbardziej podoba się ta:

Callahan: Well, we're not just gonna let you walk out of here. (Cóż, my nie zamierzamy pozwolić ci tak po prostu stąd wyjść).
Ziomek w afro: Who is we, sucker? (Co za my, cukiereczku?)
Callahan: Smith and Wesson... and me. (Smith i Wesson... i ja)

Człowiek z blizną, 1983 r.

Pokrótce: Kubański emigrant Tony Montana (Al Pacino) opuszcza ojczyznę i przybywa do Miami. Razem z przyjacielem, Mannym Riberą, zaczyna pracować dla mafii narkotykowej. Tak, drogie bojowniczki, to Tony Montana jest autorem odzywki, którą wiele z was słyszało już z ust waszych mężczyzn.

Tony Montana: "Say hello to my little friend!" (Powiedzcie cześć mojemu małemu przyjacielowi).