Witaj nieznajomy(a) zaloguj się lub dołącz do nas
Joe Monster is watching you
...BO POWAGA ZABIJA POWOLI
« starszy artykułnowszy artykuł »

Jak dobrze być barankiem - song antydepresyjny

whisky | Śr 21-04-2004 04:00 | 158392x | 762 | 57
Z naszych polityków nie ma pożytku, bo są zwykłymi baranami. Co innego jeśli weźmiemy pod lupę baranka. Baranek wielkanocny z cukru lub białej czekolady to już coś ekstra. A co powiesz na antydepresyjną piosenkę o baranku w 15 językach, która na 15 sposobów przywraca chęć do życia?

Po polsku

Jak dobrze być barankiem
i wstawać sobie rankiem,
i biegać na polankę,
i śpiewać sobie tak:
be be be, kopytka niosą mnie,
be be be, kopytka niosą mnie.

Zoofilia znajduje coraz więcej zwolenników. Dowiedz się więcej.

Angielsku


  How good to be baranek
  and wake up sobie ranek,
  and running to polanek,
  and singing just like that:
  be be be, kopytka taking me,
  be be be, kopytka taking me.

Po niemiecku

So gut zu sein baranek
aufsteigen sobie ranek,
und gehen aus polanek,
und singen so wie als:
bich bich bich, kopytka tragen mich,
bich bich bich, kopytka tragen mich.

Francusku

C’est bien d’etre un baranek
et se berer sobie ranek,
et courir sur polanek,
et chanter comme ca:
boit boit boit, kopytka portent moi,
boit boit boit, kopytka portent moi.

Włosku

Bene essere baranek
alzarsi sobie ranek
corere na polanek
e cantare me si :
be be be, kopytka portano me,
be be be, kopytka portano me.

Hiszpańsku

Es bueno ser baranek
Alcanzar sobie ranek
Corir na polanek
Y cantarme si :
be be be, kopytka portan me,
be be be, kopytka portan me.

holenderski

’t Is tof zijn een baranek
en opstaan elk poranek
dan lopen naar polanek
en zingen als volgt:
be be be, kopytka dragen me
be be be, kopytka dragen me

Po czesku

Jak dobrze byt beranek
a vstavat brzy ranek
a biezet na polanek
a zaspivat si tak
be be be kopytka nesou mne
be be be kopytka nesou mne

Arabsku

Mnich entakun baranek
La talaa sobie ranek
Latarkud ila polanek
La tugranne
Me me me kopytka jaahuduni
Me me me kopytka jaahuduni

Hebrajsku

Jafe lihjot baranek
Lakum sobie poranek
Lalechet lepolanek
Laszir szira kazot
Bi, bi, bi, kopytka nos’im oti
Bi, bi, bi, kopytka nos’im oti

Japońsku

Baranek de aru no-wa ii ne.
ranek-ni okite,
polanka-e hashitte,
kou utattari suru:
be be be, kopytka-wa boku-wo hakonde iru
be be be, kopytka-wa boku-wo hakonde iru

Esperanto

Kiel bone esti baranek
kaj levigxi sobie ranek
kaj kuri al polanek
kaj kanti al si tie:
bi bi bi, kopytka portas min
bi bi bi, kopytka portas min

Węgiersku

Jaj de jó baranek lenni
Ă?s sobie ranek felkelni
Ă?s polanekre futni
Ă?s Ă(c)nekelni Ăgy:
bem bem bem kopytka hoznak engem
bem bem bem kopytka hoznak engem.

Rosyjsku

Kak choroszo byt’ baranek
I prosypat’sja kaÂżdyj ranek
I biezat’ na polanek
I piet’ siebie wot tak:
be be be kopytka niesut mnie
be be be kopytka niesut mnie

Oraz po portugalsku

Como e bom ser baranek
levantar co poranek
e correr na polanek
cantando assim:
be be be kopytka estao carregando me
be be be kopytka estao corregando me

A także po koreańsku - fonetycznie  (nadesł. Michał S.)

Baranek-iraseo kippeo
ranek sobie ironaseo
polanek-euro ttwieo-kago
araewa kach'i norae-reul pureunda:
bebebe, kopytka-ro kanda.
bebebe, kopytka-ro kanda

No dobra już wystarczy, żeby nie przedawkować proponujemy powtórki ograniczamy do maksymalnie 125 dziennie :)

W przypadku gdy znasz jeszcze jakiś inny język obcy poza wymienionymi powyżej to nie bądź sknerą i podziel się z nami nową wersją baranka...

Strona do druku Drukuj
Tagi: baranek
« starszy artykułnowszy artykuł »

Masz uwagi do artykułu - znalazłeś błąd, literówki, źródło? Napisz do redakcji
 |  Strona do druku Drukuj  
Oglądany: 158392x  |  Komentarzy: 57  |  Okejek: 762 osób
Zobacz też
57 komentarzy
thegreatsoutherntrendkill
TheGreatSouthernTrendkill - Bojownik   |  4 lata i 3 miesiące temu  |  
A nie powinno być "aufstehen" w wersji niemieckiej? :)
 
1
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
Aiya - Bojowniczka   |  4 lata i 3 miesiące temu  |  
Jest po japońsku, jest oklejka :D arigatou ^^
 
2
elsi
Elsi - Bojownik   |  4 lata i 3 miesiące temu  |  
Joe, mam wersję Czeczeńską :P

Ma dik du hayn baranek hil,
H1ala' hotsz sobie ranek,
Polanek t'ah ida1 1udsz,
Hayn iszt zurma' luokhsz:
be be be, kopytkaszu so ida1 wiasz,
be be be, kopytkaszu so ida1 wiasz

I jak?:P
 
2
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
diviak - Bojownik   |  4 lata i 3 miesiące temu  |  
Po hiszpańsku raczej powinno być tak:

Que bueno ser baranek
Levantar sobie ranek
Correr al polanek
Y cantarse asĂ­ :
be be be, kopytka portan me,
be be be, kopytka portan me
 
szprync
Szprync - Bojownik   |  4 lata i 3 miesiące temu  |  
Wersja baranka-wikinga:

Gwałcić, gwałcić baranek
gwałcić, gwałcić sobie ranek
gwałcić, gwałcić polanek
gwałcić, gwałcić sobie tak!
(nikt niestety nie doszedł do refrenu...)
 
adakasty
adakasty - Superbojownik   |  4 lata i 3 miesiące temu  |  
Przydałoby się jakieś nagranie do nauki - Bojownicy, do dzieła!
 
donna_corleone
donna_corleone - Bojowniczka   |  ponad 5 lat temu  |  
nie "corere", tylko correre ;) czepiam sie, ale musze :] Poza tym - boskie :D
 
sir_roxio
sir_roxio - Superbojownik   |  ponad 5 lat temu  |  
wersja godfather:

bla bla bla bla baranek
bla bla bla ranek
bla bla bla polanek
bla bla bla tak:
bla bla kopytka bla bla
bla bla kopytka bla bla
 
2
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
Zael - Bojownik   |  ponad 5 lat temu  |  
wersja na Lorda Sith:

Something something something baranek
Something something something ranek
Something something polanek
something something tak
ing ing ing. something something
ing ing ing. something something

;)
 
ohnou
OhNou - Bojownik   |  ponad 5 lat temu  |  
hmm mam nieodparte wrazenie ze jest to skopiowane z posta z offtopa na forum ogame.
 
1
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
Yarsu - Bojownik   |  ponad 5 lat temu  |  
A może ktoś zna walijski...
 
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
Makavcio - Superbojownik   |  ponad 5 lat temu  |  
Heh :]

Pozdrowienia dla starych słuchaczy radiosłuchaczy Jednostki Specjalnej. W porównaniu z JS JoeMonster to dno :] Szkoda tylko, że stacja się skomercjalizowała i audycja zniknęła...

Swoją drogą ciekawe co teraz robią Agnieszka, Rafał i Agata.
 
satiro
Satiro - Bojownik   |  ponad 5 lat temu  |  
a jaka do tego jest muzyka?
 
1
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
i-cin - Bojowniczka   |  ponad 5 lat temu  |  
A ja tego nie znałam.... :((
Podrzuci ktoś linka z melodyjka?
 
1
solaya
solaya - Superbojowniczka   |  ponad 5 lat temu  |  
Dobra, może z polską pisownią...
Saa godt aa vaere baranek
Aa staa opp tidlig ranek
Aa loepe til polanek
Og aa synge saann:
Bae, bae, bae, kopytka baerer meg
Bae, bae, bae, kopytka baerer meg:)
 
1
solaya
solaya - Superbojowniczka   |  ponad 5 lat temu  |  
No, ten "skandynawski" to rzeczywiście wiele ma wspólnego z rzeczywistością:P. Może spróbujmy po norwesku:
SĂĽ godt ĂĽ vĂŚre baranek
Å stå opp tidlig ranek
Å løpe til polanek
Og ĂĽ synge sĂĽnn:
BĂŚ, bĂŚ, bĂŚ, kopytka bĂŚrer meg
BĂŚ, bĂŚ, bĂŚ, kopytka bĂŚrer meg
 
1
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
GoloDupcew - Bojownik   |  ponad 5 lat temu  |  
piosenka na krorej sie wychowalem
 
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
bubinator - Bojownik   |  ponad 5 lat temu  |  
nie dzięki, nie chce mi sie nic trzymać
 
linmarin
Linmarin - Bojowniczka   |  ponad 5 lat temu  |  
Ok, odśpiewałam wszystkie, mogę iść na kolokwium :D
Trzymać kciuki...!^^
 
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
ennius - Bojownik   |  przed dinozaurami  |  
Wersja krzyżacka:
Tamtaradej baranek
Tamtaradej ranek
Tamtaradej polenek
Tamtaradej tak:
Be be be kopytka tamtaradej!
 
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
ennius - Bojownik   |  przed dinozaurami  |  
Była jeszcze wersja krzyżacka:
 
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
TommyBee - Bojownik   |  przed dinozaurami  |  
@hokrz : Andrus chyba tylko to czytał, kiedys dawno temu w Trójce, ale to raczej nie jego. A było to juz pare lat temu chyba, mam gdzies nagrane ;).
 
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
marikab4 - Bojownik   |  przed dinozaurami  |  
nie szwedzki, duński czy norweski, tylko Esperanto- kiel bone... nota bene levigxi czyta się levidżi, w oryginale jest daszek nad g
 
1
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
Rbbt - Bojownik   |  przed dinozaurami  |  
W niemieckim, zamiast aufsteigen, co oznacza wznosic sie, powinno byc aufstehen, co oznacza wstawac :)
 
equlibrium
equlibrium - Superbojownik   |  przed dinozaurami  |  
zajebiocha, postaram się dorzucić jakieś inne języki, jak dobrze pójdzie to po Fińsku, Chinsku, Bługarsku, Estońsku, Australijsku, i może jeszcze dziewczyna z singapuru mi przetłumaczy i gościu z Etiopi :)
 
ajs
ajs - Bojownik   |  przed dinozaurami  |  
Dobrosia ma rację

... i wstawać WCZESNYM rankiem...

to był hymn mojej klasy w LO
śpiewaliśmy go po polsku, angielsku i rosyjsku :D
 
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
jurobg - Bojownik   |  przed dinozaurami  |  
اҹلمجاورة baranek
كإيران وترا poranek
ومالي والسنل polanek
أكبر فرع من اللغا
سامية وتشبه إلى حد كҹبيالمفردات
وغيرهالغاשت سام۩ية أخرى كالآراة

:)
 
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
hokrz - Bojownik   |  przed dinozaurami  |  
Piosenka piękna, o ile dobrze pamiętam autorem jest Artur Andrus
 
1
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
kolnay - Superbojownik   |  przed dinozaurami  |  
Ja znalem inna wersje tej piosenki, ale taka z melodia:



Jak dobrze byc barankiem

wybiegac na polanke

wybiegac gdzie sie chce

kopytka niosa mnie



Be,be,be, kopytka niosa mnie

Be,be,be, kopytka niosa mnie



Jak dobrz... itd
 
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
nowaczek54 - Bojownik   |  przed dinozaurami  |  
piekna ta piosenta cudowna rewelacyjan cały dzien ja spiewam i nuce cudo jak pieknie byc barankiem no rewelacja
 

Dobra, dobra. Chwila. Chcesz sobie skomentować lub ocenić komentujących?

Zaloguj się lub zarejestruj jako nieustraszony bojownik walczący z powagą
:: Najpotworniejsze w tym tygodniu
:: Newsy z kategorii
:: Jak to drzewiej bywało