Witaj nieznajomy(a) zaloguj się lub dołącz do nas
Joe Monster is watching you
...BO POWAGA ZABIJA POWOLI
« starszy artykułnowszy artykuł »

Weselne znaki na wesoło

Moonshield | Pon 26-11-2012 05:00 | 80 246x | 469 | 14
Kiedy staje się przed ołtarzem i składa najważniejszą w życiu przysięgę, każdemu może skapnąć z czoła kropelka potu. Na szczęście niektórzy potrafią w takim dniu rozładować nieco atmosferę.



<=== Wesele
Ostatnia szansa ===>



Jeśli nie ma cię na liście, to znaczy,
że przyszedłeś bez zaproszenia... lepiej, żebyś był zabawny!






Proszę wyłączyć komórki / Ona mówi serio...





Tak, wyglądasz cudownie, że ho ho...
...a teraz wstawaj i tańcz!






Dzisiaj dwie rodziny staną się jedną.
Wybierz krzesło, a nie stronę.






Zachowujcie się! Co zdarzy się dzisiaj, jutro trafi na Facebooka.






Przerywamy to małżeństwo na czas sezonu piłkarskiego





Suknia ślubna
$50
Założona raz - przez pomyłkę






Ostatnia szansa, żeby uciec





Imprezujcie, dopóki śmierć nas nie rozłączy





Niektóre dziewczyny poślubiają inne dziewczyny - pogódź się z tym!






Pan Właściwy
Pani Zawsze Ma Rację





Szczęśliwej rocznicy
Po tylu latach Lisa wciąż kocha Dicka

(dick to również penis - przyp. red.)
Strona do druku Drukuj
Źródło: http://www.oddee.com
Tagi: ślub wesele napisy życzenia mąż żona para młoda
« starszy artykułnowszy artykuł »

Masz uwagi do artykułu - znalazłeś błąd, literówki, źródło? Napisz do redakcji
 |  Strona do druku Drukuj  
Oglądany: 80246x  |  Komentarzy: 14  |  Okejek: 469 osób
Zobacz też
14 komentarzy
black_madonna
black_madonna - Bojowniczka   |  rok i 10 miesięcy temu  |  
Mr Right to w sumie "Pan właściwy" czy "ten jedyny" żart jest więc nie przetłumaczalny ;)
ailishek
ailishek - Bojowniczka   |  rok i 10 miesięcy temu  |  
a u nas coś jak "Ona kocha Wacka ?"
myszsza
myszsza - Superbojowniczka   |  rok i 10 miesięcy temu  |  
Niektórzy chyba nie wiedzą, że Dick jest zdrobnieniem od Richard. Są też mężczyźni mający na imię Wacław i nie ma w tym nic śmiesznego, chyba że ma się 12 lat, bo wtedy nawet "konik" śmieszy.
danate
danate - Bojowniczka   |  rok i 10 miesięcy temu  |  
pewnie też wymyślę/zrobię coś zabawnego ;)
póki co nikogo nie bawią moje ucieczki sprzed ołtarza :)
chelios
Chelios - bojownik   |  rok i 10 miesięcy temu  |  
Tam jest błąd, powinno być 'DICKS', bo inaczej to nie ma sensu.
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
festin - Bojownik   |  rok i 10 miesięcy temu  |  
Some chicks ... - Niektóre laski biorą ślub z laskami czy jak tam chick przetłumaczymy. Naprawdę kiepsko z angielskim ....
horus69ss
Horus69ss - Superbojownik   |  rok i 10 miesięcy temu  |  
"Imprezujcie, dopóki śmierć nas nie rozłączy"

Ktos chyba musi nadrobic zaleglosci z jezyka angielskiego...
ayla
Ayla - Bojowniczka   |  rok i 10 miesięcy temu  |  
(dick to również penis - przyp. red.) - thank you captain obvious
pelnomocnik
pelnomocnik - Bojownik   |  rok i 10 miesięcy temu  |  
W następnym odcinku pogrzebowe znaki na smutno
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
Kiol - Superbojownik   |  rok i 10 miesięcy temu  |  
***, ZAŁÓŻONA raz.
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
MietekPL - Bojownik   |  rok i 10 miesięcy temu  |  
Dicka moznaby zastąpić Wackiem
cyke
cyke - Bojownik   |  rok i 10 miesięcy temu  |  
"Mr. Right" = Pan Właściwy
W tłumaczeniu niestety ginie zabawna gra słów.
drgoodspeed
DrGoodSpeed - bojownik   |  rok i 10 miesięcy temu  |  
Dick - wspaniałe imię dla faceta w Ameryce
Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
minet0r - Bojownik   |  rok i 10 miesięcy temu  |  
W drugim crashing oznacza wbić się na imprezę bez zaproszenia, a nie 'zrujnować'. Czyli coś w stylu: 'Jeśli nie ma tu twojego nazwiska, to znaczy że przyszedłeś na to wesele bez zaproszenia. Lepiej, żebyś był zabawny!'

A w 10, 12 i 13 tłumaczycie grę słów. Zły pomysł.

Dobra, dobra. Chwila. Chcesz sobie skomentować lub ocenić komentujących?

Zaloguj się lub zarejestruj jako nieustraszony bojownik walczący z powagą
:: Najpotworniejsze w tym tygodniu
:: Newsy z kategorii
:: Jak to drzewiej bywało