Amerykanin dzieli się swoimi wrażeniami po wizycie w Wielkiej Brytanii

Scott pisze: "Kilka tygodni temu byłem ponownie w Anglii, głównie w małych miasteczkach, a oto co zaobserwowałem..." - po czym w 100 podpunktach wymienia wszystko to, co dla niego, Amerykanina, wydaje się dziwne, zaskakujące lub zwyczajnie ciekawe.

Prócz oczywistych różnic językowych (zauważa np., że na ciastka zamiast "cookies" mówi się "biscuits", a chipsy ziemniaczane to "crisps") pojawiają się obserwacje uniwersalne, które dla nas, Polaków, mogą być równie ciekawe. Nie tylko dlatego, że sporo z nas mieszka w tych dwóch państwach, ale także dzięki możliwości weryfikacji, do kogo jest nam bliżej kulturowo. Pora to sprawdzić, wybraliśmy zatem co ciekawsze fragmenty:


- Niemal wszyscy są bardzo uprzejmi
- Jedzenie jest generalnie wyśmienite
- Nie ma broni
- Jest za dużo wąskich schodów
- Puby zamykane są za wcześnie
- Lepiej żebyś lubił groszek, ziemniaki i kiełbasę
- Lodówki i pralki są bardzo małe
- Wszyscy mają pralki, ale suszarki to rzadkość
- W zasadzie wszystko jest starsze, mniejsze i krótsze
- Ludzie zdają się nie bać swoich sąsiadów lub rządu
- Osobne krany na zimną i gorącą wodę. Pamiętacie je?


- Wszystkie znaki są dobrze zaprojektowane, mają piękną typografię i zapisane są pełnymi zdaniami, poprawnie gramatycznie
- Widelec podczas jedzenia trzymają do góry nogami
- Anglicy mają takiego samego fioła na punkcie swoich ogródków, jak Amerykanie na punkcie swoich samochodów
- Ciężko zauważyć policjanta lub radiowóz
- 5000 lat temu ktoś poustawiał trochę kamieni, ale nikt nie wie dlaczego
- Kiedy już widzisz policjantów, zwykle jest to para - kobieta i mężczyzna, przeważnie się uśmiechają
- Czarnoskórzy ludzie to po prostu ludzie, nie uprawiano tu niewolnictwa
- Obama uważany jest za bohatera, Bush za idiotę
- Kurki pod prysznicem wymagają szczegółowej instrukcji
- Wszystko tam gotują
- Widok inaczej ubranych ludzi, mówiących w innym języku, nie jest czymś nienaturalnym
- Niemal wszyscy są lepiej wyedukowani od nas
- Jeśli ktoś postawi ci drinka, musisz odwdzięczyć się tym samym


- Nie ma broni
- Unikaj brytyjskiego wina i francuskiego piwa
- Nie jest tak trudno jeść z widelcem w lewej dłoni, wymaga to trochę praktyki. Jeśli tak nie robisz, wszyscy wiedzą, że jestem Amerykaninem
- Wiele ulic ma rozmiar naszych chodników
- Jeśli przekroczysz prędkość na autostradzie, dostajesz mandat. Koniec i kropka. Zawsze
- Nie musisz dawać napiwków, naprawdę!
- Tylko 14% Amerykanów ma paszport, w Wielkiej Brytanii mają go niemal wszyscy
- Płacisz cenę, jaka jest na produkcie, bo podatek (VAT) jest już wliczony
- Chodzenie to narodowe hobby
- Możesz wsiąść do autobusu i wysiąść w Paryżu
- Wszyscy wiedzą o naszej historii więcej niż my sami
- Radio cieszy się nadal wielką popularnością, BBC jest całkiem niezłe
- Gazety bywają za to beznadziejne
- Masła i jajek nie trzyma się w lodówkach
- Nie ma ciepłego piwa, wszystkie style podawane są w odpowiedniej temperaturze
- Porównując banknoty, nasze wyglądają jak z Monopoly
- Nie ma starych, zniszczonych samochodów i jest to uregulowane prawnie
- Kiedy na znaku napisane jest, że coś wybudowano w 456 r., to nie zgubili tam jedynki z przodu
- Ciasto to pudding, lody to pudding, wszystko serwowane na deser to pudding, nawet pudding


- Jesteś określany po akcencie
- Piłka nożna to religia, religia jest sportem
- Pociągi działają: trzyminutowe spóźnienie uważane jest za godne pożałowania
- Drinków nie podaje się z lodem
- Grubych Anglików jest znacznie mniej
- Jeśli skończysz 60 lat, dostajesz za darmo telewizor i bilety na pociąg/autobus
- Obnoszenie się ze swoją religią lub poglądami politycznymi uważane jest za bardzo nie na miejscu
- Ich opieka zdrowotna działa, ale i tak na nią narzekają
- Ciasto to jeden z głównych rodzajów dań
- Kawę mają średnią, ale herbata jest wspaniała
- Po raz kolejny: nie ma broni

* * * * *

- To była moja czwarta wizyta - powiedział w wywiadzie dla BuzzFeed Waters, który na co dzień mieszka na Florydzie. - Ostatnio spędziłem tam trzy miesiące. Poza tym moja dziewczyna po raz pierwszy wyjechała poza Londyn, więc chciałem, żeby zobaczyła ten kraj z bliska.

- Razem z krewnymi z Redruth i znajomymi pojechaliśmy w głąb kraju, korzystając z pociągów i autobusów, żeby unikać Amerykanów.